πολιτικό δράμα oor Spaans
πολιτικό δράμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
drama político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και έρχονται στο μυαλό μας όχι μόνο το πολιτικό δράμα που βιώνει ο καθένας σήμερα καθημερινά, αλλά και τα μεγάλα γεγονότα που ανά τους αιώνες διαμόρφωσαν την Ευρώπη όπως την ξέρουμε σήμερα.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elConsilium EU Consilium EU
) Κύριε Πρόεδρε, η παραβίαση της ειρηνευτικής συμφωνίας της Lomι από το Ενωμένο Επαναστατικό Μέτωπο της Σιέρρα Λεόνε δεν αποτελεί απλώς ένα ανθρώπινο δράμα για τον άμαχο πληθυσμό, και ιδιαιτέρως για τα παιδιά, αλλά και ένα πολιτικό δράμα για ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα.
He estado pensando mucho acerca de tiEuroparl8 Europarl8
Μερικά επεισόδια περιέχουν μια "σειρά μέσα στη σειρά" με τίτλο Gay as Blazes, ένα δυσάρεστο, βαρετό, με κακή υποκριτική και υπερβολικά πολιτικά ορθό δράμα με το οποίο ο Μπράιαν συνεχώς διαφωνεί και το οποίο τελικά κόπηκε.
Si, Capitan RöhmWikiMatrix WikiMatrix
Αν πιστεύουμε πραγματικά στη δημοκρατία και την ελευθερία, δεν μπορούμε να αγνοούμε το δράμα των πολιτών της Νικαράγουας.
InmaculadaEuroparl8 Europarl8
Δεν έχω τίποτα να συμπληρώσω, αλλά θα προέτρεπα το Συμβούλιο να διατηρήσει αυτήν την στάση απέναντι στο δράμα των πολιτών της ΕΕ, καθώς πολλοί βουλευτές ίσως έχουν εκλογείς που υπέστησαν μία σαφώς άδικη δίκη.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesEuroparl8 Europarl8
Εξέφρασα αμέσως στον αλγερινό λαό τη λύπη μας για τη συμφορά που έπληξε το Αλγέρι, καθώς και την αλληλεγγύη μας για το δράμα που ζουν οι πολίτες της Αλγερίας.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCEuroparl8 Europarl8
(EN) Κυρία Πρόεδρε, πολλές από τις μεταρρυθμίσεις τις οποίες απαιτούμε σταθερά από την Τουρκία συνθέτουν το δράμα της επανειλημμένης απαγόρευσης κουρδικών πολιτικών κομμάτων, με τελευταία την απαγόρευση του DTP τον περασμένο μήνα.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEuroparl8 Europarl8
Ύστερα από πρωτοβουλία της περιβαλλοντικής οργάνωσης WWF Ελλάς, 21 Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης και 40 επαγγελματικές ενώσεις και κινήσεις πολιτών από τους Νομούς Δράμας, Φλώρινας, Λάρισας και Τρικάλων προσυπογράφουν ψήφισμα(1) με το οποίο δηλώνουν την πλήρη αντίθεσή τους στο ενδεχόμενο δημοπράτησης των λιγνιτικών πεδίων που διαθέτουν στα υπεδάφη τους, και καλούν την ελληνική κυβέρνηση και την Ευρωπαϊκή Ένωση να δεσμευθούν πως δεν θα επιμείνουν στην απαίτηση εκμετάλλευσης των συγκεκριμένων κοιτασμάτων.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidonot-set not-set
Πέρα από το πρωτοφανές αυτό δράμα που έζησε η Τουλούζη, τα 360 εκατομμύρια Ευρωπαίων πολιτών αναμένουν εδώ και τώρα τη διαμόρφωση μιας ουσιαστικής πολιτικής χωροταξίας.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEuroparl8 Europarl8
Είναι λογικό το ότι πρέπει να χρηματοδοτήσουμε την αποστολή στο Κοσσυφοπέδιο, ως θεμελιώδη πολιτικό στόχο, για να ξεχαστεί εκείνο το δράμα και να δείξουμε παράλληλα ότι υπάρχει ένας πολιτικός στόχος, δεν μπορούμε όμως να το κάνουμε μειώνοντας συνεχώς τις δαπάνες για τη γεωργία.
