προσέλευση του κοινού
asistencia pública
προσέλευση oor Spaans
προσέλευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
concurrencia
el
το να έρχεται κανείς σε έναν τόπο με σκοπό να συμμετάσχει σε προγραμματισμένη δραστηριότητα
es
Asistencia, participación.
Πέρα από ό,τι ορίζει η υπουργική πολιτική, αυτό αποθάρρυνε την προσέλευση ευρέων τομέων γυναικών στις υπηρεσίες.
Más allá de lo especificado por la política ministerial, ello desalentó la concurrencia a los servicios de amplios sectores de mujeres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
concurrencia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, υποθέτω ότι, όπως ήδη συνέβη με την εταιρία σας στο παρελθόν, η προσέλευση υπαλλήλων σας στη διάλεξή μας “Professional Developers”, που θα πραγματοποιηθεί στο Denver στις 11-15 Οκτωβρίου 1998, θα είναι μεγάλη.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorEurLex-2 EurLex-2
Όμως πολλοί το δοκίμασαν, και μέσα σε πέντε μέρες καταλήξαμε με 54 σελίδες σχολίων στο βιβλίο επισκεπτών, ενώ οι έφοροι του Μουσείου μας είπαν ότι δεν έχουν ξαναδεί τέτοια προσέλευση.
Hagas lo que hagasted2019 ted2019
Η προτιμησιακή ψήφος θα έπρεπε να προβληθεί εν είδει κινήτρου για την προσέλευση των ψηφοφόρων.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágicorecuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosnot-set not-set
Επικροτούμε επίσης τον τρόπο διεξαγωγής των εκλογών, την υψηλή προσέλευση εκλογέων και τη βελτιωμένη αντιπροσωπευτικότητα του νέου τουρκικού κοινοβουλίου. "
Oh, gracias, chicoEuroparl8 Europarl8
Κατά τον 2 Παγκόσμιο Πόλεμο παρατηρεί - ται ρεκόρ στην προσέλευση στους αγώνες.
Creo que es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχολιάζοντας τα χαμηλά ποσοστά προσέλευσης στις εκκλησίες, ο Πίτερ Σίμπερτ, Καθολικός ιερέας στην Αγγλία, λέει: «[Οι άνθρωποι] επιλέγουν τις πτυχές της θρησκείας που τους αρέσουν.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?jw2019 jw2019
Επιπλέον, η άρση του μέτρου της προσωρινής κράτησης μπορεί να συνοδεύεται από όρους που να εγγυώνται την προσέλευση του υπόπτου στη δίκη.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilEurLex-2 EurLex-2
Τι περιλάμβανε για πολλούς Ισραηλίτες η προσέλευση στις ετήσιες γιορτές;
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Γιατί η προσέλευση των νέων ψηφοφόρων είναι τόσο μικρή;
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το απόλυτο ρεκόρ προσέλευσης στο Μισέλ Ντ'Ορνανό ήταν 20.972, σε έναν αγώνα με αντίπαλο την Μαρσέιγ το 2004.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaWikiMatrix WikiMatrix
Ένα μέλος πληρώματος βρίσκεται σε επιφυλακή στο αεροδρόμιο από τη στιγμή της προσέλευσης στο σύνηθες σημείο προσέλευσης μέχρι τη λήξη της κοινοποιημένης περιόδου επιφυλακής.
Lista a la que se refere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η οδηγία πλαίσιο για την ειδική διατροφή δεν φαίνεται να είναι το σημαντικότερο θέμα - κάτι το οποίο διαφαίνεται και από την προσέλευση στην αίθουσα.
Diesel, te he encontrado una caja vocalEuroparl8 Europarl8
Όλες οι εκμεταλλεύσεις μπορούν να αποφασίσουν να διαμορφώσουν σχέσεις συνεργασίας με τους καταναλωτές, π.χ. διοργανώνοντας ημέρες ελεύθερης προσέλευσης για το κοινό, δημιουργώντας προγράμματα απευθείας πώλησης ή χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκμετάλλευση (φύτευση νέων καλλιεργειών, συγκομιδή, είδος και χρονοδιάγραμμα των εκτελούμενων εργασιών, πληροφορίες σχετικά με τα σημεία πώλησης κ.λπ.).
Capitán ... Me quedaré con GerbenEurlex2019 Eurlex2019
Είναι υπέροχο να βλέπω τέτοια μεγάλη προσέλευση στο... πρώτο " Συνέδριο Περηφάνιας των Απανταχού Κοκκινοτρίχηδων ".
