που πέφτει εύκολα oor Spaans
που πέφτει εύκολα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
caedizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωραίες γυναίκες που πέφτουν εύκολα;
¿ Cuál es el objetivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2. συνιστά να δοθεί προσοχή, τουλάχιστον κατά τον καθορισμό των ειδικών στόχων που θα τίθενται ανά έτος, στους ανήλικους και τις γυναίκες που είναι μετανάστες, κατηγορίες που πέφτουν εύκολα θύματα βίας λόγω της μειονεκτικής θέσης - και από οικονομική άποψη - στην οποία βρίσκονται, κυρίως δε εάν είναι παράνομοι μετανάστες ή μη συνοδευόμενοι ανήλικοι.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.EurLex-2 EurLex-2
Στο διάλειμμα βγήκα έξω να καπνίσω ένα τσιγάρο και να μιλήσω για διεθνή πολιτική, ένα θέμα που πέφτει πολύ εύκολα, όταν πρόκειται για συνάντηση μελών του Global Voices.
Estaba por irme a dormirgv2019 gv2019
Οι καλοί πιλότοι, πού ξέρουν τί κάνουν πέφτουν πιό εύκολα.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρκούδες, που δεν θεωρούνται ως ζώα που πέφτουν πραγματικά σε χειμερινή νάρκη, μπορούν εύκολα να ξυπνήσουν από τον σύντομο ύπνο τους.
¿ Estás cómodo?jw2019 jw2019
Όπως εδώ που το φώς πέφτει απευθείας στο πάτωμα. αλλά βρήκαν εύκολα την πηγή προέλευσής του.
Deshazte de ellosted2019 ted2019
Τα παιδιά προεφηβικής ηλικίας, που αναζητούν άμεσες συγκινήσεις και δεν μπορούν να πουν όχι στα ναρκωτικά, πέφτουν εύκολα θύματα σ’ αυτούς που πουλάνε το κρακ—οι οποίοι συχνά είναι τα ίδια τους τα αδέλφια, άλλα μέλη της οικογένειας ή οι καλύτεροί τους φίλοι.
Ésta es una sección judíajw2019 jw2019
Με δηλητηριασμένα ακόντια, με δηλητηριασμένα φρούτα, με βέλη, με παγίδες και φωτιά, και με αυτόματα όπλα, ο απροστάτευτος ελέφαντας πέφτει εύκολα θύμα σ’ εκείνους που έχουν ένα μόνο σκοπό: τον φόνο!
Todo el mundo debería comer asíjw2019 jw2019
«Και κάθε ενέργεια αποφυγής», προσθέτει, «κάνει το άτομο να πέφτει ευκολότερα στην παγίδα την επόμενη φορά—μέχρι που η αποφυγή γίνεται σχεδόν αυτόματη αντίδραση».
¿ Les mentiste?jw2019 jw2019
Κάποιο άτομο που δείχνει υπερβολική εμπιστοσύνη μπορεί να είναι αφελές, και, ως αποτέλεσμα, θα πέφτει εύκολα θύμα εξαπάτησης και εκμετάλλευσης.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienjw2019 jw2019
Οι εθνικές κυβερνήσεις, από την πλευρά τους, πέφτουν συνήθως στην παγίδα με μία τόσο απίστευτη ευκολία που δεν μπορεί παρά να κρύβει ηθελημένες παραχωρήσεις.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetEuroparl8 Europarl8
Ειδικά οι νέοι δεν βλέπουν προοπτικές για να ζήσουν στην πατρίδα τους. Προσπαθούν να μεταναστεύσουν στην Ευρώπη ή πέφτουν εύκολα θύματα των υποτιθέμενων "απλών λύσεων" που τους προσφέρουν οι ακραίες ιδεολογίες.
Admira la belleza de la represaEuroparl8 Europarl8
Στην πραγματικότητα, τα νεαρά άτομα που έχουν στενή σχέση με τους γονείς τους, που αισθάνονται ασφάλεια μέσα στην οικογένειά τους και έχουν καλή άποψη για τον εαυτό τους δεν πέφτουν τόσο εύκολα στην παγίδα της ανηθικότητας όσο εκείνα που δεν αισθάνονται έτσι.