Mamá, no tienes que decir nadaEuroparl8 Europarl8
Οι ρίζες της αστάθειας, παρότι συνδέονται με το δράμα στο Νταρφούρ, είναι επίσης εσωτερικές, και μπορούν να ξεπεραστούν μόνο μέσω εσωτερικών πολιτικών διαδικασιών.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Europarl8 Europarl8
Γνωρίζω ότι τα περιθώρια ελιγμού του προέδρου Santer είναι ανίσχυρα και περιορισμένα, όμως τον καλώ να επιμείνει στις προσπάθειές του ώστε να καταστήσει σαφές στις κυβερνήσεις των χωρών της Ένωσης ότι δεν αρκεί να συνεδριάζουν για να διαπιστώσουν το δράμα της ανεργίας για εκατομμύρια ευρωπαίων πολιτών, αλλά πρέπει να δράσουν και μάλιστα γρήγορα.
Eres un tipo muy difícil deencontrar, Zander CageEuroparl8 Europarl8
Δεδομένου του κοινωνικού αντικτύπου της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης η οποία είχε ιδιαίτερη επίπτωση στην απασχόληση, η ορθή χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση έχει κομβική σημασία για να μετριαστεί το δράμα που περνούν οι ευρωπαίοι πολίτες και οι οικογένειές τους, συμβάλλοντας στην κοινωνική τους επανένταξη και στην επαγγελματική τους εξέλιξη, και, την ίδια στιγμή, παρέχοντας νέους πόρους που θα καλύψουν τις ανάγκες των εταιρειών και θα τονώσουν την οικονομία.
Te apuesto un parEuroparl8 Europarl8
Οι ευρωπαίοι πολίτες, οι οποίοι καθημερινά βιώνουν το δράμα της μακροεγκληματικότητας και της μικροεγκληματικότητας με όλες τις εκφάνσεις - από τα διεθνή κυκλώματα διακίνησης ναρκωτικών μέχρι την παιδεραστία, από τη σωματεμπορία και τη διακίνηση ανθρωπίνων όντων μέχρι τη λαθρομετανάστευση - οι οποίοι ζουν σε ανασφαλείς ή ακόμα και επικίνδυνες πόλεις, θα ήθελαν να τους δοθεί το δικαίωμα να εκφράσουν την άποψή τους, το δικαίωμά τους να απαιτήσουν με τρόπο δημοκρατικό, μέσω των αιρετών τους αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα δικαιώματά τους, την ασφάλεια και την καταπολέμηση της εγκληματικότητας.
en historia, # en lectura, muy bienEuroparl8 Europarl8
Ποιες παρεμβάσειςπάρχει πρόθεση να πραγματοποιηθούν ώστε να εμποδιστεί η βαρύτατη αυτή διάκριση, η οποία θα ακύρωνε όλο το τεράστιο πολιτικό, ηθικό και ιστορικό όφελος της συμφιλίωσης μεταξύ των ευρωπαϊκών λαών μετά το δράμα του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, όφελος που έφερε η αποζημίωση των επιζησάντων από τα σκληρότατα και τραγικά εκείνα συμβάντα·
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούμε να μιλάμε για το δράμα της άμβλωσης, το οποίο αξίζει την προσοχή τόσο των πολιτικών όσο και των ηθικολόγων, χωρίς να αναγνωρίζουμε τα δικαιώματα των νεογέννητων ή τουλάχιστον να ζητάμε την κατάλληλη εκπαίδευση όσον αφορά τον σεβασμό προς τη ζωή και να οργανώνουμε μορφές στήριξης για τις δύσκολες ή ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες, ώστε να τους επιτρέπεται να φτάσουν στη φυσική τους κατάληξη.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με καταγγελίες οικολογικών οργανώσεων σχέδια, που συντάχθηκαν χωρίς να δημοσιοποιηθούν στους πολίτες και τους φορείς τις περιοχής και αφορούν τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του χιονοδρομικού κέντρου Φαλακρού του Νομού Δράμας, απειλούν με σοβαρές καταστροφές και αλλοιώσεις το τοπίο και τους υπάρχοντες ευαίσθητους βιότοπους.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesnot-set not-set
'Οσο μεγάλα οικονομικά και πολιτικά-πετρελαϊκά συμφέροντα συνεχίζουν να στηρίζουν την τουρκική αδιαλλαξία, εγκληματικές ομάδες ευνοούμενες από την ανεκτική στάση της Τουρκίας θα πραγματοποιούν, κάτω από τις πλέον απάνθρωπες συνθήκες, την λαθραία διέλευση Κούρδων, ενώ «ευνομούμενα», »ευαίσθητα» για τα ανθρώπινα δικαιώματα κράτη μέλη θα προσπαθούν, με τρόπο απαράδεκτο, να αξιοποιήσουν το δράμα των προσφύγων για να εντείνουν μέτρα αστυνόμευσης και καταστολής.
Randy, ¿ eres tú?Europarl8 Europarl8
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.