κάνω πως πέφτω τυχαία πάνω σε κπ.
hacerse el encontradizo
πέφτω πάνω σε oor Spaans
πέφτω πάνω σε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
darse de bruces
el
συναντώ απροσδόκητα κπ.
es
1. Indica que alguien se tropieza de cara con algo o alguien 2. Encontrar inesperadamente
Σχετικά με το πρώτο τεστ οθόνης, ο ηθοποιός εξήγησε ότι «το σκεφτόμουν αυτό, εξασκούμενος και κάνοντας μια βόλτα, καθώς όταν έστριψα σε μια γωνία έπεσα πάνω σε έναν εργάτη».
Sobre la primera prueba en pantalla, el actor explicó que “estaba pensando en esto, practicando y dando un paseo, cuando al doblar una esquina me di de bruces con un trabajador".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Λευκός Ιππότης πάντα νικά και οι δυνάμεις του σκότους πέφτουν πάνω σε ένα παλιό στρώμα.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα δω τη φτερωτή εκδίκηση να πέφτει πάνω σε τέτοιες θυγατέρες.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν ό, τι πρέπει αν πέφταμε πάνω σε καμιά αρκούδα.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει όταν 3 τόνοι πέφτουν πάνω σε ένα μέτρο.
¿ Qué diablos está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλιώς πέφτεις πάνω σε τοίχους, πόρτες, ή κάτι παρόμοιο.
Lipi, ¿ qué me traes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πάντα πεφτω πανω σε τουβλα.
Te has casado con una ineptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις αυτά τα ντοκιμαντέρ που ένα τσούρμο τσίτα πέφτει πάνω σε μια αντιλόπη
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
Καμιά φορά, πέφτω πάνω σε πρώην μαθητές
Vaya cuñado que me ha tocadoopensubtitles2 opensubtitles2
Η Βάντα είναι θαυμάσια και αθώα και πέφτει πάνω σε έναν ανώμαλο.
En esos rhythm and blues...- ResponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς... πέφτεις πάνω σε κανάλια... που δεν ήξερες ότι υπάρχουν;
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έσωσα τον άνθρωπο, αυτός πέφτει πάνω σε μια στάση λεωφορείου
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος βγαίνει στην έρημο, και πέφτει πάνω σε κλέφτες.
Déjeme presentarle correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πάντα τόσο αδέξια, πέφτεις πάνω σε πράγματα.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducirla cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ευχάριστο να πέφτω πάνω σε μια τόσο όμορφη κυρία ένα τόσο όμορφο βράδυ.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμιά φορά, πέφτω πάνω σε πρώην μαθητές.
El ron solo es bueno para una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέφτω πάνω σε πολλές υψηλού επιπέδου, παρεμβολές.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πέφτει πάνω σε κάπoιoν τυχαία.
Basta, droogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πέφτουν πάνω σε ένα τροχαίο.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανησυχώ πως πέφτουμε πάνω σε προβλήματα εξαιτίας του διαδικτυακού εγκλήματος.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveQED QED
Δε φανταζόμασταν ότι θα πέφταμε πάνω σε πραγματικούς ανθρώπους.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέφτεις πάνω σε τόσους πολλούς ανθρώπους στις κηδείες.
Talvez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέφτοντας πάνω σε κάποιον δύο φορές δεν λογαριάζεται ακριβώς σαν να γνωρίζονται
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πέφτεις πάνω σε κάτι, ας πούμε σ'ένα τραπεζάκι, το τραύμα πάντα είναι βαθύτερο απ'τη μία πλευρά.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που πέφτω πάνω σε κάποιον από τους Μπους, η εμπειρία είναι πάντα εξευτελιστική και εξουθενωτική.
Existe también unaclara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
Πεθαίνουν επειδή πέφτουν πάνω σε μία γλάστρα.
¿ La abuela de la # y River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.