προσέγγιση δοκιμής oor Spaans

προσέγγιση δοκιμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

enfoque de prueba

voorbeelde

Προς μια συνολική προσέγγιση δοκιμών 9
Preparativos de la prueba global 9

(5) Δεν απαιτείται αν χρησιμοποιείται η προσέγγιση δοκιμής ελαττωματικών φιαλών της παραγράφου A.7 του προσαρτήματος A.
(5) No se requiere si se utiliza el planteamiento de ensayos de botellas con defectos del apartado A.7 (apéndice A).

(5) Δεν απαιτείται αν χρησιμοποιείται η προσέγγιση δοκιμής ελαττωματικών φιαλών της παραγράφου A.7 (προσάρτημα A)
(5) No se requiere si se utiliza el planteamiento de ensayos de botellas con defectos del apartado A.7 (apéndice A).

Προς μια συνολική προσέγγιση δοκιμών
Hacia un enfoque global de los ensayos

Η εφαρμογή διαφορετικής στρατηγικής ή διαδικασίας δοκιμών ή τυχόν απόφαση να μην εφαρμοστεί κλιμακωτή προσέγγιση δοκιμών θα πρέπει να αιτιολογείται.
Será necesario justificar el empleo de una estrategia o procedimiento de evaluación diferente, o la decisión de no utilizar un procedimiento escalonado.

(1) Δεν απαιτείται αν χρησιμοποιείται η προσέγγιση δοκιμής ελαττωματικών φιαλών του σημείου A.7 του προσαρτήματος A του παρόντος παραρτήματος.
(1) No se requiere si se utiliza el planteamiento de ensayos de botellas con defectos del punto A.7 (apéndice A del presente anexo).

Η εφαρμογή διαφορετικής στρατηγικής ή διαδικασίας δοκιμών ή τυχόν απόφαση να μην εφαρμοστεί κλιμακωτή προσέγγιση δοκιμών θα πρέπει να αιτιολογείται
Será necesario justificar el empleo de una estrategia o procedimiento de evaluación diferente, o la decisión de no utilizar un procedimiento escalonado

-την τελειοποίηση δοκιμών ανοσολογικής δοσομέτρησης που θα χρησιμοποιούν καινοτόμους προσεγγίσεις, δοκιμών πιο αξιόπιστων, πιο ειδικών και λιγότερο ευαίσθητων στις αλληλεπιδράσεις από τις σημερινές δοκιμές.
-La puesta a punto de ensayos de dosificación inmunológica que utilicen enfoques innovadores, más fiables, muy específicos y menos sensibles a las interferencias que los ensayos vigentes.

Για να δουλέψει αυτό όπως θέλουμε, πρέπει να μεταδίδει στη σωστή συχνότητα, δυστυχώς δεν ξέρουμε ποιά είναι η συχνότητα, έτσι θα δοκιμάσουμε της προσέγγιση δοκιμής και λάθους.
Para que esta cosa funcione de la forma que queremos tiene que emitir en la frecuencia correcta que desafortunadamente no conocemos qué frecuencia es así que tendremos que usar el método de ensayo y error.

Ρόλος της δοκιμής φωτοτοξικότητας #T# NRU σε μια προσέγγιση διαδοχικών δοκιμών (ακολουθιακός έλεγχος) φωτοτοξικότητας των χημικών ουσιών
Función del ensayo de fototoxicidad #T# ARN en un enfoque secuencial de los ensayos de fototoxicidad de sustancias químicas

Η καθοδήγηση πρέπει να επαναπροσανατολιστεί από την προσέγγιση «δοκιμασίας» σε μια προσέγγιση «δοκιμής», η οποία να παρέχει στους νέους μια ευκαιρία να εξοικειωθούν με τα διαφορετικά επαγγέλματα και δυνατότητες σταδιοδρομίας.
La orientación debería enfocarse de otro modo, basado menos en los tests y más en «catas» personales, ofreciendo a los jóvenes la oportunidad de tomar contacto con varias ramas profesionales y posibles carreras.

