Πεφωτισμένη δεσποτεία
despotismo ilustrado
πεφωτισμένος oor Spaans
πεφωτισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
esclarecido
el
που χαρακτηρίζεται από βαθιά γνώση και ευρύτητα πνεύματος
es
1. Que es insigne o ilustre 2. [persona] Que es distinguido y de ideas lúcidas.
Όταν ξεκίνησε η πνευματική άσκηση που ενώνει έναν με τον Θεό, ξεκίνησε από έναν πεφωτισμένο σοφό - είτε ο Ραμ είτε ο Ζωροάστρης είτε οποιοσδήποτε άλλος άγιος.
Cuando el ejercicio espiritual que le une a uno con Dios fue empezado, fue iniciado por un sabio esclarecido – sea Ram o Zoroastro o cualquier otro santo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα τόσο σκοτεινό τέλος για έναν τέτοιο πεφωτισμένο.
Desde que el Padre Thomas se colgóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μία ομάδα που έχει εκλείψει, αφοσιωμένη στο να εξαλείψει την επιρροή των νεομασόνων και των πεφωτισμένων στην Ευρώπη τον 18ο αιώνα.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αφρική μπορεί να μεταμορφωθεί μόνο από πεφωτισμένους ηγέτες.
Es hermoso aquí arribaQED QED
Υπάρχει κάποιος που κρύβεται πίσω από όλα κινώντας τα νήματα, είτε πρόκειται για τους Πεφωτισμένους είτε για την ομάδα Μπίλντερμπεργκ.
Es la tierra de tus sueñosQED QED
Βλέποντας τη θλίψη σας, πεφωτισμένε Τσάρε, και για να σας φτιάξει το κέφι, σας ετοιμάσαμε κάποια διασκεδαστικά παιχνίδια.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που η Κωνσταντινούπολη παραδοσιακά διαθέτει έναν πεφωτισμένο, στραμμένο προς την Ευρώπη, πεπαιδευμένο πληθυσμό, αυτό το γεγονός και οι αναμφίβολα έξοχες εκδηλώσεις που συνδέονται με την ιδιότητα της Κωνσταντινούπολης ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας το 2010, δεν είναι δυστυχώς αντιπροσωπευτικά της χώρας συνολικά.
Eso es lo que creoEuroparl8 Europarl8
Είσαι η ζωντανή απόδειξη ότι η Μοναρχία... είναι πεφωτισμένη και υποστηρικτική ως προς τις αξίες της μεσαίας τάξης.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι πρέπει να δώσουμε τέλος σε αυτές τις υποκριτικές συζητήσεις για τις ποσοστώσεις και να εργαστούμε, αντίθετα, για την καταπολέμηση των μαζικών διακρίσεων που λαμβάνουν χώρα καθημερινά στην Ευρώπη με το πρόσχημα της θρησκευτικής ελευθερίας - αυτές δεν έχουν πραγματικά καμία θέση στη δική μας πεφωτισμένη κοινωνία αξιών.
Primera preguntaEuroparl8 Europarl8
Η προβλεψιμότητα του νόμου δεν εμποδίζει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο να προσφύγει σε πεφωτισμένες συμβουλές για να αξιολογήσει, σε ένα βαθμό που είναι εύλογος με βάση τις συγκεκριμένες περιστάσεις, τις συνέπειες που μπορούν να προκύψουν από μια συγκεκριμένη πράξη.
Me vio y se acercó a míEurLex-2 EurLex-2
Σε χώρες όπως η Αίγυπτος, η Τυνησία και η Λιβύη, θα πρέπει να εστιάσουμε τις προσπάθειές μας στη μετατροπή των νέων δημοκρατικών αφυπνίσεων σε μια διαρκή κληρονομιά σταθερής, ασφαλούς και πεφωτισμένης διακυβέρνησης.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasEuroparl8 Europarl8
Στον Σιντάρτα, αργότερα, δόθηκε άλλο όνομα Βούδας, ή " πεφωτισμένος ".
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμφότεροι οι Πεφωτισμένοι κατάφεραν, συμπεριλαμβανομένου και του Johann Christoph Bode, να κερδίσουν ένα σημαντικό αντιπρόσωπο στην Αυστηρή Τήρηση.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaWikiMatrix WikiMatrix
Είσαι πεφωτισμένος.
Terminamos, y... bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε λέγονται " Πεφωτισμένοι ", είτε " Propaganda Due ", είτε " Ροδόσταυροι ", οι αδελφότητες υπάρχουν.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ερευνητές σε γενικές γραμμές συμφωνούν ότι η αποδόμηση της οργάνωσης των πεφωτισμένων ήταν πλήρης.
No puedo dejarlo asíWikiMatrix WikiMatrix
Εξάλλου, το περιεχόμενο της έννοιας της προβλεψιμότητας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το περιεχόμενο του νομοθετήματος για το οποίο πρόκειται, τον τομέα τον οποίο καλύπτει, καθώς και από τον αριθμό και την ιδιότητα των αποδεκτών του και δεν εμποδίζει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο να προσφύγει σε πεφωτισμένες συμβουλές για να αξιολογήσει, σε ένα βαθμό που είναι εύλογος με βάση τις συγκεκριμένες περιστάσεις, τις συνέπειες που μπορούν να προκύψουν από μια συγκεκριμένη πράξη.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
Και φυσικά, στο βουδιστικό σύμπαν υπάρχουν εκατομ., δισεκατομύρια πλανήτες που στεγάζουν ζωή και τα πεφωτισμένα όντα βλέπουν τη ζωή σε όλους αυτούς τους πλανήτες
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaQED QED
Και νομίζεις πως εκεί είναι οι " Πεφωτισμένοι ";
Estaba detras de la camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενε να δεις, όταν αυτή θα σου ρίξει μια από τις " πεφωτισμένες " τιμωρίες τις.
Hola, Martín HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το λόγο αυτό, η ΕΤΠ κατανοεί απόλυτα την ανησυχία που διατυπώνεται στην Πράσινη Βίβλο μήπως η «Πεφωτισμένη δημοκρατία» δεχθεί πλήγμα εάν πρακτικοί και τεχνολογικοί φραγμοί εμποδίσουν τμήματα του πληθυσμού να έχουν πρόσβαση στις γνώσεις, τις συζητήσεις και την πληροφόρηση.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
Ο πρόεδρος Saleh, έχοντας ανακοινώσει ότι σύντομα θα παραχωρήσει τη θέση του, έχει πλέον μια ουσιαστική ευκαιρία να αφήσει μια θετική και πεφωτισμένη κληρονομιά στην πατρίδα του, η οποία έχει κακοποιηθεί από συγκρούσεις και τρομοκρατία για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα και τώρα ονειρεύεται ένα δημοκρατικό μέλλον.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEuroparl8 Europarl8
Εννοείς πως το έκαναν οι " Πεφωτισμένοι ";
Ella tiene sus obligaciones como NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω, Μεγαλειότατε πως η Αγγλία πρέπει να αποκτήσει πιο πεφωτισμένη διακυβέρνηση βασισμένη στην αληθινή εκπροσώπηση ενός ελεύθερου λαού.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόθαναν για να διδάξουν τα έθνη των βανδάλων ότι ποτέ πια δεν θα επιτρέψη η ανθρωπότης την εκμετάλλευσι των λαών για μιλιταριστικούς σκοπούς. . . [αυτό κατέληξε] στην εξάπλωσι πεφωτισμένης ελευθερίας και στην καταστροφή του δεσποτισμού.»
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a Nathanjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.