προσέγγιση των νομοθεσιών oor Spaans

προσέγγιση των νομοθεσιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

aproximación de legislaciones

γ) προϋποθέτει την προσέγγιση των νομοθεσιών σε έναν ή περισσότερους οικονομικούς τομείς.
c) exija la aproximación de legislaciones en uno o varios sectores económicos.

voorbeelde

Κεφάλαιο 3 - Η προσέγγιση των νομοθεσιών
Capítulo 3 – Aproximación de las legislaciones

// Οδηγία 76/766/EΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερόμενων στους αλκοολομετρικούς πίνακες.
// Directiva 76/766/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre tablas alcoholimétricas

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων – Οδηγία 93/37– Πεδίο εφαρμογής
Aproximación de las legislaciones — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras — Directiva 93/37/CEE — Ámbito de aplicación

Τίτλος VI - Κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών
Título VI – Normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones

Τίτλος VΙΙ - Κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών
Título VII – Normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones

ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ, ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ"
NORMAS COMUNES SOBRE COMPETENCIA, FISCALIDAD Y APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES»

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων υπηρεσιών –Οδηγία 92/50 – Πεδίο εφαρμογής
Aproximación de las legislaciones — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios — Directiva 92/50/CEE — Ámbito de aplicación

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές – Κανονισμός 1829/2003 – Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός – Έννοια
Aproximación de las legislaciones — Alimentos y piensos modificados genéticamente — Reglamento (CE) no 1829/2003 — Organismo modificado genéticamente — Concepto

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Σήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση των τροφίμων – Οδηγία 2000/13
Aproximación de las legislaciones — Etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios — Directiva 2000/13/CE

Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σήματα — Οδηγία 89/104 — Σημεία δυνάμενα να συνιστούν σήμα
Aproximación de las legislaciones — Marcas — Directiva 89/104/CEE — Signos que pueden constituir una marca

ότι η προσέγγιση των νομοθεσιών είναι αναγκαία για να επιτευχθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίμων 7
Considerando que, para lograr la libre circulación de los productos alimenticios, es necesaria la aproximación de dichas legislaciones;

Προσέγγιση των νομοθεσιών (Άρθρο III-173) (Άρθρο 94 ΣΕΚ)
Aproximación de las legislaciones (artículo III-173) (artículo 94 del TCE)

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Διάρκεια της προστασίας – Οδηγία 2006/116 – Πεδίο εφαρμογής
Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines — Plazo de protección — Directiva 2006/116/CE — Ámbito de aplicación

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χημικών ουσιών – Κανονισμός REACH
Aproximación de las legislaciones — Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas — Reglamento REACH

Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Normalización y aproximación de las legislaciones — Gastos de gestión administrativa

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων προμηθειών – Οδηγίες 77/62 και 93/36 – Σύναψη συμβάσεων
Aproximación de las legislaciones — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro — Directivas 77/62/CEE y 93/36/CEE — Adjudicación de los contratos

Προσέγγιση των νομοθεσιών και εφαρμογή του νόμου
Aproximación y aplicación de la legislación

Προσέγγιση των νομοθεσιών — Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων — Οδηγία 85/374
Aproximación de las legislaciones — Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos — Directiva 85/374/CEE

(4) Δεν φαίνεται αναγκαία η πλήρης προσέγγιση των νομοθεσιών περί σημάτων των κρατών μελών.
(4) No parece necesario proceder a una aproximación total de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas.

Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν υπόκεινται στη διαδικασία προσέγγισης των νομοθεσιών.
Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2000/35
Aproximación de las legislaciones — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Directiva 2000/35/CE

περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos

Προσέγγιση των νομοθεσιών
Aproximación de las legislaciones

Προσέγγιση των νομοθεσιών – Πώληση και εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών –Οδηγία 1999/44
Aproximación de las legislaciones — Venta y garantías de los bienes de consumo — Directiva 1999/44/CE