Mira, no me importaseguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algojw2019 jw2019
Ιδιαίτερα, χρειαζόμαστε μέτρα που θα εστιάζουν στα παιδιά των Ρομ και τα παιδιά που ζουν στον δρόμο, τα οποία αναγκάζονται συχνά να επαιτούν και πέφτουν έτσι εύκολα θύματα εκμετάλλευσης, εμπορίας ανθρώπων και οργανωμένου εγκλήματος.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEuroparl8 Europarl8
Εντούτοις, υπάρχει η υποψία ότι το κύμα των προσφύγων έχει κάνει τα λιοντάρια να συνηθίσουν στην ανθρώπινη σάρκα, αφού νικάνε εύκολα τους ανθρώπους που δεν μπορούν να εξακολουθήσουν να κινούνται και οι οποίοι πέφτουν κάτω εξαντλημένοι.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?jw2019 jw2019
Ωστόσο, όσοι δεν έχουν λάβει εκπαίδευση μπορεί να πέφτουν θύματα απάτης και εκμετάλλευσης πιο εύκολα από ό,τι οι άλλοι, εφόσον δεν έχουν τη δυνατότητα να διαβάζουν ύλη που εκθέτει τέτοιες απάτες.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "jw2019 jw2019
(Ιώβ 15:33) Η ευκολία με την οποίαν τα άνθη της ελιάς πέφτουν από τον κορμό, κάνει τον καλλιεργητή να τρέμη τον δυσμενή άνεμο ή το αεράκι που θα μπορούσε να καταστρέψη την παραγωγικότητα του δένδρου.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeojw2019 jw2019
Μπορεί εύκολα ναποτεθεί ότι οι πράξεις αυτές αποτελούν την άμεση συνέπεια βιωμάτων βίας που έχουν οι ίδιοι οι δράστες, αφού οι νέοι στις ΗΠΑ (και αλλού) πέφτουν καθημερινά θύματα βίαιων πράξεων, σε μεγάλο βαθμό και από τις εθνικές αρχές.
No desafinenEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί εύκολα να υποτεθεί ότι οι πράξεις αυτές αποτελούν την άμεση συνέπεια βιωμάτων βίας που έχουν οι ίδιοι οι δράστες, αφού οι νέοι στις ΗΠΑ (και αλλού) πέφτουν καθημερινά θύματα βίαιων πράξεων, σε μεγάλο βαθμό και από τις εθνικές αρχές.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestanot-set not-set
Με γενικό στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη, το κύριο βάρος της Ε & ΤΑ πέφτει στην ανάπτυξη νέων ή βελτιωμένων τεχνολογιών, οι οποίες εγγυώνται οικονομική, καθαρή και ασφαλή παραγωγή χάλυβα και προϊόντων του χάλυβα που χαρακτηρίζονται από ολοένα και υψηλότερες επιδόσεις, είναι κατάλληλα προς χρήση, ανταποκρίνονται στις ανάγκες του καταναλωτή, έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής, και τέλος, ανακτώνται και ανακυκλώνονται εύκολα.
Las semillas de calabazasEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι απασχολούμενοι σε καθήκοντα οικιακής φροντίδας, καθαριότητας και τροφοδοσίας είναι γυναίκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικιακή εργασία στις εκβιομηχανισμένες χώρες αντιπροσωπεύει ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ 5 % και 9 % του συνόλου των θέσεων εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτού του είδους η εργασία είναι ως επί το πλείστον επισφαλής, υποβαθμισμένη και άτυπη και λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι απασχολούμενοι σε οικιακές εργασίες υφίστανται συχνά μεροληπτική μεταχείριση και πέφτουν ευκολότερα θύματα άδικης, αθέμιτης και καταχρηστικής συμπεριφοράς λόγω του ευάλωτου της επαγγελματικής τους κατάστασης,
Disculpe pero nosotros no somos perrosEurLex-2 EurLex-2
Με γενικό στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη, το κύριο βάρος της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης πέφτει στην ανάπτυξη νέων ή βελτιωμένων τεχνολογιών οι οποίες θα εγγυώνται οικονομική, καθαρή και ασφαλή παραγωγή χάλυβα και προϊόντων χάλυβα που θα χαρακτηρίζονται από ολοένα και υψηλότερες επιδόσεις, θα είναι κατάλληλα προς χρήση, θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες του καταναλωτή, θα έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής, τέλος, δε, θα ανακτώνται και θα ανακυκλώνονται εύκολα.
¡ Llegas tarde por última vez!EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.