που πρόκειται να πέσει oor Spaans
που πρόκειται να πέσει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
caedizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αποκάλεσες τους διοικητές, " ʼμυαλους αρουραίους... που πρόκειται να πέσουν από τον γκρεμό του φασισμού ".
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως δεν είναι ευθύνη όλων των Χριστιανών να «διορθώσουν» κάποιον που πρόκειται να πέση εις κανέν αμάρτημα»;—Γαλάτας 6:1.
No, está, eh...... es- está bien, Sylviajw2019 jw2019
Χρειαζόμαστε ένα ασύρματο δίκτυο που δεν πρόκειται να πέσει.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μπορείτε να βρείτε κάποιο γραφείο, γονατίστε ή ξαπλώστε δίπλα σ’ έναν καναπέ, ένα κρεβάτι ή κάποιο άλλο ανθεκτικό έπιπλο που δεν πρόκειται να πέσει πάνω σας.
¿ Qué pasa contigo, Kara?jw2019 jw2019
Μ’ έχει κάνει να έχω αρκετή εμπιστοσύνη στον εαυτό μου, κάτι που χρειαζόμουν στον καιρό ακριβώς που το οικονομικό φορτίο πρόκειται να πέσει πάνω στους ώμους μου.»
Esto es una dirección en Tribecajw2019 jw2019
Πάνω σε ένα σκι έχει καταφέρει να τερματίσει στην εξαιρετικά δύσκολη κατάβαση, όπου αργότερα πολλοί από τους καλοεκπαιδευμένους συναγωνιζόμενους σκιέρ, που έχουν δυο πόδια, πρόκειται να πέσουν.
Creo que es suficientejw2019 jw2019
Και πες μας, από δω πού πρόκειται να πας;
Empieza cuando Freddy abre la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για μια τόσο άνιση μάχη, που είναι θέμα ωρών να πέσει η πόλη.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες τους για την έρευνα εσωτερικών υποθέσεων που πρόκειται να αρχίσω.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες τους να στείλουν μερικά σκάφη σε περίπτωση που πρόκειται για αντιπερισπασμό.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να διασαφηνίσω ότι δεν πρόκειται να επιτρέψουμε στη Δύση να πέσει στην παγίδα που συνίσταται στο να προβάλλει το σερβικό σύνταγμα εδαφικές απαιτήσεις από το Κοσσυφοπέδιο και οι Ρώσοι να λένε ότι θα ασκήσουν βέτο στα ψηφίσματα μέχρι να συμφωνήσει η Σερβία - πράγμα που είναι αδύνατο επειδή το σύνταγμα εγκρίθηκε με ένα αμφισβητούμενο δημοψήφισμα.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEuroparl8 Europarl8
Πρώτα απ' όλα, δεν υπάρχουν πολλές μεγάλες εφευρέσεις υπό μελέτη, και αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα για την ανθρώπινη υγεία, και η φαρμακευτική βιομηχανία έχει ένα μεγαλύτερο πρόβλημα, πρόκειται να πέσουν πάνω σε κάτι που λέγεται «ο λόφος των πατεντών».
Fue una presentación excelente, Nonated2019 ted2019
Κάλεν, πες μου σε παρακαλώ ότι η Χέτυ δεν πρόκειται να με κρεμάσει που παίρνω ένα τηλεφώνημα από ένα " καμένο " ειδικό πράκτορα
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosopensubtitles2 opensubtitles2
Έτυχε να σε δω να στέκεσαι εκεί σκέφτηκα ότι ίσως να ήθελες να μάθεις πως πρόκειται ν'αποκτήσεις ένα παιδί στον κόσμο σε περίπτωση που πέσεις πάνω του μία ημέρα.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που καταλαβαίνουμε μέχρι στιγμής είναι ότι η αστυνομία δεν πρόκειται να λύσει κανά έγκλημα εκτός κι αν είναι τυχερή και πέσει πάνω σε κανένα!