Μια διαδεδομένη και οικονομικά αποδοτική προσέγγιση δοκιμών συνίσταται στο να προσδιορίζεται μόνο η ασφάλεια των ουσιών που περιέχονται σε συγκέντρωση μεγαλύτερη των 10 ppb, με χρήση δοκιμών μετανάστευσης με προσομοιωτή τροφίμων.
Una forma de ensayo común y rentable consiste en determinar únicamente la seguridad de las sustancias que estén presentes en una concentración superior a 10 ppb utilizando ensayos de migración con un simulante alimentario.

Αυτά τα στοιχεία συμπεριλαμβάνονται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών που αφορούν το σχέδιο διόρθωσης, τη συνολική διαχείριση του σχεδίου και τη συνολική προσέγγιση δοκιμών που εφαρμόζονται από την Επιτροπή με τη στήριξη του Συμβουλίου.
Dichos elementos están cubiertos en las iniciativas sobre plan de soluciones, gestión general del proyecto y enfoque global de los ensayos aplicadas por la Comisión con el respaldo del Consejo.

Η οδηγία εφαρμόζει επίσης τις αρχές της συνολικής προσέγγισης στις δοκιμές και πιστοποιήσεις.
La Directiva aplica igualmente los principios del planteamiento global en materia de certificación y pruebas.

(ii) διαδοχική προσέγγιση των δοκιμών·
ii) enfoque secuencial de la prueba;

Θα εισαχθεί μια κλιμακωτή προσέγγιση στις δοκιμές.
Se introducirá un enfoque escalonado de los ensayos.

Δράση 6B: Κλιμακωτή προσέγγιση για δοκιμές και αξιολόγηση υφισταμένων ουσιών υψηλού όγκου παραγωγής
Acción 6B: Enfoque gradual de los ensayos y evaluación de las sustancias existentes producidas en grandes cantidades

Σε συνέχεια πλήρους αξιολόγησης που διενεργήθηκε από τους εμπειρογνώμονες όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, επιτεύχθηκε ευρεία συναίνεση όσον αφορά τόσο τις αναθεωρημένες απαιτήσεις συστήματος και τη μελλοντική προσέγγιση δοκιμών, όσο και τις γενικές γραμμές του συνολικού χρονοδιαγράμματος.
Tras una minuciosa evaluación realizada por expertos de todas las partes interesadas, se alcanzó un amplio consenso tanto con respecto a los requisitos del sistema revisado y al enfoque de las prueba futuras como a las grandes líneas del calendario general.

Διάφοροι συγγραφείς έχουν περιγράψει προσεγγίσεις κλιμακωτών δοκιμών, βάσει του έργου του ECVAM, οι οποίες θα έπρεπε να ληφθούν υπόψη.
Basándose en el trabajo realizado por el CEVMA, algunos autores han descrito planteamientos de ensayo diferenciado que deberían tenerse en cuenta.

Διάφοροι συγγραφείς έχουν περιγράψει προσεγγίσεις κλιμακωτών δοκιμών, βάσει του έργου του ECVAM, οι οποίες θα έπρεπε να ληφθούν υπόψη
Basándose en el trabajo realizado por el CEVMA, algunos autores han descrito planteamientos de ensayo diferenciado que deberían tenerse en cuenta

Προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων, το πρόγραμμα δειγματοληψίας για το κριτήριο σχετικά με το Campylobacter θα πρέπει να ακολουθεί την ίδια προσέγγιση δοκιμής όπως το κριτήριο υγιεινής της παραγωγικής διαδικασίας που έχει οριστεί για τη σαλμονέλα σε σφάγια πουλερικών.
A fin de reducir la carga administrativa para los explotadores de empresas alimentarias, el plan de muestreo para el criterio relativo a Campylobacter deberá seguir el mismo planteamiento que el criterio de higiene del proceso para la salmonela en las canales de aves de corral.