πόλος έλξης oor Spaans

πόλος έλξης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

factor de atracción

voorbeelde

Η ανακαίνιση της όπερας θα έκανε το Μανάους ξεχωριστό πόλο έλξης!
Pero con una restauración del teatro de la ópera, Manaus se convertiría, sin duda, en una atracción de otro tipo.

Αυτό αποτελεί σημαντικό πόλο έλξης τουριστών στη Μάλτα.
Esta actividad representa un importante atractivo turístico para Malta.

οι πόλεις ως πόλοι έλξης νέων επαγγελματιών·
las ciudades como polos de atracción para jóvenes profesionales,

Το Σικάγο είναι πόλος έλξης.
Es un testamento a gran atracción de Chicago.

Η Ταϊλάνδη αποτελεί πόλο έλξης ταξιδιωτών απ'όλο τον πλανήτη, για πνευματική αρωγή και καρμική ανάπαυση.
A Tailandia vienen viajeros de todo el mundo por socorro espiritual y descanso del karma.

Αυτές οι απόκρημνες, παγωμένες κορυφές αποτελούν πόλο έλξης για τους ορειβάτες.
Su helada cima, rematada por dos escarpados picos de granito, atrae a los escaladores como la luz a las polillas.

Έπειτα από 300 και πλέον χρόνια στο βυθό, το «Βάζα» αποτελεί παγκόσμιο πόλο έλξης
Después de más de trescientos años en el lecho marino, el Vasa es una atracción de fama mundial

Ο Τέρανς και ο Φίλιπ θα αποτελέσουν τεράστιο πόλο έλξης, για παιδιά απ'όλη τη χώρα!
Terrance y Phillip nos darán mucha publicidad con los niños de todo el país.

Θα γίνεις πόλος έλξης εδώ.
Serâs una gran atracción por aquí.

Συναρπαστικοί Πόλοι Έλξης
Atracciones fascinantes

Υπηρεσίες λειτουργίας ιστορικών χώρων και κτιρίων και παρόμοιων πόλων έλξης επισκεπτών
Servicios de gestión de lugares y edificios históricos y similares

Οι ΠΘΠ μπορούν να αποτελέσουν σημαντικούς πόλους έλξης τουριστών για την τόνωση της παράκτιας και θαλάσσιας οικονομίας 15 .
Las ZMP pueden convertirse en importantes atracciones turísticas e impulsar las economías costeras y marinas 15 .

Το ευρωπαϊκό πρότυπο συνεργασίας και ολοκλήρωσης αποτελεί πόλο έλξης για χώρες όχι μόνο γειτονικές αλλά και πιο μακρινές.
El modelo de cooperación y de integración de la UE es un polo de atracción para países vecinos y más lejanos.

Η Ευρώπη, διαθέτοντας τη μεγαλύτερη ποικιλία και πυκνότητα τουριστικών πόλων έλξης, δέχεται τους περισσότερους τουρίστες στον κόσμο.
Europa, que ofrece la mayor diversidad y densidad de alicientes turísticos, es la región turística más visitada del mundo.

οι πόλεις ως πόλοι έλξης νέων επαγγελματιών·
las ciudades como polos de atracción para jóvenes profesionales

Το κοκαλιάρικο σώμα σου δεν αποτελεί πόλο έλξης εδώ έτσι κι αλλιώς.
Tu esquelético cuerpo no es una gran atracción aquí de todas maneras.

Είναι πόλος έλξης.
Es un gran atractivo.

Πόλος Έλξης για τους Ιστορικούς
Un imán para los historiadores

Εσείς οι τρεις είστε ο πόλος έλξης.
Ustedes tres son la atracción principal.

Ο African Expatriate εξηγεί γιατί η αγορά αποτελεί πόλο έλξης για τόσους πολλούς αγοραστές:
Los africanos expatriados explican por qué el mercado es tan atractivo para muchos compradores [en]:

Ο Επίτροπος Frattini θέλει να αποτελέσει η Ευρώπη πόλο έλξης για ειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
El Comisario Frattini quiere que Europa atraiga a una mano de obra cualificada.

Και τώρα αυτές οι λιμνούλες γίνονται πόλος έλξης για πουλιά που συρρέουν εδώ από τις γύρω έρημες περιοχές.
Y ahora, estos charcos se transforman en magnetos para las aves, quienes confluyen aquí desde las tierras desérticas que los rodean.

Εμπλοκή επιχειρήσεων που να μπορούν να λειτουργήσουν ως κινητήρια δύναμη και πόλος έλξης
involucración de empresas tractoras

Δεν είναι τυχαίο ότι αποτελούν πόλο έλξης για τον τουρισμό.
No en vano ejercen una atracción especial para el turismo.