παραγγείλω oor Spaans

παραγγείλω

Soortgelyke frases

παραγγέλλω
disponer · encargar · ordenar

voorbeelde

προτείνει να παραγγείλει η Διάσκεψη Κορυφής της Λίμα μια μελέτη περιβαλλοντικής και κοινωνικής σκοπιμότητας για τη Συμφωνία Διαπεριφερειακής Σφαιρικής Εταιρικής Σχέσης, με σκοπό τη δημιουργία της προτεινόμενης Ζώνης Σφαιρικής Εταιρικής Σχέσης·
Propone que la Cumbre de Lima encargue un estudio de viabilidad y de sostenibilidad ambiental y social en relación con el Acuerdo de Asociación Global Interregional con miras a la creación de la Zona de Asociación Global propuesta;

Ξέρεις ότι απλά θα μπορούσες να είχες παραγγείλει παγωμένο καφέ;
Sabes que podrías ordenar café helado, ¿verdad?

Εδώ είμαστε, εκατομμύρια μίλια μακριά από την Γη και μπορούμε ακόμα να παραγγείλουμε πίτσα.
Aquí estamos, a millones de kilómetros de la Tierra, y todavía podemos pedir una pizza.

Είχαμε κάνει κράτηση για δείπνο, αλλά... σκέφτομαι να παραγγείλουμε καλύτερα κάτι απ'έξω.
Sí, bueno, teníamos una reserva para cenar, pero... creo que en lugar de eso pediremos comida a domicilio.

Εγώ θα παραγγείλω 10.
Lo haré por 10.

Οι αρμόδιες αρχές και οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούν υλικά που είχαν παραγγείλει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, έως ότου εξαντληθούν ή χρειαστούν αντικατάσταση
Las autoridades competentes y los operadores de empresa alimentaria podrán seguir utilizando, hasta que se acaben o deban ser sustituidos, los equipos que hayan encargado antes de la entrada en vigor del presente Reglamento

Να παραγγείλουμε πίτσα;
¿Qué tal si pedimos pizza?

Να παραγγείλω κάτι.
Puedo encargarte algo.

Μπες μέσα, παράγγειλε καφέ
Entrá, pedí un café

630 Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πλάνη καθόσον ερμήνευσε το σημείο 1.1 της συμφωνίας Arrow UK υπό την έννοια ότι σκοπούσε να παρεμποδίσει την Arrow να εισέλθει στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου κατά τη διάρκεια της συμφωνίας αυτής, όχι μόνον με τη γενόσημο κιταλοπράμη που αυτή είχε ήδη παραγγείλει ή αγοράσει από την Τiefenbacher, αλλά με κάθε άλλη επίσης γενόσημο κιταλοπράμη που θα μπορούσε να προμηθευθεί αργότερα, συμπεριλαμβανομένης εκείνης που παραγόταν κατά τις μεθόδους Cipla II και Matrix II.
630 De cuanto precede resulta que, sin cometer un error, la Comisión interpretó el punto 1.1 del acuerdo Arrow UK en el sentido de que trataba de impedir que Arrow entrara en el mercado británico durante la vigencia de ese acuerdo no sólo con el citalopram genérico que ya había encargado o comprado a Tiefenbacher, sino también con cualquier otro citalopram genérico que hubiera podido obtener posteriormente, incluido el producido según los procedimientos Cipla II y Matrix II.

«Όταν το σχέδιο έχει δημιουργηθεί από μισθωτό κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του ή σύμφωνα με τις οδηγίες του επιχειρηματία ή του εργοδότη του, ή κατά παραγγελία στο πλαίσιο σχέσεως παροχής υπηρεσιών, το δικαίωμα καταχωρίσεως ανήκει στον εργοδότη ή στον αντισυμβαλλόμενο ο οποίος έχει παραγγείλει τη δημιουργία του σχεδίου, εκτός αν η σύμβαση ορίζει άλλως.»
«Cuando el diseño haya sido desarrollado por un empleado en ejecución de sus funciones o siguiendo las instrucciones del empresario o empleador, o por encargo en el marco de una relación de servicios, el derecho a registrar el diseño corresponderá al empresario o a la parte contractual que haya encargado la realización del diseño, salvo que en el contrato se disponga otra cosa.»

Μπατερμέικερ, πρέπει να παραγγείλεις στολές.
Oye, Buttermaker, tienes que hacer los pedidos de los uniformes.

Κοίτα, θέλεις να πας κάτω, να καθίσεις, και να παραγγείλεις δείπνο;
Mira, ¿por qué no vas a la planta baja y pides un lugar para cenar?

Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε;
¿Chicos, estáis listos para pedir?

Μπορείς να πάρεις τον λογαριασμό και να μού παραγγείλεις έναν καφέ ακόμα;
¿Puedes llamar al mesero y pedirme otro café?

Αποφάσισες τι θα παραγγείλεις;
¿Saben lo que quieren comer?

Μαξ, αυτό δεν παράγγειλες
Bueno, Max, ¿ no fue eso lo que pediste?

«Πηγαίνετε, λοιπόν, και κάντε μαθητές από όλα τα έθνη, . . . διδάσκοντάς τους να τηρούν όλα όσα σας έχω παραγγείλει». —Ματθαίος 28:19, 20.
“Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, [...] enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado.” (Mateo 28:19, 20.)

Να παραγγείλω την πίτσα;
Creo que voy a pedir la pizza.

Παράγγειλες κρεμμύδια, εγώ παρήγγειλα φρέσκιες πατάτες.
Tú ordenaste los anillos de cebolla, y yo las patatas fritas.

Είχαμε παραγγείλει 500 έξτρα κομμάτια, και ακόμα τα περιμένουμε!
¡ Pedimos 500 artículos adicionales, y todavía estamos esperando por ellos!

Ίσως είχαν παραγγείλει κινέζικο.
Tal vez pidieron comida china.

Ξέχασα να παραγγείλω μια κάσα Ολντ Μιλγουόκι.
Creo que olvidé ordenar unas cajas de old Milwaukee.

Παράγγειλες την πινακίδα εδώ και βδομάδες.
¡ Tenias que encargar este estandarte hace semanas!

Στις 3.00 το πρωί σήμερα, παράγγειλε φαγητό και μια ταινία.
Parece ser que sobre las 3:00 de esta madrugada, pidió un tentenpié nocturno y una película.