πάθος oor Spaans
πάθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pasión
Το πάθος δημιουργεί πόνο.
La pasión crea el sufrimiento.
énfasis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν είστε φτωχοί, είναι πιο πιθανόν να πάθετε ελονοσία.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciated2019 ted2019
Τα εγκλήματα πάθους τουλάχιστον στην Αγγλία... δικάζονται χωρίς πάθος.
Llamo una ambulancia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα αφήσω να πάθεις κακό
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queopensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύω ότι ως προς αυτό ακριβώς πρέπει να δράσουμε, αυτό πρέπει να κάνουμε στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, και ελπίζω θερμά ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα εξαντλήσει σε αυτήν τη γνωμοδότηση, την οποία παρείχε απρόθυμα, τη δράση πίεσης που ασκεί απέναντι στο Συμβούλιο και τα κράτη μέλη, ώστε αυτή η Διακυβερνητική Διάσκεψη να μην αποτελέσει μια καθαρά τεχνική άσκηση αλλά να προκαλέσει τα πάθη εκείνα που είδαμε, ωστόσο, να συγκλονίζουν αυτό το Κοινοβούλιο πριν από λίγη ώρα.
Lo que significa que aún podría estar vivoEuroparl8 Europarl8
Όχι, ήταν γραφτό να πάθω ανεύρυσμα μερικά χρόνια μετά.
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Εχεις πάθει ποτέ ονείρωξη
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν μου αρέσει εδώ, αλλά δεν έχω πάθει κρίση για μήνες
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosopensubtitles2 opensubtitles2
Γιόργκ, τέτοιο πάθος!
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ κι οι φίλοι θα πάθετε κακό.
Fue un viaje largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχεις πάθει;
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν πάθει κάτι;
¡ Acaba con ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχω πάθει;
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να πάθετε καρδιακή ανακοπή, ανά πάσα στιγμή.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πάθει εμμονή μ'αυτή τη θεωρία εδώ και μήνες.
Y su pulmón colapsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακό
¿ Tú qué crees?- Es un Sropensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό θα πάθουν όσοι είναι κοντά σου.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του άξιζε αυτό που ' παθε
¿ Me das el abrigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ιησούς είχε προσπαθήσει από πολύ νωρίτερα να βοηθήσει τους μαθητές να αντιληφτούν «ότι πρέπει να υπάγη εις Ιεροσόλυμα και να πάθη πολλά από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων, και να θανατωθή, και την τρίτην ημέραν να αναστηθή».
Hice Vice en # tarjetas de créditojw2019 jw2019
Κοίτα μην πάθεις κάνα καρκίνο με μηχανηματάκι των ακτίνων Χ.
Chicos, un poco de ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να πάθω το ίδιο.
¡ Por favor!No necesito azúcarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πάθει τίποτα κάποιος από'μάς, θα θεωρεί τον εαυτό του υπεύθυνο.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλουμε να πάθουν τίποτα.
Voy a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα το ζήτημα είναι, Σε τι βαθμό λαμβάνει μέρος το πάθος.
¿ Sigues tocando?jw2019 jw2019
Ολο το πάθος των δώδεκα χρό- νων που ζήσαμε μαζί με κυριεύει και ξέρω πια ότι σ' αγαπώ κι απ' το πετσί μου πιο πολύ
Al menos yo tengo un apartamentoopensubtitles2 opensubtitles2
κόντεψα να πάθω συγκοπή.
El padre está en la esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.