Παρενέργεια oor Spaans
Παρενέργεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Efecto secundario
Παρενέργεια, επειδή ήμουν εξαρτημένη.
Efectos secundarios de ser adicta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παρενέργεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
efecto secundario
es
Efecto que no es el efecto primario deseado.
Απ'όσο θυμάμαι, οι παραισθήσεις δεν ήταν παρενέργεια του Αδρένο.
La última vez que lo comprobé, alucinar no era un efecto secundario del adreno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην ακτινοθεραπεία, σε περίπου ένα στους είκοσι ασθενείς εμφανίζονται παρενέργειες και επιπλοκές μετά τη θεραπεία[4] , ακόμη και αν η διαδικασία έχει σχεδιαστεί και διεξαχθεί σωστά.
Te has casado con una ineptaEurLex-2 EurLex-2
Για το συγκεκριμένο φάρμακο, οι παρενέργειες επέρχονται στο 5% των ασθενών.
¡ Concéntrate, Hipo!ted2019 ted2019
Πιθανές παρενέργειες
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEMEA0.3 EMEA0.3
Άλλες παρενέργειες της συνδυασμένης θεραπείας ορμονικής υποκατάστασης Οι παρενέργειες που ακολουθούν έχουν αναφερθεί μετά από τη λήψη φαρμάκων που περιέχουν οιστρογόνα/προγεσταγόνα
Cuidado o también serás liquidadoEMEA0.3 EMEA0.3
η φύση, η συχνότητα και η διάρκεια παρατηρηθεισών παρενεργειών·
Es como estar atascado en una cienagaoj4 oj4
Οι παρενέργειες μπορεί να είναι κράμπες στην κοιλιά, ζαλάδες, πονοκέφαλοι, ναυτία, προβλήματα ύπνου, απώλεια της όρεξης και προβλήματα με το συκώτι
Te exiges demasiadoopensubtitles2 opensubtitles2
Πίστευα πως ήταν μια παρενέργεια από τα φάρμακα που μου χορήγησαν.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποπάγωση των αεροπλάνων και των διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης, η οποία είναι τόσο ζωτική για την ασφάλεια των πτήσεων, συνοδεύεται από μια ανεπιθύμητη παρενέργεια: τη μόλυνση.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzojw2019 jw2019
Παρενέργεια : μία επιβλαβής και ανεπιθύμητη απόκριση που εμφανίζεται σε δόσεις χρησιμοποιούμενες κανονικά στον άνθρωπο για λόγους προφύλαξης, διάγνωσης ή θεραπείας ασθένειας ή για την αποκατάσταση, διόρθωση ή τροποποίηση φυσιολογικής λειτουργίας.
Espero que le gusteEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να προβλεφθεί η παρακολούθηση των παρενεργειών που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια των κλινικών δοκιμών, μέσω των κοινοτικών διαδικασιών παρακολούθησης (φαρμακοεπαγρύπνησης) ώστε να εξασφαλίζεται η άμεση διακοπή οιασδήποτε απαράδεκτα επικίνδυνης κλινικής δοκιμής
Es una parte del nervio ópticoeurlex eurlex
Τα φυτοφάρμακα που εφαρμόζονται πρέπει να είναι κατά το δυνατόν ειδικά για το συγκεκριμένο στόχο και να έχουν τις λιγότερες παρενέργειες για την υγεία του ανθρώπου, τους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και το περιβάλλον
¿ Puedes decirme quién es?oj4 oj4
Ωστόσο, δεν μπόρεσε να σχολιάσει τις μακροπρόθεσμες παρενέργειες.
