πολύ γρήγορα oor Spaans

πολύ γρήγορα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

echando leches

τρέχοντας

muy deprisa, corriendo

Όταν ο οδηγός είδε το ποτάμι, πήδηξε προτού πέσει το φορτηγό στο νερό και μετά, πολύ γρήγορα, την έκανε.
El conductor cuando vio el río, saltó antes de caer el camión al agua, y luego se largó echando leches.

voorbeelde

Μην προσφέρεις πολλά, πολύ γρήγορα.
No ofrezca demasiado, ni muy rápido.

Ναι, αναπτυχθήκατε πολύ γρήγορα και έχετε εξελιχθεί σε δολοφόνους.
Si, tendrás la orden de matarnos tan pronto puedas.

Στείλτε μου τον λογαριασμό πολύ γρήγορα.
Envíeme la factura lo antes posible.

Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγορα
Podríamos cambiar las posibilidades

Μικρέ, το χέρι σου πήγαινε πολύ γρήγορα σήμερα.
Chico, ese viejo brazo ha estado formidable hoy, ¿no?

Πέρασαν πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι;
Que rápidos son los alemanes.

Πιστεύω πολύ γρήγορα.
Sí, creo que bastante bien.

Το έσκασες πολύ γρήγορα προχτές.
Saliste corriendo muy rápido el otro día.

Είσαι πολύ γρήγορος.
Es muy rápido.

Ο πληθυσμός των Μαορί ελαττώθηκε κατά πολύ, ενώ ο αριθμός των λευκών αυξάνετο πολύ γρήγορα.
La población maorí fue diezmada, y la cantidad de blancos alcanzó rápido incremento.

Μεγαλώνει πολύ γρήγορα.
Está creciendo muy deprisa.

Τρως πολύ γρήγορα.
Está usted comiendo demasiado rápido.

Θα επανέλθω μ'αυτήν την ερώτηση μέχρι να ξεκινήσει αυτή η μελέτη, κάτι που ελπίζω να γίνει πολύ γρήγορα.
Volveré sobre la cuestión hasta que se ponga en marcha el estudio, lo cual espero que se haga a la mayor brevedad posible.

Η θερμοκρασία κατέβηκε πολύ γρήγορα
La temperatura le ha bajado rápidamente

Η μία μηχανή είναι άχρηστη, καύσιμα μηδέν... και πέφτουμε πολύ γρήγορα.
Y estamos descendiendo muy rápido.

Αιτιολόγηση Η θέση της ανερχόμενης ζεύξης μπορεί να αλλάξει πολύ γρήγορα.
Justificación La ubicación de un enlace ascendente puede cambiar en un período de tiempo muy corto.

Θέλω να το στείλετε αυτό πολύ γρήγορα.
Me gustaría enviar esto bien rápido.

Συμβαίνει πολύ γρήγορα...
Es un poco rápido todo esto.

Πολύ γρήγορη ήταν.
Fue rapido.

Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα.
Tu corazón late muy deprisa.

Συνέβαιναν πάρα πολλά, πάρα πολύ γρήγορα, σε πάρα πολλά μέρη. . . .
Ocurrían demasiadas cosas, demasiado aprisa y en demasiados sitios.

Πολύ γρήγορη.
Demasiado rápido.

Μακάρι αυτοί οι έξι μήνες να περνούσαν πολύ γρήγορα.
Desearía que ya hubieran pasado seis meses.

Η Πέιτζ θέλει να μάθει τη γ λώσσα πολύ γρήγορα.
Sí, Paige está dedicada a aprender danés rápidamente.

Όλα έγιναν πολύ γρήγορα, το είπες και μόνος σου.
Esto ha ocurrido demasiado rápido, tú mismo lo dijiste.