ρύθμιση της θήρας oor Spaans
ρύθμιση της θήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
regulación de la caza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξήγαγε δημόσιο διάλογο μέσω του Διαδικτύου, παρέχοντας τη δυνατότητα στους πολίτες τόσο της ΕΕ, όσο και κρατών εκτός ΕΕ, να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με τη ρύθμιση της θήρας φώκιας και να συμβάλουν έτσι στη διαδικασία χάραξης πολιτικής. Ελήφθησαν 73.153 απαντήσεις από πολίτες 160 χωρών ανά τον κόσμο.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή της για την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προβεί σε εναρμονισμένη ρύθμιση των αποδεκτών μεθόδων θήρας της φώκιας και της διάθεσης στην αγορά προϊόντων φώκιας.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή της για την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προβεί σε εναρμονισμένη ρύθμιση των αποδεκτών μεθόδων θήρας της φώκιας και της διάθεσης στην αγορά προϊόντων φώκιας
Me da tiempo a hacer un trato con Suarezoj4 oj4
Κατά την Επιτροπή, η επίμαχη ρύθμιση συνιστά παράβαση της απαγορεύσεως της θήρας κατά την εαρινή περίοδο όπως προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 4, της οδηγίας 2009/147.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoEurlex2019 Eurlex2019
(2 α) Η καλή μεταχείριση των άγριων ζώων όπως και η ρύθμιση ή η οργάνωση της θήρας δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφόσον δεν προβλέπεται καμία νομική βάση για αυτές στις συνθήκες.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casanot-set not-set
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (2 α) Η καλή μεταχείριση των άγριων ζώων όπως και η ρύθμιση ή η οργάνωση της θήρας δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφόσον δεν προβλέπεται καμία νομική βάση για αυτές στις συνθήκες.
Estás bajo arrestonot-set not-set
Η ορθή διεξαγωγή της θήρας περιλαμβάνει, επίσης, την προστασία των θηραμάτων σύμφωνα με την ισχύουσα κανονιστική ρύθμιση.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?EurLex-2 EurLex-2
Ούτε οι προβαλλόμενες από τη Δημοκρατία της Αυστρίας διατάξεις των άρθρων 68, παράγραφος 1, σημείο 19, και 51, παράγραφος 4α, του νόμου του ομόσπονδου κράτους του Kärnten περί θήρας περιέχουν αντίστοιχους κανόνες περί μεταφοράς των ρυθμίσεων της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν εξετάσεως της ιταλικής ρυθμίσεως, η Επιτροπή θεώρησε ότι ο νόμος 157/92 επέτρεπε τη θήρα, τη σύλληψη προς τον σκοπό διαθέσεως των πτηνών ως κραχτών και την αιχμαλωσία ειδών πτηνών τα οποία, δυνάμει της οδηγίας περί πτηνών, θα έπρεπε να προστατεύονται και ότι η ιταλική ρύθμιση - συγκεκριμένα η εγκύκλιος 3/93 - δεν ανταποκρινόταν στις απαιτήσεις σχετικά με το σύστημα εξαιρέσεων στις απαγορεύσεις της θήρας, της αιχμαλωσίας και της συλλήψεως, που προβλέπει η εν λόγω οδηγία.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να απορριφθεί το επιχείρημα που προβάλλει η βελγική κυβέρνηση ότι η ίδια η Επιτροπή αναγνώρισε ( έγγραφο 4643/79, ΕΝV 20 ΑGRΙ 37 του Συμβουλίου ) ότι η έναρξη της περιόδου θήρας συνιστά θεμιτό μέτρο ρυθμίσεως υπό την έννοια του άρθρου 9 .
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEurLex-2 EurLex-2
Ο σκοπός της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών είναι να προστατεύσει τα πτηνά –όχι να ρυθμίσει τα θέματα θήρας ή παγίδευσής τους.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el Dreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
171 Στο πλαίσιο αυτό, στην Επιτροπή εναπόκειται να προσκομίσει τα επιστημονικά στοιχεία που θα μπορούσαν να αποδείξουν ότι οι επίμαχες ρυθμίσεις περί θήρας είναι ασυμβίβαστες με το άρθρο 7, παράγραφος 4, της οδηγίας.