¿ Quién había tosido?EurLex-2 EurLex-2
όσον αφορά τα τεχνολογικά προϊόντα τα οποία αποτελούνται από ουσίες ή συνδυασμό ουσιών που προορίζονται να εισαχθούν στο ανθρώπινο σώμα και τα οποία απορροφώνται από το ανθρώπινο σώμα ή διαχέονται τοπικά σε αυτό, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις, κατά περίπτωση, σε σχέση με τα γενικά χαρακτηριστικά της αλληλεπίδρασης μεταξύ του τεχνολογικού προϊόντος και των προϊόντων του μεταβολισμού του με άλλα τεχνολογικά προϊόντα, φάρμακα και άλλες ουσίες καθώς και αντενδείξεις, ανεπιθύμητες παρενέργειες και κίνδυνοι που συνδέονται με υπερβολική δόση,
Estamos listos para entrarEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Οργανισμός και τα εθνικά δημόσια συστήματα φαρμακοεπαγρύπνησης οργανώνονται και λειτουργούν ως ένα συνεκτικό και διαλογικό σύστημα φαρμακοεπαγρύπνησης, στο πλαίσιο του οποίου καθιερώνεται συνεχής παρακολούθηση όσον αφορά την εμφάνιση παρενεργειών.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Τώρα μπορείς να πάρεις όσο NZT θες χωρίς παρενέργειες.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να ξεχνούμε ότι οφείλουμε πολλά στα άτομα-εθελοντές που υφίστανται τις κλινικές δοκιμές, διότι χάρις σ'αυτά γίνεται η τελική εκτίμηση, κυρίως της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας ενός φαρμάκου, καθώς και η καταγραφή των τυχόν παρενεργειών του.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéEuroparl8 Europarl8
Πολύ συχνές παρενέργειες (προσβάλλουν περισσοτέρους από # στους # ασθενείς
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEMEA0.3 EMEA0.3
Έπειτα από εννιά μέρες μετεγχειρητικής θεραπείας με υψηλές δόσεις ερυθροποιητίνης, η αιμοσφαιρίνη ανέβηκε από 2,9 σε 8,2 γραμμάρια ανά δεκατόλιτρο χωρίς καμιά παρενέργεια».
Quizás, si pensara que podría arreglármelasjw2019 jw2019
Οι μεταπτώσεις διάθεσης είναι κοινή παρενέργεια των φαρμάκων κατά της απόρριψης.
Lo llamamos naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γερμανία υποθέτει ότι η μόλυνση ενός φαρμακευτικού προϊόντος από τον ιό HIV ή από τον ιό της ηπατίτιδας πρέπει να χαρακτηρίζεται ως απροσδόκητη παρενέργεια και κατά συνέπεια να απαλλάσσεται από την υποχρέωση αναφοράς η οποία, σύμφωνα με την οδηγία 2000/38/ΕΚ, ισχύει μόνο για τις "απροσδόκητες" παρενέργειες.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το πλαίσιο, η ενδεχόμενη μικρότερη πιθανότητα να ανακτήσει το Δημόσιο χρέη που οφείλονται σε ορισμένες δημόσιες οντότητες, αφότου χορηγηθεί η ιδιότητα του εκ των προτέρων εκπεστέου σε νέο χρέος, αποτελεί απλώς παρενέργεια του υπό εξέταση μέτρου ρυθμιστικού χαρακτήρα.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoEurlex2019 Eurlex2019
Όμως είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι ο όρος «βλάβη» είναι αρκετά ευρύς ώστε να καλύπτει όλες τις σχετικές περιπτώσεις παρενεργειών για την ιδιωτική ζωή ή τα λοιπά έννομα συμφέροντα των φυσικών προσώπων.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente SnoopDogg.- ¿ Dónde están mis perras?EurLex-2 EurLex-2
Η παρουσία πορειών ή άλλων στοιχείων γειτνιαζόντων με τον προβολέα δεν πρέπει να προκαλεί παρενέργειες ενοχλητικές για τους υπόλοιπους χρήστες της οδού.
Ven a bailar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Και άλλες πιο σοβαρές παρενέργειες έχουν παρατηρηθή, όπως είναι η θρόμβωσις του αίματος και υψηλή πίεσις.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.Mayorjw2019 jw2019
Το μούδιασμα στα άκρα είναι μια παρενέργεια του φαρμάκου που παίρνετε.
Eso tiene que dolerSophia Canoni Sophia Canoni
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.