ρύθμιση δικαιωμάτων oor Spaans
ρύθμιση δικαιωμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
configuración de permisos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
απαγόρευση ή ρύθμιση δικαιώματος προσέγγισης του προστατευόμενου προσώπου εγγύτερα από προκαθορισμένη απόσταση, ▌
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!not-set not-set
απαγόρευση ή ρύθμιση δικαιώματος εισόδου στον χώρο όπου κατοικεί, εργάζεται ή ▌ πραγματοποιεί επίσκεψη ή διαμένει τακτικά το προστατευόμενο πρόσωπο, ▌
Quiero decir, yo te di ánimosnot-set not-set
απαγόρευση ή ρύθμιση δικαιώματος οιασδήποτε επαφής με το προστατευόμενο πρόσωπο, μεταξύ άλλων, μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ή απλού ταχυδρομείου, τηλεομοιοτυπίας ή άλλων μέσων, ▌
La defensa contraria anotó casi todos los puntosnot-set not-set
Συναφώς, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι το δικαίωμα ιδιοκτησίας που κατοχυρώνεται στο άρθρο 17 του Χάρτη καλύπτει τα καταργηθέντα με την επίμαχη ρύθμιση δικαιώματα επικαρπίας.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Εξάλλου, οποιαδήποτε άσκηση των απονεμομένων με την επίδικη κανονιστική ρύθμιση δικαιωμάτων πρέπει να αποτελεί αντικείμενο τυπικής αιτιολογήσεως, στα πλαίσια της οποίας εκτίθενται οι πραγματικές και νομικές εκτιμήσεις που θεμελιώνουν τη ληφθείσα απόφαση.
No creas que no lo séEurLex-2 EurLex-2
32 Τρίτον, η Βελγική Κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι τα απονεμόμενα με την επίδικη κανονιστική ρύθμιση δικαιώματα δικαιολογούνται από την προβλεπόμενη στα άρθρα 56 και 73 Δ, παράγραφος 1, στοιχείο β_, της Συνθήκης εξαίρεση δημόσιας ασφαλείας.
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η ρύθμιση του δικαιώματος αυτού εμπίπτει στις κοινοτικές αρμοδιότητες
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososoj4 oj4
β) τις ρυθμίσεις περί δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
Qué hará el General Itadori ahora?EurLex-2 EurLex-2
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΤΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
Se lo propondré al atardecer en la playa Kalaunot-set not-set
(1)ρύθμιση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας ως προαπαιτούμενο για την ενημέρωση και την ταξινόμηση των δεδομένων του κτηματολογίου·
No deberías agradecer tantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν υπάρχει ανάγκη ρύθμισης των δικαιωμάτων υποχρεωτικής αποχώρησης και υποχρεωτικής εξαγοράς.
Pero mi papá sólo tiene estanot-set not-set
Επομένως, η ρύθμιση του δικαιώματος αυτού εμπίπτει στις κοινοτικές αρμοδιότητες.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoEurLex-2 EurLex-2
Προστασία της ακεραιότητας της υποδομής και του περιβάλλοντος και ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στη Σλοβακία.
¿ Alguna vez viste números así?EurLex-2 EurLex-2
Η ρύθμιση του δικαιώματος ακροάσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας εξετάσεως αιτήσεως για διεθνή προστασία
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleEurLex-2 EurLex-2
Στοχεύει επίσης στην παροχή καλύτερης προστασίας και στη ρύθμιση ορισμένων δικαιωμάτων ίσης μεταχείρισης με τους ημεδαπούς.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreEurLex-2 EurLex-2
Διάρθρωση των ευρωπαϊκών εταιρειών της Amazon 2006-2014, συμπ. ρύθμισης καταβολής δικαιωμάτων εκμετάλλευσης
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
96 Ωστόσο, η τελευταία αυτή ρύθμιση και η τελωνειακή ονοματολογία δεν σκοπούν στη ρύθμιση των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEurLex-2 EurLex-2
|| Επ’ αόριστον || Προστασία της ακεραιότητας της υποδομής και του περιβάλλοντος και ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στη Σλοβακία.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el queuna mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaEurLex-2 EurLex-2
τις ρυθμίσεις περί δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoeurlex eurlex
7500 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.