Θεωρία παιγνίων
teoría de juegos
παίγνια oor Spaans
παίγνια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
juego
Πάντως, η σχετική διαπίστωση συνδέεται στενά με τον «έλεγχο της συνοχής» της πολιτικής όσον αφορά τα παίγνια.
Esta verificación se encuentra, no obstante, íntimamente ligada al «test de coherencia» de la política de juego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για καθαρά τυχερά παίγνια, στα οποία οι γνώσεις και η στρατηγική δεν διαδραματίζουν κανένα ρόλο.
Presupuesto total: # eurosEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την έλλειψη άμεσης επαφής μεταξύ του καταναλωτή και του επιχειρηματικού φορέα, η ιδιαίτερη διευκόλυνση και η διαρκής δυνατότητα προσβάσεως των προσφερομένων μέσω Διαδικτύου παιγνίων, καθώς και το τυχόν μεγάλο μέγεθος και η συχνότητα της προσφοράς αυτής διεθνούς χαρακτήρα, σε περιβάλλον το οποίο, εξάλλου, χαρακτηρίζεται από απομόνωση του παίκτη, ανωνυμία και απουσία κοινωνικού ελέγχου, αποτελούν παράγοντες δυνάμενους να ευνοήσουν την αύξηση της εξαρτήσεως από τα τυχηρά παίγνια και της υπερβολικής δαπάνης που συνδέεται με αυτά και, συνεπώς, να αυξήσουν τις συναφείς αρνητικές κοινωνικές και ηθικές συνέπειες.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
76 Οι ενάγουσες της κύριας δίκης υποστηρίζουν ότι τα επίδικα στην κύρια δίκη νομοθετήματα, στο μέτρο που αύξησαν κατακόρυφα το ύψος των φόρων επί των παιγνίων οι οποίοι βαρύνουν την εκμετάλλευση των παιγνιομηχανημάτων στις αίθουσες παιγνίων προβλέποντας ταυτοχρόνως τη μετάβαση προς ένα σύστημα λειτουργίας βάσει κεντρικού εξυπηρετητή, στη συνέχεια δε απαγόρευσαν την εκμετάλλευση των μηχανημάτων αυτών εκτός των καζίνο, άνευ κατάλληλης μεταβατικής περιόδου και αποζημιώσεως των θιγόμενων επιχειρηματιών, αντιβαίνουν στις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaEurLex-2 EurLex-2
Στην οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας, αφενός δεν γίνεται ρητή αναφορά στα τυχερά παίγνια, ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί η συμπερίληψη των υπηρεσιών που αφορούν τα τυχερά παίγνια μέσω της προβλεπόμενης διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής σε μη γραμμικές υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας.
Deben enfriarse al menos un minutoEurLex-2 EurLex-2
– Στο μέτρο που, κατά τις διαπιστώσεις του εθνικού δικαστηρίου, η επίμαχη εθνική νομοθεσία η οποία παρέχει το αποκλειστικό δικαίωμα διεξαγωγής, διαχειρίσεως, οργανώσεως και λειτουργίας τυχερών παιγνίων είναι ασύμβατη προς τα άρθρα 49 και 56 ΣΛΕΕ, διότι δεν συμβάλλει στον περιορισμό των σχετικών με τα στοιχήματα δραστηριοτήτων, η νομοθεσία αυτή δεν μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEurLex-2 EurLex-2
5) Έχει ο διοργανωτής τυχερών παιγνίων, ο οποίος έλαβε άδεια ασκήσεως δραστηριότητας τυχερών παιγνίων σε ένα κράτος και ελέγχεται από τις αρμόδιες αρχές του, το δικαίωμα να προωθεί στην αγορά άλλων κρατών μελών τις προσφορές του τυχερών παιγνίων, δημοσιεύοντας για παράδειγμα αγγελίες σε εφημερίδες, χωρίς να έχει προηγουμένως ζητήσει άδεια από τις αρμόδιες αρχές των κρατών αυτών;
Luego hablaremos, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
33 Υπό το πρίσμα των ανωτέρω διαπιστώσεων, στο πρώτο έως το τέταρτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 56 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι δεν αντιτίθεται, καταρχήν, σε διττό σύστημα οργανώσεως της αγοράς τυχερών παιγνίων στο πλαίσιο του οποίου ορισμένα είδη τυχερών παιγνίων εμπίπτουν στο σύστημα κρατικού μονοπωλίου, ενώ άλλα εμπίπτουν στο σύστημα παραχωρήσεων και αδειοδοτήσεων για τη διοργάνωση τυχερών παιγνίων, εφόσον το αιτούν δικαστήριο διαπιστώνει ότι η ρύθμιση η οποία περιορίζει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών επιδιώκει πράγματι, κατά τρόπο συνεπή και συστηματικό, τους σκοπούς τους οποίους επικαλείται το οικείο κράτος μέλος.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) περί συνεχιζομένης παραβάσεως μιας ή περισσοτέρων διατάξεων του άρθρου 52, παράγραφος 1, μέσω αυτών των αυτομάτων μηχανημάτων [...] με τα οποία θίγεται το μονοπώλιο του ομοσπονδιακού κράτους στον τομέα των τυχερών παιγνίων ή
