πατουσα oor Spaans

πατουσα

voorbeelde

Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα.
Ponía en la máquina diez hojas a la vez con papel carbón, y presionaba las teclas con mucha fuerza a fin de que las letras se marcaran en todas las copias.

Θα το ήθελα, αλήθεια τώρα, αλλά έχω τέσσερις αριστερές πατούσες.
Me encantaría, en serio, pero tengo cuatro patas izquierdas.

Παρασκευάσματα περιποίησης της παλάμης και της πατούσας
Preparaciones para el cuidado de las manos y los pies

Όταν ένα πρωί, χρόνια μετά το ατύχημα, πάτησα μια πέτρα και η πατούσα του αριστερού μου ποδιού αισθάνθηκε την κρύα επιφάνεια, τα νεύρα επιτέλους αφυπνισμένα, ήταν αναζωογονητικό, σαν το χιόνι.
Cuando una mañana, años después del accidente, pisé una piedra y la parte inferior de mi pie izquierdo sintió la onda de frío, los nervios al fin despiertos, fue emocionante, una ráfaga de nieve.

Ωραία, μια υπέροχη πατούσα, αλλά τη σχέση έχει αυτό με τον Τζέικομπ, Ρίτσαρντ;
Bueno, es un pie maravilloso, Richard, ¿pero qué tiene que ver con Jacob?

Θα σε πείραζε αν πατούσα στον καναπέ σου;
Sí, ¿te importa si me paro en tu sillón?

Οι πατούσες σου φεύγουν, ξέρεις;
Tus dedos van... sabías?

Και συγχωρήστε την ωμότητά μου αλλά, αν πατούσα τη μάνα μου, θα το γιόρταζα πίνοντας.
Y perdonad mi poco tacto, pero si atropellara a mi madre pillaría un buen pedo para celebrarlo.

Συμβαίνει το ίδιο και με τον πάτο επάνω στον οποίο επαναπαύεται η πατούσα του ποδιού σας;
¿También lo es la plantilla, la parte sobre la cual descansa la parte anterior de la planta del pie?

«Δεν σκόπευα να κάνω κάτι τέτοιο» είπε με κάπως πληγωμένο ύφος, καθώς πατούσε ελαφρά τα πλήκτρα του υπολογιστή του.
— No tengo ninguna intención -dijo con voz ligeramente resentida, mientras tocaba levemente las claves de su calculador.

Και εσύ τα πατούσες για πλάκα!
¡ Y tú los pisoteabas por diversión!

Χτύπησες την πατούσα σου;
¿Te lastimaste la pata?

Για δυο ώρες ο κόσμος πατούσε πάνω του, χωρίς να κουνήσει το δαχτυλάκι του.
La gente lo pisa durante horas. Sin levantar un dedo.

Λέγε με " Πατούσα ".
Llamame " Garra ".

Ναι, ο ταξιτζής πατούσε φρένο πολύ απότομα.
Sí, el taxista frenaba muy rápido.

Επειδή το κύλισες ενώ το πατούσες.
Eso es porque rodó mientras la presionabas.

Φυσικά, δεν ξέραμε ποιος ακριβώς θα πατούσε τη σκανδάλη.
Claro, no sabíamos quién iba a hacer el trabajo del gatillo.

Και δεν παρατηρήσατε το αίμα στις πατούσες του;
¿Y no sé dio cuenta de la sangre en sus patas?

Θα πατούσες το κουμπί;
¿Apretarías el botón?

Ο Χριστός δεν θα πατούσε εδώ μέσα, έτσι όπως βρωμάς.
Jesús ni siquiera pondría un pie en esta casa, no con como hueles.

Κόλπο ή κέρασμα, μύρισε τις πατούσες μου.
Qué susto o dulce ni qué nada.

Αν νομίζεις ότι θα πατούσα το πόδι μου στο μαγαζί με τα παλιογουναρικά-
Si crees que voy a ir al Club 300 con esa piel de zorro usada...

Δεξιά πατούσα, άσπρο βέλος.
Pata derecha, flecha blanca.

17 Στη σκέψη 49 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο επισήμανε ότι τα γραφικά στοιχεία, ιδίως τα μάτια, τα μουστάκια και οι πατούσες, ωσαύτως δεν είναι δυνατό να καταστήσουν το επίμαχο σήμα άξιο να τύχει προστασίας, όπως ορθώς διαπίστωσε το τέταρτο τμήμα προσφυγών του ΓΕΕΑ.
17 En el apartado 49 de la sentencia recurrida, el Tribunal General señaló que los elementos gráficos, en particular los ojos, los bigotes y las patas, tampoco determinan que el signo en cuestión merezca protección, tal como ya apreció con acierto la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI.

Δεν ξέρουν να δια - χωρίζουν δάχτυλα από πατούσες. Οι ντετέκτιβ ψάχνουν το ψέμα.
Ellos no reconocerian huellas dactilares de huellas de patas y los detectives... persiguen la mentira.