¿ Qué demonios sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Οι βιολογικές ιδιομορφίες του είδους αυτού διασφαλίζουν, εξάλλου, ότι το καθεστώς θήρας συμβιβάζεται με τις αρχές της εύλογης εκμεταλλεύσεως και της ισορροπημένης ρυθμίσεως των οικείων πληθυσμών.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresEurLex-2 EurLex-2
Η Ισπανία καταδικάστηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο με την απόφαση της 9ης Ιουνίου 2005 για τη ρύθμιση που θέσπισε η κοινοβουλευτική συνέλευση της Guipúzcoa για τη θήρα αποδημητικών πτηνών και με την απόφαση της 9ης Δεκεμβρίου 2004 για τη θήρα με ξόβεργες που επέτρεψε η κοινότητα Valencia, και στις δύο περιπτώσεις για παραβίαση της οδηγίας 79/409/EΟΚ(1) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών.
Haremos el intento, ¿ bien?not-set not-set
33 Η διάσταση αυτή απόψεων επιβάλλει την προκαταρκτική διασαφήνιση του περιεχομένου της αιτίασης . Η αιτίαση αυτή πρέπει να εκληφθεί υπό την έννοια ότι δεν αφορά ούτε την αρμοδιότητα που χορηγήθηκε στις περιφέρειες στον τομέα της θήρας ούτε τις νομοθετικές ή διοικητικές ρυθμίσεις που θέσπισαν οι εν λόγω περιοχές .
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirEurLex-2 EurLex-2
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει με τη διάταξή του περί παραπομπής ότι οι περιφέρειες υποχρεούνται βάσει του άρθρου 19 bis, παράγραφος 3, του ιταλικού νόμου 157/92 να ζητούν τη γνώμη του I.N.F.S. ή άλλου αναγνωρισμένου επιστημονικού ιδρύματος, πριν θεσπίσουν τη ρύθμιση τους για τη θήρα βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας.
También es un nombreEurLex-2 EurLex-2
Η ρύθμιση του άρθρου 88a του νόμου του ομόσπονδου κράτους Burgenland περί θήρας δεν ανταποκρίνεται, συνεπώς, στα κριτήρια της εξαιρέσεως του άρθρου 9 της οδηγίας για την προστασία των πτηνών.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας επίγνωση της σημασίας μιας διεθνούς συμβάσεως για τη ρύθμιση του εμπορίου απειλουμένων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας προκειμένου να αποτραπεί η εξαντλητική θήρα τους,
Agente Hellboy, ¡ dispare!not-set not-set
Η αλιεία, οι υδατοκαλλιέργειες, η θήρα και λοιπές οιονεί κυνηγετικές δραστηριότητες, οι οποίες ασκούνται στο πλαίσιο των κείμενων ρυθμίσεων, δεν αποτελούν βάσει της ανωτέρω διατάξεως δραστηριότητες που παραβλάπτουν.
No, usaremos las escalerasEurLex-2 EurLex-2
Θέτουν κατ’ αυτόν τον τρόπο σε εφαρμογή την προβλεπόμενη στο σχέδιο διαχειρίσεως ευχέρεια της Υπηρεσίας να επιτρέπει τη θήρα διαχειρίσεως εντός των ορίων που η εθνική ρύθμιση καθορίζει στα 46 ζώα για το θηρευτικό έτος 2015-2016.
¡ Disneylandia, muchacha!Eurlex2019 Eurlex2019
Τέλος, το εθνικό δικαστήριο διερωτάται αν το σύστημα ελέγχου της συμφωνίας των περιφερειακών διατάξεων προς την εθνική ή κοινοτική ρύθμιση, λόγω της χρονικής του διάρκειας, αντιστοιχεί στις απαιτήσεις ταχύτητας που είναι συναφείς με την ανάγκη προλήψεως της παράνομης θήρας στη σύντομη περίοδο –περίπου σαράντα ημέρες– εντός της οποίας ισχύει η εξαίρεση.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, αντίθετα προς όσα ισχυρίζονται οι προσφεύγοντες της κύριας δίκης, όσον αφορά την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, διαπιστώνω ότι καμία διάταξη της οδηγίας 91/477 δεν αποσκοπεί στη ρύθμιση ή στον καθορισμό της παροχής και της λήψεως υπηρεσιών από τα κέντρα σκοποβολής ή τις περιοχές θήρας, όπως εμμέσως προκύπτει από την απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, Zeman (C‐543/12, EU:C:2014:2143).
La gente pagaría un chelín por ver estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η ρύθμιση αυτή, όμως, έρχεται σε αντίθεση με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας, το οποίο προβλέπει ότι επιτρέπεται η θήρα μόνον των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα II αυτής.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.