πολύφημος oor Spaans
πολύφημος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
polifemo
Αυτό Πολύφημος είναι ίσως ό, τι θανατώνονται κάθε σάτυρο που πάει κοντά στην Fleece.
Polifemo será quien ha matado a todo sátiro que ha ido a por el Vellocino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με την Οδύσσεια του Ομήρου, ο μυθικός Κύκλωπας Πολύφημος χρησιμοποιούσε πρόβειο γάλα για να φτιάχνει τυρί, ίσως έναν πρόδρομο της φέτας, το οποίο ωρίμαζε σε κοφίνια μέσα στη σπηλιά του.
A lo que das por sentado cada díajw2019 jw2019
Θα είναι ένα μακρύ, σκληρό και δύσκολο ταξίδι: θα συναντήσω τον Πολύφημο, θα συναντήσω τη μάγισσα Κίρκη και ίσως, στο τέλος, να δω την Πηνελόπη με τη μορφή του Προέδρου μας, του κ. Prodi.
Porque tienes esa mirada tan fea?Europarl8 Europarl8
Πατέρα των θεών, αυτός ο άνθρωπος έχει τυφλώσει τον αγαπητό μου γιο Πολύφημο.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύφημος ζει σε ένα λούνα παρκ;
¿ Te quieres calmar un par de minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άλλος " Πολύφημος " δίνει σήμα ότι πλέει ομαλά, χωρίς προβλήματα.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε δύο " Πολύφημους ".
Yo nunca trabajé en un casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίμουλος ο πολύφημος.
Unos días más nos vendrían bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ο Κύκλωπας Πολύφημος παρασκεύαζε τα τυριά που ο Οδυσσέας και οι άνδρες του βρήκαν στο σπήλαιο του Πολύφημου. Δεν είναι παράξενο ότι ο Πολύφημος, χρησιμοποιώντας αυτόν τον τρόπο παρασκευής τυριού, τόσο όμοιο προς τον εν συνεχεία παραδοσιακό στη σύγχρονη Ελλάδα, αγνοούσε τα νομικά προβλήματα τα οποία η ελεύθερη κυκλοφορία του προϊόντος αυτού στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα δημιουργούσε στο τέλος του εικοστού αιώνα, όχι μόνο λόγω της αδυναμίας του να προβλέψει πριν από είκοσι επτά αιώνες τα πολύπλοκα στρατηγήματα των προστατευόμενων ονομασιών, αλλά και από την ίδια του τη φύση, καθόσον οι Κύκλωπες παρουσιάζονται ως όντα τα οποία είναι εντελώς ξένα προς κάθε ιδέα δικαιοσύνης και δικαίου (147).
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
Τύφλωσε τον γιό μου τον Πολύφημο.
Randy Price, Beau MungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι παράξενο ότι ο Πολύφημος, χρησιμοποιώντας αυτόν τον τρόπο παρασκευής τυριού, τόσο όμοιο προς τον εν συνεχεία παραδοσιακό στη σύγχρονη Ελλάδα, δεν αντιμετώπιζε τα νομικά προβλήματα τα οποία η ελεύθερη κυκλοφορία του προϋόντος αυτού στην Ευρωπαϋκή Κοινότητα θα δημιουργούσε στο τέλος του εικοστού αιώνα, όχι μόνο λόγω της αδυναμίας να προβλέψει πριν από είκοσι επτά αιώνες τα πολύπλοκα στρατηγήματα των προστατευόμενων ονομασιών, αλλά και από την ίδια του τη φύση, καθόσον οι Κύκλωπες παρουσιάζονται ως όντα τα οποία είναι εντελώς ξένα προς κάθε ιδέα δικαιοσύνης και δικαίου (2).
¡ Tienes que medirlo primero!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό Πολύφημος είναι ίσως ό, τι θανατώνονται κάθε σάτυρο που πάει κοντά στην Fleece.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ποσό που επιβαρύνει αναλογικά κάθε μαθητή που συμμετάσχει στα μαθήματα, χρησιμεύει στην κάλυψη του κόστους και των δαπανών που δεν επιτρέπονται στο πλαίσιο του κανονισμού του Κοινωνικού Ταμείου. Πράγματι η κατάρτιση εμπειρογνωμόνων σε ειδικά θέματα απαίτησε τη χρήση υψηλής τεχνολογίας, πολύφημου ακαδημαϊκού προσωπικού στον τομέα αυτό και μιας σύνθετης διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές ανάγκες αυτού του θέματος.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?EurLex-2 EurLex-2
" ΡΡΡ από Πολύφημο "
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Στην Οδύσσεια του Ομήρου αναφέρεται ότι ο Πολύφημος «(...) κάθισε τότες κι άρμεγε γίδες και προβατίνες και το παιδί της καθεμιάς προσθήλιαζε από κάτω.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από... είναι πολύ πιθανό η Oracle δεν αναφερόταν για το τι θα ξεδιπλωθεί στο νησί του Πολύφημου ".
Es por eso que preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαλάτεια είναι επίσης το όνομα του αντικειμένου του πόθου του Πολύφημου στα Ειδύλλια VI και XI του Θεόκριτου και συνδέεται με τον Πολύφημο πάλι στο μύθο του Άκι και της Γαλάτειας στις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου.
Eso los matóWikiMatrix WikiMatrix
Στην Οδύσσεια του Ομήρου αναφέρεται ότι ο Πολύφημος « [...]κάθισε τότες κι άρμεγε γίδες και προβατίνες και το παιδί της καθεμιάς προσθήλιαζε από κάτω.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasEurLex-2 EurLex-2
Εξ άλλου ο Όμηρος αναφέρει στην Οδύσσεια (Ι, 218-250) την παρασκευή τυριού από τον Κύκλωπα Πολύφημο (Σιδέρης, 1982).
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Η Fleece φρουρείται από τον Πολύφημο.
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'το Κέιπ Τάουν, κύριε. Οι πληροφορίες από το σταματημένο σκάφος αντιστοιχούν στον " Πολύφημο ".
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς επιστρέφαμε από την Τροία, Σταματήσαμε στο νησί του Πολύφημου.
No te has subido a la tablaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύφημο.
Está aquí mismo, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υποτιθέμενος " Πολύφημος ", μεταδίδει σήμα κινδύνου...
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι όπου είναι Πολύφημος και το δέρας.
Conozco bien a la SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως συνέβη και τύφλωσες τον Πολύφημο;
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.