παθολόγος oor Spaans
παθολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
patólogo
es
médico que se especializa en la patología
Ο παθολόγος είπε, ότι πιθανά ήταν ένα συνηθισμένο κουζινομάχαιρο.
Los patólogos creen que fue un cuchillo de cocina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
προλαμβάνει, αντιμετωπίζει ή θεραπεύει μια ασθένεια, εκτός από την περίπτωση κοκκιδιοστατικών και ιστομονοστατικών όπως επιτρέπεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ωστόσο αυτό το σημείο δεν ισχύει για ισχυρισμούς που αφορούν έλλειψη διαιτητικής ισορροπίας υπό τον όρο ότι δεν υπάρχει σχετικό παθολογικό σύμπτωμα·
Cualquier persona para tomar el té?EurLex-2 EurLex-2
Είναι η αρρώστια κάτι που θα μπορούσε ο παθολόγος να θεραπεύσει ή είναι απλώς ένα κοινό κρυολόγημα, βήχας ή ιός που θα πρέπει να ακολουθήσει τη φυσική του πορεία;
¿ Crees que somos demasiado duros?jw2019 jw2019
Η αρμόδια αρχή για τη σύναψη συμβάσεων οφείλει να προβεί σε μια τέτοια επανεξέταση όχι μόνο στην περίπτωση κατά την οποία η κατάσταση της υγείας του συγκεκριμένου εκτάκτου υπαλλήλου διαφέρει από εκείνη που είχε περιέλθει σε γνώση της κατά την έκδοση της αποφάσεως της οποίας ζητείται επανεξέταση ή στην περίπτωση που η ανικανότητα εργασίας του εν λόγω υπαλλήλου έχει άλλα παθολογικά αίτια από τα διαπιστωθέντα και ληφθέντα υπόψη με την επίμαχη απόφαση.
No puedo esperarEurLex-2 EurLex-2
Παθολόγος.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πας στον παθολόγο σου για να σου γράψει αντιβιοτικά.
¿ Dónde está tu arrebato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Γραφές αναγνωρίζουν τον ψυχοσωματικό παράγοντα, αν και οι ιατρικοί ερευνητές στο σύνολό τους αντιλήφθηκαν σχετικά πρόσφατα τη σύνδεση ανάμεσα στα παθολογικά συμπτώματα του σώματος και στη συναισθηματική κατάσταση του ατόμου.
Hace una noche calurosajw2019 jw2019
Παθολογικού καννιβαλισμού.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχέδια επείγουσας ανάγκης, δοκιμασμένα με ασκήσεις που να εγγυώνται την καλή διακλαδική συνεργασία μεταξύ των νοσοκομειακών γιατρών, μικροβιολόγων, τοξικολόγων, επιδημιολόγων, παθολόγων ελέγχου μεταδοτικών ασθενειών, ακτινοβιολόγων και ακτινοφυσικών, καθώς και με τις υπηρεσίες τις αρμόδιες για την προστασία των πολιτών, την ασφάλεια και την επιβολή του νόμου θα αποτελούσαν εγγύηση ενός υψηλού επιπέδου εμπιστοσύνης στην ικανότητα οργάνωσης μιας αποτελεσματικής πολυτομεακής αντίδρασης.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!EurLex-2 EurLex-2
Είστε εξαιρετικός παθολόγος.
He estado en esto durante # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την ανάπτυξη νέας τεχνολογίας διάγνωσης που θα επιτρέψει στους παθολόγους ιατρούς να εντοπίζουν εύκολα και γρήγορα την παθογόνο αιτία καθώς επίσης και συστήματα ελέγχου ευαισθησίας 7
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.EurLex-2 EurLex-2
Το παθολογικό υλικό για την επιβεβαίωση του M. bovis πρέπει να λαμβάνεται από μη φυσιολογικά γάγγλια και παρεγχυματώδη όργανα, όπως πνεύμονες, ήπαρ, σπλήνας κ.λπ.
Primero, quiero darles la bienvenidaEurLex-2 EurLex-2
Πτηνά που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία σημαίνονται σύμφωνα με την παράγραφο 8 ή, εφόσον το αρμόδιο διαχειριστικό όργανο κρίνει ότι αυτή η μέθοδος δεν ενδείκνυται λόγω των σωματικών ή παθολογικών χαρακτηριστικών του ζώου, με ατομικά αριθμημένους αμετάβλητους ηλεκτρονικούς μικροαναμεταδότες σύμφωνους με τα πρότυπα ISO 11784: 1996 (E) και 11785: 1996 (E).
Allí está el supervisor del guiónEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να είμαι πολύ κουτός, γιατί μου πήρε τόσο καιρό να συνειδητοποιήσω ότι είναι παθολογικά αλκοολικός.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Οχάιο, ένας 67χρονος συνταξιούχος παθολόγος πέθανε σε μια επίθεση που δέχτηκε από δυο μπουλ τεριέ—η επίθεση κράτησε 25 λεπτά.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendojw2019 jw2019
Ανάμεσα στα άτομα με παθολογικό αποτέλεσμα στην εξέταση κατά Παπανικολάου την Ημέρα # που δεν είχαν μολυνθεί από τους σχετικούς τύπους HPV του εμβολίου την Ημέρα #, η αποτελεσματικότητα του εμβολίου παρέμεινε υψηλή
¿ Sabes en qué nos convierte eso?EMEA0.3 EMEA0.3
Παθολογικά.
Por los que dejarásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κε Μονρό, είστε παθολογικά ανίκανος να μας πείτε την αλήθεια;
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενός παθολόγου ενός χειρουργού
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι παθολόγος, όχι ψυχίατρος.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα ήταν ότι ένας διαγωνισμός μνήμης είναι ένα παθολογικά βαρετό γεγονός.
Él tiene las piedrasted2019 ted2019
Ό μ ω ς πρέπει να είναι πολύ πολύ ηλικιωμένοι και οι ηλικιωμένοι συχνά ζηλεύουν παθολογικά τους νέους.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?Literature Literature
Το να συμβουλευτούν έναν παθολόγο θα ήταν επίσης φρόνιμο σε περίπτωση που θέλουν να πάρουν κάποια απόφαση σχετικά με τα φάρμακα που τους έχουν χορηγηθεί.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosjw2019 jw2019
Οι παθολόγοι, οι διαιτολόγοι, καθώς και οι καταναλωτές θα πρέπει να πληροφορηθούν αυτά τα τελευταία αποτελέσματα της έρευνας.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiEurLex-2 EurLex-2
οι ναυτικοί διαθέτουν έγκυρο ιατρικό πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από ειδικό παθολόγο, το οποίο βεβαιώνει ότι είναι κατάλληλοι από ιατρική άποψη να εκτελέσουν τα καθήκοντα για τα οποία προορίζονται στη θάλασσα·
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localEuroParl2021 EuroParl2021
Προτείνω να μην λαμβάνεται μέτρον απέλασης ή επαναπροώθησης στα σύνορα σε περιπτώσεις αλλοδαπών για τους οποίους έχει αποδειχθεί ιατρικώς ότι πάσχουν απο σοβαρά παθολογικά προβλήματα..
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayonot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.