Ya he oído la canción tres veceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, όσον αφορά την έμμεση οικονομική σημασία του παιγνίου, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο χρόνος που αφιερώνεται για την παρουσίαση του παιγνίου και για να πεισθούν οι τηλεθεατές να μετάσχουν σχηματίζοντας τους τηλεφωνικούς αριθμούς που αναγράφονται επί της οθόνης καθώς και για να επιλεγεί ο τυχερός ο οποίος θα βγει στον αέρα· ήτοι, η προσπάθεια που επιδεικνύεται για την «πώληση του προϊόντος».
Imamura Production ToeiConEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση σκαφών, ποδηλάτων και μηχανημάτων τυχερών παιγνίων με κερματοδέκτη
Es hermoso aquí arribaEurLex-2 EurLex-2
Οι εφεσείοντες της κύριας δίκης παρατηρούν ότι δεν είναι συμπτωματικό ότι ο RAY χρησιμοποιεί αποκλειστικά τα μηχανήματα τυχερών παιγνίων που σχεδιάζει, διαμορφώνει και κατασκευάζει ο ίδιος και τονίζει το γεγονός αυτό στα εμπορικά του έγγραφα (βλ. ανωτέρω, υποσημείωση 8, και το αντίστοιχο τμήμα του κειμένου).
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
(44) - Η απόφαση Henn και Darby και η απόφαση Conegate, που προαναφέρθηκαν, αναφέρονται στην πορνογραφία, η δε απόφαση της 24ης Μαρτίου 1994, C-275/92, Schindler (Συλλογή 1994, σ. I-1039), αφορά εντούτοις νομοθεσία διέπουσα μια δραστηριότητα «παροχής υπηρεσιών», που αναφέρεται στα τυχερά παίγνια.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaEurLex-2 EurLex-2
37 Κατά συνέπεια, στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 49 ΕΚ έχει την έννοια ότι δεν αποκλείει την εφαρμογή ρυθμίσεως κράτους μέλους, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, η οποία υποβάλλει την οργάνωση και διαφήμιση τυχερών παιγνίων σε καθεστώς αποκλειστικότητας υπέρ μόνον ενός επιχειρηματία και απαγορεύει σε κάθε άλλον επιχειρηματία, περιλαμβανομένου επιχειρηματία εγκατεστημένου σε άλλο κράτος μέλος, να προτείνει μέσω διαδικτύου, στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, υπηρεσίες που υπόκεινται στο καθεστώς αυτό.
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απόφαση στην υπόθεση Placanica σχετικά με τα τυχερά παίγνια και στοιχήματα
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos pormi cuentaEurLex-2 EurLex-2
β) το γεγονός ότι τα FOBT μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε ορισμένα εγκεκριμένα για στοιχήματα είδη επαγγελματικών χώρων, τα οποία ήσαν διαφορετικά από εκείνα που ήσαν εγκεκριμένα για παίγνια και υπέκειντο σε διαφορετικό καθεστώς (έστω και αν τα FOBT και μέχρι δύο μηχανές [του μέρους III] μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μαζί σε επαγγελματικούς χώρους εγκεκριμένους για στοιχήματα)·
Te lo suplicoEurLex-2 EurLex-2
Το πρόβλημα των διασυνοριακών παιγνίων βρίσκεται στο επίκεντρο της επικαιρότητας και οι επιχειρηματίες που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους μέσω διαδικτύου δεν γνωρίζουν με βεβαιότητα αν το κράτος μέλος προς το οποίο προορίζονται οι εν λόγω υπηρεσίες έχει ή όχι το δικαίωμα να απαγορεύει τις δραστηριότητές τους.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους των ποσών που μπορούν να συγκεντρωθούν μέσω αυτών, τα τυχερά και χρηματικά παίγνια ενέχουν σημαντικό κίνδυνο διάπραξης εγκλημάτων ή απατών.
