πειθήνιος oor Spaans
πειθήνιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sumiso
Εγώ είμαι ο Frost, ένας πειθήνιος, προβληματικός, ομοφυλόφιλος άντρας.
Yo soy Frost, un homosexual problemático y sumiso.
manso
Ο αδελφός Ζακ είναι πειθήνιος.
El hermano Zack, él es manso.
dócil
el
που πειθαρχεί απόλυτα, που εκτελεί τυφλά κάθε εντολή και διαταγή
es
1. adj. Que obedece, que cumple lo que otro manda, disciplinado, obediente, sumiso 2. Que se puede educar o dirigir con facilidad
Μέχρι τώρα, το Νομοθετικό Σώμα έχει υπάρξει ένα πειθήνιο όργανο στην υπηρεσία του μεγάλου κεφαλαίου.
Hasta ahora, la Asamblea Legislativa ha sido un instrumento dócil al servicio del gran capital.
humilde
resignado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πειθήνιος, φιλικός.
Veran, yo no creo en todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με επιδέξια προπαγανδιστική εκστρατεία, το Ναζιστικό κίνημα πέτυχε να μετατρέψει τις μάζες σε πειθήνιο όργανο για να εκτελέσει τους πολιτικούς του σκοπούς.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por sermi amiga?jw2019 jw2019
Να είμεθα μετριόφρονες περιπατώντας με τον Θεό μας σημαίνει να είμεθα πειθήνιοι σ’ αυτόν, στις αρχές του και στα μέσα που χρησιμοποιεί.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estadosmiembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdojw2019 jw2019
Στόχος της κεντρικής εξουσίας είναι να κάνει τους πολίτες να υιοθετήσουν μια πιο ευνοϊκή στάση απέναντι σε αυτήν - να τους κάνει πειθήνιους.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι πολύ πειθήνιος.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάρτακος ο καλός και πειθήνιος.
Nada te hace sentir más poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μοντέλο που κοστίζει λίγο, αλλά εξυπηρετεί την ανάγκη των μονοπωλίων για φθηνό και προπαντός πειθήνιο εργατικό δυναμικό, απόλυτα προσαρμοσμένο στις ανάγκες τους.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Το κυβερνόν κόμμα, MPLA, παρ’ όλα αυτά κατάφερε να εξασφαλίσει την επανεκλογή του στην επαρχία με το 59.4% των ψήφων [pt], μια νίκη που ο Stephan Baptista στο Club-k.net αποδίδει [pt] σε διάφορους λόγους. Σ’ αυτούς συμπεριλαμβάνεται και το γεγονός ότι η πλειοψηφία του πληθυσμού έχει τη βάση της στην περιφέρεια Maiombe και διάκεινται ευνοϊκά απέναντι στην αγκολέζικη κυριαρχία, ενώ οι διανοούμενοι της “πειθήνιας αντιπολίτευσης” είναι μια μειονότητα που βρίσκεται στην πόλη. Επιπλέον λόγος είναι και η ισχυρή παρουσία “μελών των αμυντικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας, σωστικού σχοινιού στην Καμπίντα του κόμματος πλειοψηφίας”.
Me da buena espina.-¿ Sí?gv2019 gv2019
Ελπίζω να είναι όλοι τόσο πειθήνιοι.
Justo a tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μέχρι τότε, θα είμαστε πειθήνιοι
TEXTO DE LA COMISIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Επίσης τέσσερα χρόνια αργότερα, το 2008, ο πρώην υπουργός Άμυνας Χοσέ Μπόνο πρότεινε να χτυπήσει τους εθνικιστές με έναν «τηλεφωνικό οδηγό». Αντιμέτωπος με αυτήν την κατάσταση, ο τότε εκπρόσωπος του PNV, Josu Erkoreka, απάντησε αποκαλώντας τον «βόδι», που μπορεί να σημαίνει ένα πειθήνιο βόδι ή ένα άτομο που επηρεάζεται εύκολα
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Sophia Canoni Sophia Canoni
Αυτό το οποίο είναι λιγότερο γνωστό είναι ότι μέρος των μέσων ενημέρωσης της ΕΕ έχει μεταβληθεί σε πειθήνιο όργανο της Μόσχας.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcEuroparl8 Europarl8
Γυμνές και πειθήνιες;
¿ Por qué no tiene acento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή βρήκες έναν πειθήνιο ερευνητή του οποίου μπορούσες να κλέψεις τις ευφυείς ιδέες;
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πειθήνιος εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τον επικρατών συνεργάτη του, όχι μόνο ως προς την " διδαχή " του, του δίνει νόημα και ένα σκοπό στη ζωή του.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Ίσως μια από τις πιο δύσκολες καταστάσεις, στις οποίες πρέπει να είναι κανείς πειθήνιος στον θεοκρατικό κανόνα, είναι όταν καταληφθή από αγάπη, ρομαντική αγάπη, το αίσθημα που οι αρχαίοι Έλληνες ωνόμασαν έρωτα.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMjw2019 jw2019
EN) Συνάδελφοι, σήμερα ζητώ την υποστήριξή σας επειδή πιστεύω ότι παρά τις πολιτικές μας διαφορές μοιραζόμαστε μια βαθιά ανησυχία για τον κίνδυνο να καταστεί αυτό το Κοινοβούλιο ένας υπερβολικά ήσυχος και πειθήνιος χώρος.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularEuroparl8 Europarl8
Οι πειθήνιες σκλάβες σου.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά, όταν ο Φαραώ Νεχώ τον έκανε βασιλιά το 628 Π.Κ.Χ., ο Ιωακείμ έγινε απλώς πειθήνιο όργανο εκείνου του Αιγύπτιου ηγεμόνα.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasjw2019 jw2019
Συνωμότησαν να ρίξουν τον Άχαζ από το θρόνο του Ιούδα και να κάνουν βασιλιά ένα δικό τους άνθρωπο, το γιο του Ταβεήλ, που ήταν πειθήνιο όργανό τους.
Es una chica guapajw2019 jw2019
Ο αδελφός Ζακ είναι πειθήνιος.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν πειθήνιο, υπάκουο λαό... που θα μπορούσε να εκπαιδευτεί για τους πολέμους... που γίνονταν εκείνη την εποχή μεταξύ των αναδυόμενων χωρών.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώστε είμαστε πειθήνιοι;
Tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως είναι πολύ πειθήνιος.
En la publicidad hay fotos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως κρατάς τους ανθρώπους ήσυχους και πειθήνιους;
Nada más venganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.