No durarâ mucho tiempo mâsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μένετε κοντά σε κάποια ακτή, μήπως πρόκειται να ισοπεδωθεί το σπίτι σας από ένα τεράστιο παλιρροϊκό κύμα που θα δημιουργηθεί όταν ένας περιπλανώμενος αστεροειδής πέσει στη θάλασσα;
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNjw2019 jw2019
Οι εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων εξασφαλίζουν τα ότι οι τιμές πώλησης στην Κοινότητα δεν πρόκειται να πέσουν κάτω από ορισμένα επίπεδα τιμής αναφοράς που θεωρείται κατάλληλο για να εξουδετερωθεί, σε ικανοποιητικό βαθμό, η ζημία που έχει προκληθεί στις καταγγέλλουσες εταιρείες, αφού δοθεί η ιδιαίτερη προσοχή στο κόστος παραγωγής των εξαγωγέων.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται ως επί το πλείστον νέοι, εκ των παλληκάρι καρέ? Υπότροφοι που έχουν κοπεί τα δάση, και τώρα επιδιώκουν να πέσει το τσεκούρι και να κλέβει την φάλαινα- lance.
Está todo allí, sabe usted?QED QED
Όπως την ίδια νύχτα, που ερμήνευσε ο Δανιήλ την επί του τοίχου γραφή στην αίθουσα φαγητού του Βασιλέως Βαλτάσαρ, μια παγκόσμια δύναμις η ισχυρότερη της ανθρώπινης ιστορίας, πρόκειται να πέση!
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaajw2019 jw2019
Μην ξεχνάμε όμως κάτι που είναι σημαντικό: οι χώρες που είναι σήμερα φτωχότερες δεν πρόκειται να γίνουν πλουσιότερες επειδή, απλώς και μόνο, ο μέσος όρος του κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πέσει τεχνητά λόγω της διεύρυνσης.
Mi licencia de conducirEuroparl8 Europarl8
κατά τη σύναψη διεθνών συμφωνιών, τον σεβασμό της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου έναντι εκείνου της ΕΕ (άρθρο 47 ΣΕΕ), ιδιαίτερα όταν πρόκειται για κυρώσεις που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών ή όταν οι ευρωπαίοι πολίτες κινδυνεύουν να πέσουν θύματα διακρίσεων (visa waiver) το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να συμμετέχει συστηματικά στην εκ μέρους της ΕΕ σύναψη διεθνών συμφωνιών που άπτονται της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις,
El Comité aprobará su Reglamento internonot-set not-set
κατά τη σύναψη διεθνών συμφωνιών, τον σεβασμό της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου έναντι εκείνου της ΕΕ (άρθρο # ΣΕΕ), ιδιαίτερα όταν πρόκειται για κυρώσεις που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών ή όταν οι ευρωπαίοι πολίτες κινδυνεύουν να πέσουν θύματα διακρίσεων (visa waiver) το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να συμμετέχει συστηματικά στην εκ μέρους της ΕΕ σύναψη διεθνών συμφωνιών που άπτονται της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
¡ Así que lo admites!oj4 oj4
κατά τη σύναψη διεθνών συμφωνιών, τον σεβασμό της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου έναντι εκείνου της ΕΕ (άρθρο 47 ΣΕΕ), ιδιαίτερα όταν πρόκειται για κυρώσεις που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών ή όταν οι ευρωπαίοι πολίτες κινδυνεύουν να πέσουν θύματα διακρίσεων (visa waiver)· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να συμμετέχει συστηματικά στην εκ μέρους της ΕΕ σύναψη διεθνών συμφωνιών που άπτονται της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις,
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?not-set not-set
Το να τα περάσουμε όλα τόσο βιαστικά, λές και πρόκειται να μας πέσει ο ουρανός στο κεφάλι αν δεν τελειώσουμε στις δώδεκα το μεσημέρι, δεν είναι δίκαιο και ανάλογο με τη δήλωση που έκανε ο πρόεδρος Santer.
No entendí el apellidoEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.