Σεξουαλική παρενόχληση
acoso sexual
παρενόχληση oor Spaans
παρενόχληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acoso
Η σεξουαλική παρενόχληση συνίσταται στην ανεπιθύμητη συμπεριφορά, με λόγια και με πράξεις σεξουαλικού χαρακτήρα.
El acoso sexual consiste en una conducta física, verbal o no verbal, no deseada y de carácter sexual.
hostigamiento
O δικηγόρος μου θα σας μηνύσει για κακόβουλη δίωξη παρενόχληση εκ προθέσεως και για την πληγωμένη καρδιά μου.
Mi abogado los demandará por procesamiento malicioso hostigamiento intencional y por romperme el corazón.
intimidación
Συγνώμη, που είναι η παρενόχληση?
Lo siento, ¿donde está la intimidación?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παρενόχληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hostigamiento
es
amplia gama de comportamientos ofensivos
O δικηγόρος μου θα σας μηνύσει για κακόβουλη δίωξη παρενόχληση εκ προθέσεως και για την πληγωμένη καρδιά μου.
Mi abogado los demandará por procesamiento malicioso hostigamiento intencional y por romperme el corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό το βίντεο με την σεξουαλική παρενόχληση.
¿ Crees que puedo ser modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2002. - Anna Maria Campogrande κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Σεξουαλική παρενόχληση - Καθήκον αρωγής της Επιτροπής - Ευθύνη. - Υπόθεση C-62/01 P.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaEurLex-2 EurLex-2
Είναι ο κύριος υπεύθυνος των διαταγών της παράνομης παρενόχλησης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, του βασανισμού πολιτικών αντιπάλων και της κακομεταχείρισης κρατουμένων.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?EurLex-2 EurLex-2
Η ευθύνη του προστήσαντος αφορά τη μερο - ληψία, την παρενόχληση και τα ατυχήματα.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ενημερώνουν τους εποχικά εργαζόμενους/ες για την ύπαρξη μηχανισμών καταγγελίας, έτσι ώστε οι παραπονούμενοι να μπορούν εύκολα να καταφεύγουν στη δικαιοσύνη, όταν καταπατώνται τα δικαιώματά τους ή υφίστανται κακομεταχείριση ή παρενόχληση.
sin cuestionárselasnot-set not-set
Ως 'ηθική παρενόχληση', νοείται η καταχρηστική επί ορισμένο χρονικό διάστημα διαγωγή που εκδηλώνεται κατά τρόπο επαναληπτικό ή συστηματικό με είδη συμπεριφοράς, με προφορικό ή γραπτό λόγο, με χειρονομίες ή πράξεις που γίνονται με πρόθεση και θίγουν την προσωπικότητα, την αξιοπρέπεια ή τη φυσική ή ψυχολογική ακεραιότητα ενός προσώπου.
La próxima te atraparáEurLex-2 EurLex-2
Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως " σεξουαλική παρενόχληση ".
¿ Qué ha pasado ahí?QED QED
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·
Hay café en la cocina si quieresoj4 oj4
(επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης·
¿ Te aprendiste las palabras?EuroParl2021 EuroParl2021
Είχα υποστεί σεξουαλική παρενόχληση και απειλές από ένα συνεργάτη.
