παίζομαι oor Spaans

παίζομαι

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

representar

werkwoord

Greenberg, πάντα ήθελες να παίξεις έναν σπουδαίο ρόλο.
Greenberg, siempre has querido representar un papel importante.

Soortgelyke frases

παίζω μπουνιές
liarse a puñetazos

παίζω ταμπουρίνο
tamborilear

παίζω θέατρο
hacer el paripé

τα' χει παίξει
se ha vuelto majareta

το "παίζω"
dárselas de

παίζω με τη φωτιά
jugar con fuego

Τί το παίζεις;
de que vas?

παίζω χαστούκια
liarse a bofetadas

παίζω άγριο ξύλο
liarse a hostias

voorbeelde

Η γλώσσα, το ευκίνητο όργανο του στόματος, παίζει τον πιο ενεργητικό ρόλο στην έκφρασι των σκέψεων ενός ανθρώπου και η Αγγλική λέξις ‘’language” το δείχνει αυτό επειδή αυτή προέρχεται από την Λατινική lingua, που σημαίνει «γλώσσα.»
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”

Μου αρέσει να παίζω στη " Σαλαμάνδρα " που βρίσκεται μετά τον 2ο δρόμο.
Me gusta ir al Salamandra y está al otrolado de la calle.

Λάρρι, καταλαβαίνεις ότι αυτοί παίζουν στους Λέικερς;
Larry, ¿sabes que esos muchachos juegan para los Lakers?

Μην παίζεις με μένα!
¡ No juegues conmigo!

Οι οικογένειες παίζουν επιτραπέζια παιχνίδια.
Las familias juegan a juegos de mesa.

Ευχαριστώ που παίζεις το παιχνίδι.
Gracias por seguirme el juego.

Τον Δεκέμβριο του 1972, Η Σκοπιά δημοσίευσε μια σειρά άρθρων για τη συνείδηση και το ρόλο που παίζει σαν «συμμάρτυρας».
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”

Λοιπόν, παίζουμε δεξιά πτέρυγα, 28 ρουκέτα.
Bien, vamos a hacer ala derecha, 28 tiro de cohete.

Αυτός ο τύπος παίζει επιθετικός για την ομάδα του, οπότε
Este tipo es delantero de fuerza de su propio equipo...

Παίζεις κιθάρα;
¿Tocas guitarra?

Το ζωντανό πόκερ, όταν παίζεται σε μορφή τουρνουά, σε συλλόγους και χωρίς κέρδος για τον κάτοχο της άδειας
Póquer en establecimientos físicos cuando se juegue en torneos o en asociaciones y cuando el titular de la licencia actúe sin ánimo de lucro

Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
Brincando y cayendo, girando y cambiando de color, pueden seguir jugueteando hasta media hora.

Παίζαμε και το MTV έπαιζε.
Estábamos jugando y MTV estaba en sintonizado.

Όπου παίζουν Ρώσικη Ρουλέτα.
Donde juegan ruleta rusa.

Και θα παίζετε μαζί στα λουλούδια...
Y tú, Marayà, jugarás con él en medio de las flores.

Το σφυρί που το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει για να τρομάζει τους ανθρώπους Απλώς γίνεται όλο και μεγαλύτερο και έτσι οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς - ξέρετε, δεν παίζεις ζάρια με τη ζωή σου έτσι.
El martillo que tiene el Departamento de Justicia para asustar a la gente... es cada vez más grande, y mucha gente... no quiere tener ese tipo de riesgo en sus vidas.

Πολύ σκληροί το παίζετε.
Sus madres disfrutarán de una verdadera guerra.

Παίζει Scrabble.
Juega Scrabel.

Εκεινο το βραδυ ημουν στην οπερα, παιζανε Ζιζελ
La misma noche que estabas en el teatro.

Αυτοί απλά παίζουν με τα εκατομμύρια της εταιρείας.
Ellos simplemente dibujan los números, millones en una compañía.

Είναι ένα παιχνιδάκι που παίζετε κι οι δύο.
Es un jueguito que ambos juegan.

Όταν παίζονται πολλά, το σκας μόνο όταν δεν έχεις άλλη λύση.
Cuando la apuesta es fuerte, no echas a correr a no ser que no te quede más remedio.

[ Swing ] Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να βλέπεις τα παιδιά σου να παίζουν όλη μέρα.
No hay nada mejor que ver a tus hijos jugar todo el día.

Ποιοι παίζουν
Los " Gophers "

Πάρε τη λεωφόρο Ρούζβελτ, και βάλε και λίγο χαλαρή τζαζ να παίζει στο ράδιο.
Toma la autopista FDR y tal vez escuchemos algo de jazz.