προσδόκιμο επιβίωσης oor Spaans

προσδόκιμο επιβίωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

esperanza de vida

naamwoord vroulike

Το μέσο προσδόκιμο επιβίωσης έχει υπερδιπλασιαστεί από το 1840,
La esperanza de vida media es mayor del doble que en 1840,

voorbeelde

- προσδόκιμο επιβίωσης κατά τη γέννηση (δείκτης 9)
- esperanza de vida al nacer (indicador 9),

Η μεταρρύθμιση δεν εξέτασε συστηματικά τις μελλοντικές αυξήσεις του προσδόκιμου επιβίωσης.
La reforma no trató de forma sistemática el futuro aumento previsto de la esperanza de vida.

Συγκεντρώνουν, δημοσιεύουν και ενημερώνουν τακτικά συγκεντρωτικούς πίνακες σχετικά με τη θνησιμότητα και το προσδόκιμο επιβίωσης ανδρών και γυναικών.
Deberán recopilar, publicar y actualizar con regularidad cuadros globales sobre la mortalidad y la esperanza de vida de mujeres y de hombres.

Κατάρρευση του προσδόκιμου επιβίωσης λόγω AIDS.
Reducción de la esperanza de vida a causa del sida.

Ποιό είναι το προσδόκιμο επιβίωσης;
¿Y cuál es la esperanza de vida con esta enfermedad?

Εδώ και πάλι βλέπουμε το προσδόκιμο επιβίωσης.
Aquí, nuevamente, la expectativa de vida.

Από την άλλη, ανεξαρτήτως των αυξήσεων του προσδόκιμου επιβίωσης, οι υπερήλικες είναι συνήθως αδύναμοι και χρειάζονται μακροχρόνια μέριμνα.
Por otra parte, independientemente del aumento de la esperanza de vida, las personas muy mayores tienden a ser frágiles y a necesitar cuidados de larga duración.

Παρότι το προσδόκιμο επιβίωσης στην ΕΕ ακολουθεί αυξητική πορεία, δεν συμβαίνει το ίδιο και με την ανθρώπινη υγεία
Aunque el promedio de la esperanza de vida dentro de la UE sigue aumentando, las personas no conservan un buen estado de salud durante más tiempo

Εκτός από το εισόδημα λαμβάνονται υπόψη το προσδόκιμο επιβίωσης, ο βαθμός αλφαβητισμού και το επίπεδο κατάρτισης.
Además de la renta, se tienen en cuenta la esperanza de vida, la tasa de alfabetización y el nivel de educación.

Προσδόκιμο επιβίωσης:
Esperanza de vida:

- προσδόκιμο επιβίωσης σε διάφορες ηλικίες,
- esperanza de vida a determinadas edades,

Δημοσιεύουν και ενημερώνουν επίσης ετησίως συγκεντρωτικούς πίνακες σχετικά με τη θνησιμότητα και το προσδόκιμο επιβίωσης ανδρών και γυναικών.
Asimismo, deberán publicar y actualizar anualmente cuadros globales sobre la mortalidad y la esperanza de vida de mujeres y de hombres.

Ο πληθυσμός της Κοινότητας γηράσκει εξαιτίας του φθίνοντος ποσοστού γεννήσεων και του αυξανόμενου προσδόκιμου επιβίωσης.
La población de la Comunidad envejece a causa de la caída de la tasa de natalidad y el aumento de la esperanza de vida.

Σχετικά με το προσδόκιμο επιβίωσης, καθοριστικό ρόλο διαδραματίζει η αναγκαία έρευνα και η τεχνολογία περίθαλψης (32).
Este último aspecto plantea la cuestión de la necesidad de desarrollar las investigaciones y las técnicas de cuidados en el ámbito de la geriatría y la medicina (32).

γ.: Το προσδόκιμο επιβίωσης του κινητού σε λειτουργία από κατασκευής του, σε έτη.
c. - Presunta vida operativa del vehículo desde que es nuevo, en años.

Σχετικά με το προσδόκιμο επιβίωσης, καθοριστικό ρόλο διαδραματίζει η αναγκαία έρευνα και η τεχνολογία περίθαλψης
Este último aspecto plantea la cuestión de la necesidad de desarrollar las investigaciones y las técnicas de cuidados en el ámbito de la geriatría y la medicina

Εκτός από το εισόδημα λαμβάνονται υπόψη το προσδόκιμο επιβίωσης, ο βαθμός αλφαβητισμού και το επίπεδο κατάρτισης
Además de la renta, se tienen en cuenta la esperanza de vida, la tasa de alfabetización y el nivel de educación

Σταδιακή αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης των ευρωπαίων.
Aumento progresivo de la esperanza de vida de los europeos.

Επιπλέον, οι γυναίκες έχουν υψηλότερο προσδόκιμο επιβίωσης, λόγω του οποίου αποτελούν το μεγαλύτερο ποσοστό των ηλικιωμένων.
Además, las mujeres tienen una mayor esperanza de vida que las hace más numerosas entre los ancianos.

Τα τελευταία 120 χρόνια υπερδιπλασιάστηκε το μέσο προσδόκιμο επιβίωσης(3).
En sólo estos últimos ciento veinte años, la esperanza de vida ha aumentado en más de un 100 %(3).

Μελέτες δείχνουν ότι το φύλο δεν είναι ο κύριος καθοριστικός παράγοντας του προσδόκιμου επιβίωσης.
Hay estudios que demuestran que el sexo no es el principal factor determinante de la esperanza de vida.

Επίσης ετησίως, δημοσιεύουν και ενημερώνουν συγκεντρωτικούς πίνακες σχετικά με τη θνησιμότητα και το προσδόκιμο επιβίωσης ανδρών και γυναικών.
Asimismo, deberán publicar y actualizar anualmente cuadros globales sobre la mortalidad y la esperanza de vida de mujeres y de hombres.