πτυχώσει oor Spaans
πτυχώσει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
formar hoyuelos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο φλοιός έχει συμπαγή, λιπαρή σύσταση, ενώ το χρώμα του κυμαίνεται από κίτρινο έως καστανοκίτρινο, με εμφανή σημάδια πτυχώσεων υφάσματος («fogasser») στην επάνω επιφάνεια των τυριών βιοτεχνικής παραγωγής.
Nunca me pareciô de las que se cortanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για τη διασαφήνιση αμφισβητήσιμων αντιδράσεων ή αποκλίσεων που καλύπτονται εξαιτίας της χρώσης του δέρματος από την εξεταζόμενη ουσία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τεχνικές όπως η ιστοπαθολογική εξέταση ή η μέτρηση του πάχους των πτυχώσεων του δέρματος
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando mieurlex eurlex
Οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι οι πτυχώσεις αυξάνουν επίσης την αεροδυναμική άντωση της λιβελλούλας καθώς αυτή αερολισθαίνει.
¿ Se lo contaste?jw2019 jw2019
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Μηχανές με πηγή ισχύος για αποκοπή υλικού και σύσφιγξης υλικού με πτύχωση (ISO/FDIS 11148-2:2011)
¡ No entraría ahí ni muerta!EurLex-2 EurLex-2
Εξωτερική όψη και χρώμα: προϊόν αποτελούμενο από μίγμα βόειου και χοιρινού κρέατος· χρώμα βαθυκάστανο· περίβλημα με ελαφρές πτυχώσεις, το οποίο επιτρέπει να διακρίνονται οι κόκκοι λίπους.
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
Ορθοδοντικές και οδοντιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, προδιαμορφωμένα μέσα απολίνωσης από ανοιξείδωτο ατσάλι και σύρμα απολίνωσης με πηνίο, ένσφαιρα άγκιστρα με πτυχώσεις, περιστροφικές σφήνες, νήματα ισχύος, προστατευτικές σωληνώσεις, ελαστομερείς σύνδεσμοι ασθενών, ελαστικά μέσα τοποθέτησης, σημαντήρες με σύρμα, χειλικά τόξα, άγκιστρα τύπου adams
Lucha contra el racismo y la xenofobiatmClass tmClass
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός για τη δημιουργία πτυχώσεων για τη σφράγιση και κοπή σωληνώσεων
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locotmClass tmClass
(58) Μετά από επανεξέταση των διαφορών που αποδίδονται σε χαρακτηριστικά όπως το μήκος, το πάχος, η επιμήκυνση, η ανθεκτικότητα, η πτύχωση, η συρρίκνωση, η στιλπνότητα και το φινίρισμα της νηματοποίησης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τύποι του προϊόντος στις καθορισθείσες ομάδες ήταν επαρκώς συγκρίσιμοι.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
Σε μερικές πίτες η ζύμη ανυψώνεται με το χέρι, ή δημιουργείται με το χέρι σαν τελείωμα μια διακοσμητική πτύχωση.
Sabes acerca de las piedras?EurLex-2 EurLex-2
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Μηχανές κοπής και σύσφιξης με πτύχωση
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
κόρφο σας: Η κυριολεκτική έννοια της φράσης κόλπον ὑμῶν του πρωτότυπου κειμένου είναι «αγκαλιά (στήθος) σας», αλλά σε αυτά τα συμφραζόμενα πιθανότατα αναφέρεται στην πτύχωση που σχημάτιζε πάνω από τη ζώνη το άνετο ύφασμα του εξωτερικού ρούχου.
¡ Seguridad!jw2019 jw2019
Επίσης, η αφαίρεση του δέρματος ευνοεί την ομοιόμορφη συστολή της κρεατόμαζας κατά την ξήρανση, αποτρέποντας την πτύχωση του δέρματος και τον σχηματισμό κοιλοτήτων («coqueras»).
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα),
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaEurlex2019 Eurlex2019
Εργαλεία χειρός για συνδετήρες οπτικών ινών με λυχνία ανάδρασης με φωτοδιόδους για ξεγύμνωμα, πτύχωση, κάμψη και προσάρτηση των συνδετήρων στις ίνες
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?tmClass tmClass
Ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα εμφυτεύματα σε μορφή ζελέ, πωλούμενα μεμονωμένα ή σε μορφή σετ, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων προγεμισμένες σύριγγες, για χρήση κατά των ρυτίδων, των πτυχώσεων, των ουλών, για διαμόρφωση του περιγράμματος σε χείλη, πρόσωπο ή σώμα καθώς και για την ανανέωση του δέρματος
No quieroocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primotmClass tmClass
Σημείωση 2 Το σημείο ML3.α δεν εφαρμόζεται στα πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα) και τα εκπαιδευτικά πυρομαχικά με διάτρητο θάλαμο πυρίτιδας.
¿ Por qué no vas a cambiarte?EurLex-2 EurLex-2
Οι ούγιες των υφασμάτων αυτών είναι γενικώς ελαττωματικές, ενώ η πτύχωσή τους είναι σε σχήμα πορτοφολιού: τα δύο άκρα κάθε τεμαχίου είναι ενωμένα στο εσωτερικό του τεμαχίου, το οποίο διπλώνεται γύρω από αυτά.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenEurLex-2 EurLex-2
Τα χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια της δοκιμής ελαστικά πρέπει να έχουν τις διαστάσεις και τον αριθμό των πτυχώσεων που προδιαγράφονται από τον κατασκευαστή για τον ελκυστήρα.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEurLex-2 EurLex-2
εσωτερική πτύχωση (κυματισμό) 6,35 mm,
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaEurlex2019 Eurlex2019
Τίποτα συγκεκριμένο, αλλά ανακάλυψα μια λεπτομέρεια με πτυχώσεις στην πετσέτα.
La basura como usted me enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κοιτάξει κάποιος στο μικροσκόπιο, θα δει ότι το φύλλο έχει ανώμαλη επιφάνεια με «κόμπους, πτυχώσεις και προεξοχές» που με το «κυρτό ή θολωτό σχήμα τους» έχουν τη δυνατότητα να «διώχνουν το νερό».
Decisión sobre la urgenciajw2019 jw2019
Οι ΜΕΛΕΤΗΤΑΙ της ανθρωπίνης ακοής επίστευαν άλλοτε ότι τα εξωτερικά αυτιά του ανθρώπου ήσαν απλώς στολίδια με πτυχώσεις στο κεφάλι του.
millas en # dias, Sr. Blighjw2019 jw2019
Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, από σίδηρο ή χάλυβα, για ύλες παντός τύπου, με χωρητικότητα < 50 l, π.δ.κ.α. (εκτός εκείνων που προορίζονται για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, καθώς και εκτός από κουτιά που κλείνονται με συγκόλληση απλή, συγκόλληση με χαλκό ή κασσίτερο ή πτύχωση)
Salió el solEurlex2019 Eurlex2019
Ο οδηγός θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι ανθεκτικός σε διπλή ή σύνθετη καμπυλότητα εφόσον υπάρχει περίπτωση να δημιουργηθούν πτυχώσεις.
Sé que esto no puede ser fácil para tiEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.