Tengo que volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έλλειψη προσωπικού - ένα πραγματικό παράδοξο εάν ληφθεί υπόψη η καλπάζουσα ανεργία- είναι η αιτία για το κλείσιμο των σημαντικότερων αρχαιολογικών χώρων της Ρώμης, με αποτέλεσμα να τίθενται σε κίνδυνο ορισμένα από τα πολυτιμότερα ιταλικά μνημεία, όπως Colosseo, Fori, Terme di Caracalla, Palatino, κυρίως κατά τις ημέρες που η προσέλευση επισκεπτών είναι πυκνότερη και τις παραμονές των εορταστικών εκδηλώσεων για το Ιωβηλαίο.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuandote dije que ibas a morirEurLex-2 EurLex-2
Ένα μέλος του πληρώματος θεωρείται ότι βρίσκεται σε επιφυλακή στον αερολιμένα από τη στιγμή της προσέλευσης στον σχετικό τόπο μέχρι το τέλος της κοινοποιηθείσας περιόδου επιφυλακής στο αεροδρόμιο.
Lawrence Geber, nació elEurLex-2 EurLex-2
Η μη προσέλευση στον ιατρό που έχει ορισθεί από το οικείο όργανο συνεπάγεται τη θέση της υπόθεσης στο αρχείο, εκτός αν συντρέχει ανωτέρα βία ή οποιοσδήποτε άλλος νόμιμος λόγος και με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 21.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesEurLex-2 EurLex-2
Χρήστες του Διαδικτύου στο Twitter κορόιδευαν [el, en] το κόμμα για το “θράσος να οργανώσει δημόσια προεκλογική ομιλία” και τη χαμηλή προσέλευση κοινού, ασκώντας κριτική επίσης για την παρουσία Πακιστανών μεταναστών, οι οποίοι κατά τα λεγόμενα είτε είχαν πληρωθεί είτε αναγκαστεί να κυματίζουν πράσινες σημαίες υπέρ του ΠΑΣΟΚ.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaglobalvoices globalvoices
Και τα πέντε μέλη του νομοθετικού συμβουλίου ξανακέρδισαν τις έδρες τους κατά την επαναληπτική εκλογή στην οποία η προσέλευση ήταν πολύ μικρή (17%) ενώ δεν συμμετείχαν τα φιλοκυβερνητικά κόμματα.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να προβλέπονται μέτρα για τη βελτίωση της ενημέρωσης, της προσφοράς συμβουλών και της υποστήριξης των γυναικών με στόχο την έγκαιρη διάγνωση και την αποφυγή της «καθυστερημένης προσέλευσης» στα κοινωνικά και υγειονομικά κέντρα βοήθειας 7 τα προβλήματα αυτά επιδεινώνονται από το στίγμα των διακρίσεων.
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
Θα εξέταζε η Επιτροπή το ενδεχόμενο θέσπισης μέτρων για να διασφαλίσει ότι οι πολίτες της ΕΕ που διαμένουν/απασχολούνται σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ θα ψηφίζουν στις εθνικές βουλευτικές εκλογές του κράτους μέλους προέλευσής τους δι’ αλληλογραφίας ή με την προσέλευση σε πρεσβείες;
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiemponot-set not-set
Τέλος, χρήσιμο είναι να αναφερθεί ότι στο πλαίσιο αυτού του κεφαλαίου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, και οι πιστώσεις για την προώθηση μιας πολιτικής κινητικότητας του προσωπικού του Δικαστηρίου με μεγαλύτερο σεβασμό προς το περιβάλλον όσον αφορά τόσο την προσέλευση στην εργασία όσο και τις επαγγελματικές μετακινήσεις μεταξύ των διαφόρων κτιρίων του οργάνου.
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
ο χρόνος που μεσολαβεί για τη μετάβαση σε καθορισμένο τόπο προσέλευσης και αντιστρόφως,
Yo las vi primero.Me las llevoEurLex-2 EurLex-2
Από πολλά παραδείγματα προκύπτει ότι η προσέλευση νέων, δυναμικών παραγωγών έχει αναζωογονητικές επιδράσεις στον κλάδο.
Tenía que saber qué había hechoEurLex-2 EurLex-2
Για τα πληρώματα θαλάμου επιβατών που τους ανατίθεται υπηρεσία σε πτήση ή αλληλουχία πτήσεων, η FDP του πληρώματος θαλάμου επιβατών μπορεί να παραταθεί κατά τη διαφορά μεταξύ του χρόνου προσέλευσης του πληρώματος θαλάμου επιβατών και του πληρώματος πτήσης, εφόσον η διαφορά δεν υπερβαίνει τη μία ώρα.
Es más rápidoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.