παρενδυσία oor Spaans

παρενδυσία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

travestismo

naamwoord

voorbeelde

Το κρυσταλλικό αυτό κύκλωμα του ηθο ποιού, η διάφανη και η αδιαφανής πλευρά του, συνίσταται στην παρενδυσία.
Este circuito cristalino del actor, su cara transparente y su cara opaca, es el travestí.

Το 2013, τότε ο επικεφαλής δικαστής της Γουιάνας, Ian Chang, έκρινε ότι αν και η παρενδυσία δεν είναι έγκλημα, δεν πρέπει να γίνεται για “ακατάλληλο σκοπό”.
En 2013, el entonces juez supremo de Guyana, Ian Chang, resolvió que aunque el travestismo no es un delito, no debe ser con “fines impropios”.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Μαλαισία οι LGBTI ποινικοποιούνται δυνάμει του εθνικού Νόμου κατά του Σοδομισμού και των περιφερειακών νόμων που απαγορεύουν την παρενδυσία, και αντιμετωπίζουν πολιτική κηρυγμάτων μίσους, αυθαίρετες συλλήψεις, σωματική και σεξουαλική βία, φυλάκιση και άλλες κακοποιήσεις·
Considerando que las personas LGBTI de Malasia se hallan criminalizadas por la ley contra la sodomía del país y las leyes regionales que prohíben el travestismo y se enfrentan al discurso político de incitación al odio, las detenciones arbitrarias, las agresiones físicas y sexuales, el encarcelamiento y otros abusos;

Μια άλλη τρανσέξουαλ γυναίκα, η οποία είχε δεχθεί βίαιη επίθεση σχεδόν πριν από μια δεκαετία και στη συνέχεια της απαγορεύθηκε η είσοδος στην ακρόασή της λόγω “ακατάλληλης ενδυμασίας”, ίδρυσε τη Guyana Trans United (GTU) και ένωσε τις δυνάμεις της με το SASOD και το Σχέδιο Προστασίας των Δικαιωμάτων του Πανεπιστημίου των Δυτικών Ινδιών στη νομική αμφισβήτηση του 2010 εναντίον του νόμου για την παρενδυσία, υπόθεση για την οποία υπήρξε ακρόαση στο Ανώτατο Δικαστήριο της Γουιάνας.
Otra mujer transgénero, que fue atacada violentamente casi un década antes y a quien no se permitió entrar a su audiencia judicial por su “ropa inapropiada”, fundó Guyana Trans United (GTU) y unió fuerzas con SASOD y el proyecto de defensa de derechos U-RAP de la Universidad de las Antillas Occidentales en la lucha legal de 2010 contra la ley de travestismo, realizada en la Corte Suprema de Guyana.

Στη συνέχεια η έκθεση παραθέτει μεταξύ άλλων τον αυνανισμό, την παρενδυσία, την αντρική ομοφυλοφιλία, το λεσβιασμό, την κτηνοβασία, το σαδομαζοχισμό.
El informe pasa a continuación a enumerar la masturbación, el travestismo, la homosexualidad, el lesbianismo, la bestialidad y el sadomasoquismo, entre otras prácticas.