Una ramera de las tinieblasEurLex-2 EurLex-2
Μετάδοση οπτικοακουστικών προγραμμάτων και προγραμμάτων πολυμέσων, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη, αναφορικά με παίγνια, ιδίως με παιχνίδια με χρήματα, τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια στοιχημάτων σε απευθείας σύνδεση, παιχνίδια λοταρίας, παιχνίδια προγνωστικών και τουρνουά παιχνιδιού
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículotmClass tmClass
Όσον αφορά το επιχείρημα σχετικά με τον στόχο της αποθαρρύνσεως της συμμετοχής σε τυχερά παίγνια, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η έλξη την οποία προκαλεί ένα τυχερό παίγνιο συνδέεται ως επί το πλείστον με το πιθανό ποσό κέρδους.
Eddie, estás muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
στ) θέση των σημείων πώλησης που έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εμπορία των δημόσιων προϊόντων των παιγνίων, όταν πρόκειται για δήμους με πληθυσμό άνω των 200 000 κατοίκων, σε απόσταση όχι μικρότερη των 800 μέτρων από τα σημεία πώλησης που έχουν ήδη οριστεί, και σε δήμους με πληθυσμό κάτω των 200 000 κατοίκων σε απόσταση τουλάχιστον 1 600 μέτρα από τα σημεία πώλησης που έχουν ήδη οριστεί·
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!EurLex-2 EurLex-2
2) σε επιχειρήσεις διοργανώσεως θεαμάτων και παιγνίων για το κοινό,
Eso estuvo cercaEurLex-2 EurLex-2
Για τους λόγους αυτούς προτείνω στο Δικαστήριο να αφήσει στο εθνικό δικαστήριο το έργο της εκτιμήσεως της νομιμότητας της προϋποθέσεως αυτής και να απαντήσει ότι το άρθρο 43 ΕΚ εμποδίζει την εφαρμογή κανονιστικής ρυθμίσεως κράτους μέλους βάσει της οποίας η επιχείρηση που κατέχει μονοπώλιο εκμεταλλεύσεως διαδικτυακών τυχηρών παιγνίων στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους απαγορεύεται να ιδρύσει υποκατάστημα σε άλλο κράτος μέλος, εκτός εάν η προϋπόθεση αυτή δικαιολογείται από επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος και είναι ανάλογη με τον σκοπό αυτό.
¿ Acaso no lo sabe?EurLex-2 EurLex-2
Η εξασφάλιση σε μεγαλύτερο αριθμό επιχειρήσεων ή φορέων της δυνατότητας να παρέχουν τέτοιου είδους υπηρεσίες θα είχε λιγότερες πιθανότητες να οδηγήσει σε επίτευξη των σκοπών αυτών, καθότι θα παρείχε περισσότερες ευκαιρίες για επίδοση σε τυχηρά παίγνια.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queEurLex-2 EurLex-2
Οι προσβαλλόμενες αποφάσεις του Bundesminister für Finanzen βασίστηκαν στο γεγονός ότι οι προσφεύγουσες της κύριας δίκης, που κατέχουν άδεια διοργανώσεως ορισμένων τυχερών παιγνίων στη Σλοβενία, δεν είχαν αποδείξει ότι οι νομοθετικές διατάξεις της Δημοκρατίας της Σλοβενίας όσον αφορά την προστασία των παικτών είναι τουλάχιστον ανάλογες των αυστριακών νομοθετικών διατάξεων, στοιχείο που αποτελεί προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας διαφημίσεως στην Αυστρία αλλοδαπών καζίνο.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasEurLex-2 EurLex-2
να ακυρώσει το άρθρο 1 της αποφάσεως της Επιτροπής της 20ης Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση C-35/2010 (πρώην N 302/2010) σχετικά με μέτρα που προτίθεται να εφαρμόσει η Δανία με τη μορφή φόρων επί των τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου οι οποίοι προβλέπονται στον δανικό νόμο περί φορολογίας των τυχερών παιγνίων·
¿ El prado no es de McCabe?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.