παραγγέλνω oor Spaans

παραγγέλνω

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ordenar

werkwoord

Κάθε φορά που παραγγέλνω chilaquileς σε κάποιο εστιατόριο, πάντα είναι για το πούτσο.
Cada vez que ordeno chilaquiles en un restaurante saben mal.

pedir

werkwoord

Θα σου πρόσφερα κάτι, αλλά συνήθως παραγγέλνω απ'έξω.
Te ofrecería algo, pero normalmente siempre pido para llevar.

encargar

werkwoord

Ξεφύλλισέ το με την Λίντσεϊ, διαλέξτε ό, τι θέλετε και τα παραγγέλνω.
Échale un vistazo con Lindsay. Escojan lo que quieran y lo encargaré.

voorbeelde

Από εδώ παραγγέλνεις βιβλία, όταν θέλεις να τα πουλήσεις από το βιβλιοπωλείο σου;
¿Ese es el lugar de dónde pides libros para después venderlos en tu librería?

Θα παράγγελνα δημητριακά.
Yo voy a pedir cereales.

Εγώ ποτέ δεν παραγγέλνω το φαγητό μου
Yo nunca pido mi propia comida

Να με σκοτώσεις θα είναι πιο περί - πλοκο από το να παραγγέλνεις μπριζόλα.
Matarme será un poco más complicado que pedir un filete.

Και όντως πιστεύω ότι παραγγέλνεις τον ίδιο καφέ όπως εγω σε περίπτωση που χυθεί, το οποίο είναι, πράγματι, θλιβερό.
Y sí creo que pides el mismo café que yo por si el mío se cae, lo cual es patético.

Δυo μήνες σε παρακoλoυθoύσα...Πoτέ δεν είδα να παραγγέλνεις...... τίπoτα εκτός από Sea Breeze
Porque llevo ocho semanas siguiéndote y nunca te vi pedir nada que no fuera un " Brisa Marina "

Όταν παραγγέλνεις αμάξι, το φέρνει εισαγωγέας.
Si piden coches, tienen que venir de algún importador, ¿no?

Κατέγραψες τον πελάτη να παραγγέλνει την εκτέλεση.
Tú grabaste al cliente ordenando el golpe.

Αν ήθελε να με δει, μου παράγγελνε κάτι.
Si quería verme, haría, ya sabe, un pedido.

Κάθε εμπορευόμενος ή καταναλωτής, στην Ινδία ή στο εξωτερικό, που παραγγέλνει Darjeeling Tea ή το βλέπει να διαφημίζεται ή να πωλείται ως Darjeeling έχει την προσδοκία το τσάι το οποίο παρήγγειλε ή είδε σε διαφήμιση ή του προσφέρθηκε προς πώληση να είναι το τσάι που καλλιεργείται και παράγεται στην προαναφερόμενη περιοχή του διοικητικού διαμερίσματος Darjeeling και να διαθέτει τα προαναφερόμενα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.
Todo comerciante o consumidor que, en la India o en el extranjero, solicita té «Darjeeling» o lo ve anunciado u ofrecido a la venta se forma la legítima expectativa de que ese té ha sido cultivado y producido en la mencionada región del distrito de Darjeeling y reúne las características especiales antes señaladas.

Αυτές δεν παραγγέλνουν τίποτα.
No están pidiendo comida.

Μετά πηγαίνουν σε άλλο πανδοχείο... και παραγγέλνουν τα ίδια.
Van a otra taberna, ( * Jin = 0'5 l / kg ) y ordenan lo mismo.

Πηγαίνετε στο αγαπημένο σας ζαχαροπλαστείο και παραγγέλνετε έναν καφέ σε υψηλή ήδη τιμή λόγω πληθωρισμού.
USTED entra en su restaurante favorito y pide una taza de café a un precio ya excesivo.

Κυριακές, παραγγέλνω.
Lo domingos, cojo comida para llevar.

Έτσι κάθε φορά που παραγγέλνετε, ρωτήστε λεπτομέρειες και δείξτε ότι πραγματικά νοιάζεστε γι' αυτό που τρώτε και για ό,τι σας σερβίρουν.
Así que cada vez que pidan, pregunten por los detalles y demuestren que realmente se preocupan por lo que comen y lo que les han dado.

Ένας Χριστιανός ιδιοκτήτης καταστήματος δεν θα δεχόταν βέβαια να παραγγέλνει και να πουλάει είδωλα, πνευματιστικά φυλαχτά, τσιγάρα ή λουκάνικα που είναι φτιαγμένα με αίμα.
El cristiano que es dueño de una tienda de ningún modo pediría ni vendería ídolos, amuletos, cigarrillos o morcillas.

Έρχεσαι σε εστιατόριο με θαλασσινά και παραγγέλνεις κοτόπουλο;
Vienes a un restaurante de mariscos y pides pollo.

Η μόνη επαφή τους με τον έξω κόσμο... ήταν μόνο μέσα απο τα διάφορα φυλλάδια που παράγγελναν... και γέμιζαν το γραμματοκιβώτιό τους με εικόνες μόδας... και φυλλάδια για εξοτικές διακοπές
Su único contacto con el mundo exterior...... era a través de los catálogos que ordenaban...... que llenaban su buzón con fotos de las últimas modas...... y folletos de vacaciones exóticas

Και γιατί απλά δεν παραγγέλνετε ότι θέλετε
¿ Por qué no sólo ordenan lo que quieren?

Θα παραγγέλναμε κρασί.
Pediriamos algo de vino.

Απλά, ξέρεις, κάθε φορά που παραγγέλνεις ψάρι σ'ένα εστιατόριο, καταλήγεις να το στέλνεις πίσω, οπότε...
Es que, ya sabes, cada vez que pides pescado en un restaurante... acabas devolviéndolo, así que...

Πάντα το ίδιο παραγγέλνω.
Siempre pido lo mismo.

Η Κέιτλιν λέει πως παραγγέλνετε συνέχεια πίτσα.
Kaitlyn dice que ustedes viven ordenando pizzas.

Θα σου πρόσφερα κάτι, αλλά συνήθως παραγγέλνω απ'έξω.
Te ofrecería algo, pero normalmente siempre pido para llevar.

Δεν παραγγέλνουμε πολύ φαγητό
Ésa es nuestra tradición familiar, el no tener comida para todos