προσδόκιμο ζωής oor Spaans

προσδόκιμο ζωής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

esperanza de vida

naamwoord vroulike

Εδώ θα μπορούσαν να εξετασθούν μέτρα όπως σύνδεση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης με το προσδόκιμο ζωής.
Cabría considerar medidas como la vinculación de la edad legal de jubilación a la esperanza de vida.

voorbeelde

Ωστόσο, τα χρηματοδοτούμενα καθεστώτα θα χρειαστεί επίσης να προσαρμοσθούν στην αύξηση του προσδόκιμου ζωής.
Ahora bien, los sistemas financiados deben adaptarse también al aumento de la esperanza de vida.

Εδώ θα μπορούσαν να εξετασθούν μέτρα όπως σύνδεση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης με το προσδόκιμο ζωής.
Cabría considerar medidas como la vinculación de la edad legal de jubilación a la esperanza de vida.

Ποιο είναι το προσδόκιμο ζωής για ένα θηλυκό βραδύποδα.
¿Cuál es la esperanza de vida para un perezoso hembra?

Προσδόκιμο ζωής των έξυπνων συστημάτων μέτρησης
Esperanza de vida del sistema de contador inteligente

Αρχής γενομένης το 2025, τα όρια ηλικίας θα αναπροσαρμοσθούν με κριτήριο τις μεταβολές του προσδόκιμου ζωής.
A partir de 2025, estas edades se determinarán en función de la variación de la esperanza de vida.

Στη συνέχεια, η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης θα συνδέεται με το προσδόκιμο ζωής.
A partir de ese momento, la edad legal de jubilación irá vinculada a la esperanza de vida.

Τωρα, θα φανταζοσασταν οτι σε τοσο δυσκολους καιρους το προσδοκιμο ζωης θα επεφτε, αλλα στην πραγματικοτητα, αυτο ανεβηκε
Ahora, podriamos imaginar, que en aquellos tiempos dificiles, la expectativa de vida caeria, pero de hecho, crecio.

Ακόμα και αν κάποιος ξεπεράσει το προσδόκιμο ζωής του?
¿Aún cuando uno sobrevive a su tiempo?

Η διάκριση λόγω χρησιμοποιήσεως αναλογιστικών παραμέτρων που συνδέονται με το στατιστικώς διαφορετικό προσδόκιμο ζωής των δύο φύλων
Diferencia de trato mediante parámetros actuariales vinculados a la distinta esperanza de vida estadística de los sexos

Αλλά το προσδόκιμο ζωής έχει αυξηθεί...
Pero la expectativa de vida se incrementó mucho.

Επίσης, υψηλότερα επίπεδα στοιχειώδους παιδείας συνδέονται και με καλύτερη κατάσταση της υγείας και υψηλότερο προσδόκιμο ζωής.
Asimismo, un alto nivel de alfabetización está vinculado a una mejor salud y a una esperanza de vida más elevada.

Να καταστήσουν το συνταξιοδοτικό σύστημα καλύτερα προσαρμοσμένο στη δημογραφική εξέλιξη και στην αναμενόμενη αύξηση του προσδόκιμου ζωής.
Hacer que el sistema de pensiones afronte mejor la evolución demográfica y los aumentos previstos de la esperanza de vida.

Το αποτέλεσμα είναι σημαντικές διαφορές στο προσδόκιμο ζωής των Ευρωπαίων.
Éstas llevan a diferencias importantes en la esperanza de vida de los europeos.

Εδώ στη Βραζιλία το προσδόκιμο ζωής είναι τα 73,6 έτη.
Aquí mismo, en Brasil, la esperanza de vida es de 73,6 años.

Συνήθως ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας, με μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής κοστίζει περισσότερο κατά την αρχική αγορά.
En general, un producto de calidad superior, con una duración mínima mayor, resultará más caro en el momento de la compra.

επιμήκυνση του προσδόκιμου ζωής·
el aumento de la esperanza de vida

Η τάση για μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής.
Se caracterizan por una esperanza de vida bastante larga.

Η αλλαγή αυτή οφείλεται στον συνδυασμό της υπογεννητικότητας και της αύξησης του προσδόκιμου ζωής.
Este cambio se debe al efecto combinado de unos índices de natalidad bajos y del aumento de la esperanza de vida.

Σήμερα, οι Ινδές έχουν ένα αρκετά μεγάλο πλεονέκτημα στο προσδόκιμο ζωης έναντι των Ινδών.
India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida.

Προσδόκιμο ζωής από τα 25 ως τα 75 χρόνια.
Esperanza de vida desde 25 años hasta 75 años.

Επειδή το προσδόκιμο ζωής είναι πολύ μικρό εδώ έξω.
Porque la esperanza de vida es realmente corta ahí fuera.

Αυτές οι πεταλούδες έχουν όλες το ίδιο προσδόκιμο ζωής και το ίδιο δηλητήριο για να διώχνουν τα αρπακτικά.
Estas mariposas tienen todas el mismo ciclo vital y el mismo veneno adaptativo para rechazar a los depredadores.

Μετά υπολογίζει το προσδόκιμο ζωής.
Luego calcula su esperanza de vida.

Ποιο είναι το προσδόκιμο ζωής ενός πολιτισμού;
¿Cuál es la expectativa de vida de una civilización?

Αφενός, η φυσική δημογραφική ανάπτυξη σημειώνει πτώση, αφετέρου, το προσδόκιμο ζωής των κατοίκων της σημειώνει αύξηση.
Por un lado, el crecimiento demográfico natural está descendiendo; por otro lado, la esperanza de vida de sus habitantes va en aumento.