Hace tres mesesjw2019 jw2019
Όχι, παρενόχληση.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως σημειώθηκε πιο πάνω και αναπαράχθηκε από πολύ κόσμο, η σεξουαλική παρενόχληση παραμένει ατιμώρητη στην Αίγυπτο, και ακόμη χειρότερα, οι ίδιες οι γυναίκες κατηγορούνται επειδή παρενοχλήθηκαν [en]:
¿ Qué buscas?gv2019 gv2019
σημειώνει ότι το 2017 δεν υπήρξαν υποθέσεις παρενόχλησης στον Διαμεσολαβητή· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της πολιτικής πρόληψης και προστασίας από την παρενόχληση καθώς και το σχεδιαζόμενο πρόγραμμα κατάρτισης για όλο το προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των διευθυντικών στελεχών· χαιρετίζει, επίσης, την έγκριση του Οδηγού Δεοντολογίας για το προσωπικό του Διαμεσολαβητή και του Εσωτερικού Χάρτη Ορθής Διαχειριστικής Πρακτικής· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να παρακολουθεί στενά την αποτελεσματικότητα της πολιτικής του, να συνεχίσει το έργο της ευαισθητοποίησης σχετικά με την παρενόχληση στον χώρο εργασίας και να καλλιεργήσει νοοτροπία μηδενικής ανοχής έναντι της παρενόχλησης, και ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να ενημερώσει σχετικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της επόμενης ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του·
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaEurlex2019 Eurlex2019
Τα σχέδια οδηγιών καθιερώνουν ένα σύνολο αρχών σχετικά με την ισότητα μεταχείρισης που καλύπτουν κεντρικής σημασίας θέματα, όπως η προστασία από τη σεξουαλική παρενόχληση, η δυνατότητα θετικής δράσης, τα κατάλληλα ένδικα μέσα και τα μέτρα επιβολής του νόμου.
Lawrence Geber, nació elEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν σεξουαλική παρενόχληση.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να υποχρεώσει την καθής-εναγόμενη (στο εξής: καθής) να καταβάλει 15 000 ευρώ ως δίκαιη αποζημίωση για την παρενόχληση την οποία υπέστη·
Es una mierdaEuroParl2021 EuroParl2021
139 Εν προκειμένω, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διαπιστώνει ότι η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζήτησε τη συνδρομή του προέδρου της συμβουλευτικής επιτροπής για την ηθική παρενόχληση για τον λόγο ότι, «[α]πό την 1η Φεβρουαρίου 2012, [ήταν] εκτεθειμένη σε τεράστια πίεση ασκούμενη από τους δύο ανωτέρους [της]».
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιωμάτων έχουν απευθύνει εκκλήσεις στις αρχές της Ζάμπια να αποσύρουν τις κατηγορίες, με το επιχείρημα ότι στόχος αυτών των κατηγοριών ήταν η παρενόχληση και ο εκφοβισμός του Hichilema και η παρεμπόδιση της επιτέλεσης του πολιτικού του έργου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Lungu δήλωσε στις 14 Απριλίου 2017 ότι δεν προτίθεται να επέμβει στην υπόθεση Hichilema·
¿ La conoces?- Todavía noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
σχετικά με την παρενόχληση των μειονοτήτων στη Βοϊβοδίνα
no se debe usar en caso de una sola partidanot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί προσοχή στην παιδική εργασία, την παρενόχληση και την εκτεταμένη καταπάτηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στον τομέα της οικιακής εργασίας·
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECGa tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σύμφωνα με το άρθρο 12 συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη θαιοθετήσουν σύστημα αυστηρής προστασίας των ζωϊκών ειδών στη φυσική περιοχή διαβίωσής τους απαγορεύοντας την σκόπιμη σύλληψή τους και παρενόχλησή τους.
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «και καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή ... την παρενόχληση και τη βία στην εργασία·»
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «υποχρεωτικής» και «γ) ενίσχυση των επιτροπών καταπολέμησης της παρενόχλησης με τη συγχώνευσή τους σε μία και μοναδική επιτροπή μεταβλητής σύνθεσης ανάλογα με την κάθε επιμέρους υπό εξέταση περίπτωση και με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων όπως δικηγόρων και γιατρών ως μόνιμων μελών της επιτροπής·»
No hay teléfono públicoEuroParl2021 EuroParl2021
έχοντας υπόψη τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από το καταπιστευματικό ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον τερματισμό της βίας κατά των γυναικών, τα οποία εστιάζουν στην αντιμετώπιση της παρενόχλησης και της βίας κατά των γυναικών στη βιομηχανία ένδυσης (4),
Estamos separados.- ¡ Mierda!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επίσης, δεν μπορεί να θεωρηθεί απολύτως σαφές αν η οδηγία πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (89/391/ΕΕ) μπορεί να εφαρμοστεί σε περιπτώσεις παρενόχλησης στον χώρο εργασίας, έστω κι αν υπάρχουν πολλές ενδείξεις ότι κάτι τέτοιο ισχύει.
¡ No lo puedo creer!not-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.