ρύθμιση απολαβής oor Spaans
ρύθμιση απολαβής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ajuste de ganancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενσωματωμένο λογισμικό επεξεργασίας ψηφιακών σημάτων για βελτίωση προϊόντων επικοινωνίας φωνής, όπου περιλαμβάνεται ακουστική ακύρωση ηχούς, καταστολή θορύβου, προσαρμοστική ρύθμιση απολαβής και επεξεργασία αντιληπτότητας φωνής
Hablé con el líder de red PandatmClass tmClass
Συγκεκριμένα, των λειτουργιών μικροφώνου, της αυτοματικής για τη διεύθυνση, των ρυθμίσεων απολαβής, των χρόνων συμπίεσης, της παροδικής προστασίας, της διαχείρισης του χωρικού θορύβου και της αποτελεσματικής μείωσης του θορύβου
Tú no quieres luchar conmigotmClass tmClass
Εάν είναι δυνατόν, δεν θα πρέπει να επιλεγούν για τη σύνδεση δίκτυα κινητής τηλεφωνίας τα οποία επηρεάζουν τις επιδόσεις του εξοπλισμού ανοικτής ακρόασης [π.χ. ηχώ, αυτόματη ρύθμιση απολαβής (AGC), μείωση θορύβου κ.λπ.].
Quiero el caosEurLex-2 EurLex-2
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω παρατηρήσεων, θεωρώ ότι το τρίτο προδικαστικό ερώτημα γίνεται καλύτερα κατανοητό αν θεωρηθεί ότι με αυτό ερωτάται αν ο ορισμός του «χρόνου εργασίας» που παρατίθεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2003/88 έχει εφαρμογή, αυτομάτως και άνευ ετέρου, επίσης για να ρυθμίσει τις απολαβές που οι εργαζόμενοι δικαιούνται λόγω της παρεχόμενης από την ανωτέρω οδηγία προστασίας όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία.
Me lo recomendó uno de los muchachoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι, ένα κράτος μέλος θεμιτά μπορεί να θεσπίσει εθνικές ρυθμίσεις ορίζουσες ότι οι μισθολογικές απολαβές μιας ή περισσοτέρων κατηγοριών εργαζομένων πρέπει να βασίζονται στον εν λόγω ορισμό.
Sécate el sudor en la cocinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
αποδοκιμάζει το γεγονός ότι εκκρεμεί ακόμα η θέσπιση νομοθεσίας σχετικής τόσο με τη ρύθμιση του καθεστώτος και των απολαβών των υπαλλήλων της τοπικής αυτοδιοίκησης, όσο και με την πολιτική επιμόρφωσης του συγκεκριμένου προσωπικού·
Revisaré el bañoEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω ότι οι Πορτογάλοι συνάδελφοί μου που αντιτάχθηκαν στην αρχή των ίσων αποζημιώσεων θα συμφωνήσουν τώρα με την εξίσωση με τις εθνικές απολαβές, στο πλαίσιο της μεταβατικής ρύθμισης.
Daisy, nacida en el añoEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, ο Γραμματέας υπόκειται στις ίδιες ρυθμίσεις με τους Δικαστές του Δικαστηρίου όσον αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών και ιδίως το μισθό, τα επιδόματά του και τη σύνταξη αρχαιότητας.
Mira... espere haíEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώτος στόχος της ρύθμισης των επικοινωνιών είναι να διασφαλιστεί ότι οι τελικοί χρήστες θα απολάβουν την ευρύτερη δυνατή επιλογή υπηρεσιών σε λογική τιμή και με εύχρηστη πρόσβαση, που αποτελεί προαπαιτούμενο για την επιτυχημένη ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahínot-set not-set
100 Ως εκ τούτου, απλώς και μόνον το γεγονός ότι η εθνική ρύθμιση προσδίδει στα καθήκοντα του ειρηνοδίκη «τιμητικό» χαρακτήρα δεν συνεπάγεται ότι οι οικονομικές απολαβές του ειρηνοδίκη δεν πρέπει να λογίζονται ως αποδοχές.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nEuroParl2021 EuroParl2021
Η Holzkamm υποστηρίζει ότι, ως εκ τούτου, η επίμαχη κανονιστική ρύθμιση στην κύρια δίκη δεν συνεπάγεται μείωση των συνολικών απολαβών αδείας, τις οποίες εισπράττουν οι εργαζόμενοι σε ετήσια βάση, σε επίπεδο κατώτερο εκείνου το οποίο επιβάλλει το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/88, καθόσον οι εργαζόμενοι τυγχάνουν μεγαλύτερου αριθμού ημερών άδειας.
