παρασκευασμένα τρόφιμα oor Spaans

παρασκευασμένα τρόφιμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

alimento preparado

Είπατε ότι το 2010, θα υπάρχει υποχρέωση να αναφέρονται τα μέρη όπου θα πωλούνται όλα τα παρασκευασμένα τρόφιμα.
Ha dicho que en 2010 se establecerá el requisito de indicar dónde se están vendiendo todos los alimentos preparados.

voorbeelde

- τη φύση, την ποσότητα των παρασκευασμένων τροφίμων με την ημερομηνία παρασκευής τους.»
- la naturaleza y cantidad de los piensos fabricados, con la fecha de fabricación.».

(6) Οι πιο συνηθισμένες αλλεργιογόνοι τροφές υπεισέρχονται στη σύνθεση πολλών παρασκευασμένων τροφίμων.
(6) Los alérgenos alimentarios más corrientes intervienen en la composición de una gran variedad de alimentos preparados.

Παρασκευασμένα τρόφιμα (εκτός κρεάτων και ψαριών), ποτά, αλκοολούχα και ξύδι
Preparados alimenticios (excepto carne y pescado), bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre

Μηχανές και εργαλειομηχανές για τη βιομηχανική παραγωγή καταναλωτικών αγαθών, ιδίως παρασκευασμένων τροφίμων
Máquinas y máquinas/herramienta para la fabricación industrial de bienes de consumo, en concreto de alimentos preparados

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών διατροφής και παρασκευασμένων τροφίμων σε εμπορικά καταστήματα
Servicios de venta al por menor en comercio de productos alimenticios y alimentos preparados

Παντός είδους παρασκευασμένα τρόφιμα, όπως σάντουιτς με βρασμένο λουκάνικο (hot dog)
Todo tipo de alimentos preparados, es decir hot dogs

Παρασκευασμένα τρόφιμα
Comida preparada

Είπατε ότι το 2010, θα υπάρχει υποχρέωση να αναφέρονται τα μέρη όπου θα πωλούνται όλα τα παρασκευασμένα τρόφιμα.
Ha dicho que en 2010 se establecerá el requisito de indicar dónde se están vendiendo todos los alimentos preparados.

, έχοντας κατά νου ότι ορισμένα παρασκευασμένα τρόφιμα ενδέχεται να περιέχουν ίχνη οινοπνεύματος,
, teniendo en cuenta que algunos alimentos preparados pueden contener trazas de alcohol,

– Παρασκευασμένα τρόφιμα με βάση τα δημητριακά ή προϊόντα δημητριακών που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
– Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado:

Ένζυμα για χρήση σε βιομηχανικά παρασκευασμένα τρόφιμα εκτός από ένζυμα για χρήση σε διαδικασίες καθαρισμού
Enzimas para su uso en productos alimentarios fabricados industrialmente exceptuando las enzimas para utilizar en procesos de limpieza

Παγωτά, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), πίτες, κρεατόπιτες, ζυμαρικά, παρασκευασμένα τρόφιμα που περιέχουν ζυμαρικά
Helados comestibles, tapioca, sagú, tortas, empanadillas, pastas alimenticias, platos preparados con pastas alimenticias

(9) Ωστόσο η παραγωγή τροφίμων γίνεται όλο και πιο περίπλοκη και η κατανάλωση παρασκευασμένων τροφίμων έχει αυξηθεί σημαντικά.
(9) Sin embargo, la producción de alimentos se ha vuelto cada vez más compleja y ha aumentado considerablemente el consumo de alimentos preparados.

Πρωτεΐνες γάλακτος ζωικής, φυτικής και/ή μονοκυτταρικής προέλευσης για κατανάλωση από τον άνθρωπο ως συστατικά παρασκευασμένων τροφίμων
Proteínas lácteas animales, vegetales o de organismo unicelular para consumo humano como componentes de alimentos manufacturados

Ελαφρά γεύματα (σνακ) και μικρογεύματα (σνακ) και λοιπά παρασκευασμένα τρόφιμα αποτελούμενα από φρούτα
Aperitivos y tapas y otros alimentos preparados compuestos de frutas

– Παρασκευασμένα τρόφιμα με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή δημητριακά διογκωμένα
– Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados