παιάνας oor Spaans
παιάνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
peán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν περίμενα να ακούσω παιάνα για την ιερότητα...
Es mejor que vaya adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR || Παιανία Ισοδύναμος όρος: Peanea || Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ||
Oh là là!Estais preciosas!EurLex-2 EurLex-2
Μην ξεχνάτε ότι αποκαλούμε έναν δημόσιο παιάνα
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα., Παιανού το αμάξι είναι;
¿ Qué hora es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν ξεκινήσουν να πίνουν, ψέλνουν ένα παιάνα, χαρούμενο ύμνο με λειτουργικό χαρακτήρα που απευθύνεται στον Απόλλωνα.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Αλλά αυτοί οι ενθουσιώδεις παιάνες προς τις μηχανές του θανάτου σπάνια αναγνωρίζουν μια απλή αλήθεια: Ακόμη και τα πιο προηγμένα ιπτάμενα θαύματα που κατασκεύασε ο άνθρωπος έχουν πρωτόγονο σχέδιο σε σύγκριση με τις μικροσκοπικές ιπτάμενες μηχανές από τις οποίες βρίθει η δημιουργία.
Una ramera de las tinieblasjw2019 jw2019
GR | Παιανία Ισοδύναμος όρος: Peanea | Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) |
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Οι παιάνες του εισηγητή για την πολιτική συνοχής της ΕΕ δε φαίνεται να έχουν τέλος, παρά το γεγονός ότι η εν λόγω πολιτική αποτελεί ανησυχητικό παράδειγμα για το πού μπορεί να οδηγήσει ο αυξημένος συγκεντρωτισμός.
¡ Nunca lo lograré!Europarl8 Europarl8
Η Διομάχη άναψε τη φωτιά και οι Αργείοι τραγούδησαν τον παιάνα, το μόνο ιερό τραγούδι που ήξεραν.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible conel límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
ο χλμ Παιανία – Μαρκόπουλο # Κορωπί Ελλάδα
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEMEA0.3 EMEA0.3
Ένας παιάνας στην νεότητα, τελείως δια - φορετικός από αυτούς που τραγουδάμε.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παραβιάσεις αυτές αναφέρονται στον καθορισμό ζωνών ειδικής προστασίας δυνάμει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (2), την κατασκευή εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων στο Γεράνι, την επεξεργασία χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, την προστασία της λιμνοθάλασσας του Μεσολογγίου, την λειτουργία παράνομης χωματερής στην Παιανία, την επεξεργασία της ιλύος καθαρισμού της μονάδας της Ψυττάλειας, η λειτουργία της χωματερής του Μαρουλά στην Κρήτη, καθώς και στη μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία για τις οδηγίες 2000/69/ΕΚ (3), 2000/76/ΕΚ (4), 2001/80/ΕΚ (5) και 2001/81/ΕΚ (6).
Pero yo he oído " ladera "EurLex-2 EurLex-2
Η γραμματεία της περιοχής βρίθει ποιημάτων για το «Höri Bülle», όπως είναι ο παιάνας στο «Höri Bülle» της διαλεκτικής ποιήτριας Anna Schreiber Bähr ή το ποίημα με τίτλο «Uf em Markt» του ζωγράφου και ποιητή Bruno Epple.
¿ Estás contento con el dinero?EurLex-2 EurLex-2
Ο παιάνας του θριάμβου της Βαβυλώνας.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevacióndel nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας «Ελευθεροτυπία» την Πέμπτη 17.11.2011, αναφέρεται ότι στην Ελλάδα παραμένουν ανενεργοί ξενώνες καρκινοπαθών στην Πυλαία Θεσσαλονίκης και στην Παιανία Αττικής, με αποτέλεσμα πολίτες να φιλοξενούνται σε ιδιωτικές κλινικές με οικονομική επιβάρυνση των ήδη επιβαρυμένων ασφαλιστικών ταμείων.
¡ Que el César era amo de Roma!not-set not-set
Οι παραβιάσεις αυτές αναφέρονται στον καθορισμό ζωνών ειδικής προστασίας δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, την κατασκευή εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων στο Γεράνι, την επεξεργασία χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, την προστασία της λιμνοθάλασσας του Μεσολογγίου, την λειτουργία παράνομης χωματερής στην Παιανία, την επεξεργασία της ιλύος καθαρισμού της μονάδας της Ψυττάλειας, η λειτουργία της χωματερής του Μαρουλά στην Κρήτη, καθώς και στη μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία για τις οδηγίες #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondooj4 oj4
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.