No gracias, ya me apaño HenryEurlex2019 Eurlex2019
Την 1η Ιανουαρίου 1999, οι παράμετροι βάσει των οποίων υπολογίζονται οι αποδοχές και η σύνταξη (βασικός μισθός, επιδόματα, συνεισφορές, φόροι, τιμή συναλλάγματος αποδοχών . . .) καθώς και άλλες απολαβές καθορίστηκαν ρητά σε μονάδες ευρώ αφού συνδυάσθηκαν οι επόμενες τρεις ρυθμίσεις:
¿ El coche de Janet?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ευνοϊκή ρύθμιση για τους μισθωτούς θα μπορούσε να αμφισβητηθεί αν οι επιχειρήσεις όφειλαν να καταβάλλουν το σύνολο των απολαβών αδείας τις οποίες θα δικαιούνταν οι μισθωτοί αν είχαν εργαστεί όλες τις ημέρες του έτους.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoEurlex2019 Eurlex2019
επισημαίνει ότι, όπως ορίζεται στη Δήλωση της Ντόχα του ΠΟΕ, στην Συναίνεση του Μοντερέι και στα συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ, οι αναπτυσσόμενες χώρες θα πρέπει να λαμβάνουν τεχνική συνδρομή για την οικοδόμηση της θεσμικής και κανονιστικής ικανότητας που απαιτείται για την απολαβή των ωφελειών που προκύπτουν από το διεθνές εμπόριο και τις προτιμησιακές ρυθμίσεις·
Probablemente, estés asustado de mí tambiénnot-set not-set
Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να ερμηνεύσει την εθνική κανονιστική ρύθμιση, στο μέτρο του δυνατού, σύμφωνα με το γράμμα και τον σκοπό της οδηγίας 2003/88, ώστε οι απολαβές αδείας που καταβάλλονται στους εργαζομένους για την ελάχιστη άδεια που προβλέπει το εν λόγω άρθρο 7, παράγραφος 1, να μην υπολείπονται του μέσου όρου των τακτικών αποδοχών που αυτοί εισέπραξαν κατά τις περιόδους παροχής εργασίας.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να ερμηνεύσει την εθνική κανονιστική ρύθμιση, στο μέτρο του δυνατού, σύμφωνα με το γράμμα και τον σκοπό της οδηγίας 2003/88, ώστε οι απολαβές αδείας που καταβάλλονται στους εργαζομένους για την ελάχιστη άδεια που προβλέπει το εν λόγω άρθρο 7, παράγραφος 1, να μην υπολείπονται του μέσου όρου των τακτικών αποδοχών που αυτοί εισέπραξαν κατά τις περιόδους παροχής εργασίας.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurlex2019 Eurlex2019
32 Συνεπώς, στο υποβληθέν ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, του πρωτοκόλλου έχει την έννοια ότι αντιβαίνει προς αυτό εθνική ρύθμιση, όπως αυτή της κύριας δίκης, δυνάμει της οποίας συνυπολογίζονται οι καταβαλλόμενες από την Ένωση απολαβές των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων της ή των πρώην μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων της, συμπεριλαμβανομένων των συντάξεων και των αποζημιώσεων λόγω οριστικής λήξεως των καθηκόντων, στο πλαίσιο του ανωτάτου ορίου φόρου όπως ο ISF.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
γ) Εκτός αντιθέτου ρυθμίσεως, με ρητή έγκριση της Επιτροπής, ο συμβαλλόμενος οφείλει να περιλαμβάνει, σε όλες τις συμβάσεις υπεργολαβίας, όλους τους όρους που επιτρέπουν στην Επιτροπή την άσκηση των ιδίων δικαιωμάτων και την απολαβή των ιδίων εγγυήσεων, έναντι των υπεργολάβων όπως και έναντι του ιδίου του συμβαλλομένου.
Por favor, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο προσαρτήθηκε, αρχικώς, στη Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατόπιν, δυνάμει της Συνθήκης του Άμστερνταμ, στη Συνθήκη ΕΚ, έχει την έννοια ότι αντιβαίνει προς αυτό εθνική ρύθμιση, όπως αυτή της κύριας δίκης, δυνάμει της οποίας συνυπολογίζονται οι καταβαλλόμενες από την Ένωση απολαβές των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων της ή των πρώην μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων της, συμπεριλαμβανομένων των συντάξεων και των αποζημιώσεων λόγω οριστικής λήξεως των καθηκόντων, στο πλαίσιο του ανωτάτου ορίου φόρου όπως ο φόρος αλληλεγγύης επί της περιουσίας.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα είναι επιθυμητό να δοθεί ειδική προσοχή, το 2001, στα ζητήματα της ισότητας των φύλων, ειδικότερα όσον αφορά τις απολαβές και τις διάφορες μορφές κοινωνικής προστασίας, όπως επίσης και στις πολιτικές της νομιμοποίησης της παράνομης εργασίας, και της αξιολόγησης και ρύθμισης των πολυάριθμων άτυπων μορφών εργασίας που προκύπτουν από τις οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές καθώς και από τις αλλαγές των μορφών απασχόλησης που συνδέονται με την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών(1).
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurLex-2 EurLex-2
25 Συγκεκριμένα, όσον αφορά νομοθετική ρύθμιση όπως αυτή της κύριας δίκης, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι ο συνυπολογισμός του ποσού των καταβαλλομένων από την Ένωση απολαβών για τον καθορισμό του ανωτάτου ορίου του 85 % του συνόλου των εισοδημάτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 885 V bis του CGI, αυξάνει το συνολικό ποσό των εισοδημάτων του φορολογουμένου και, κατά συνέπεια, το μέγιστο ποσό επιβολής φόρου βάσει του ISF, όπερ συνεπάγεται την αύξηση του τελικού φορολογικού συντελεστή εις βάρος του μονίμου ή μη μονίμου υπαλλήλου της Ένωσης, όπως, εξάλλου, επισήμανε το cour d’appel de Versailles στην από 27 Νοεμβρίου 2008 απόφαση, η οποία παρατίθεται στη σκέψη 13 της παρούσας αποφάσεως.
A esta hora ya no hay trenesEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.