σιίτης oor Spaans
σιίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chiita
Υπάρχει ένας Σουνίτης σεΐχης, υπάρχει ένας Σιίτης σεΐχης,
Hay un jeque sunita, un jeque chiita,
chií
Εσύ δεν είσαι Σιίτης, να υποθέσω?
Tú no eres chií, supongo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να λησμονήσουμε ότι εκείνοι που έχουν υποφέρει περισσότερο από την τρομοκρατία και τη θρησκευτική βία στο Ιράκ είναι, στην πραγματικότητα, οι μουσουλμάνοι, είτε πρόκειται για σιίτες είτε πρόκειται για σουνίτες ή άλλους.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEuroparl8 Europarl8
Όλοι γνωρίζουμε την ευάλωτη κατάσταση των ατόμων που ανήκουν σε θρησκευτικές μειονότητες στο Πακιστάν· αυτό δεν αφορά μόνο τους Χριστιανούς, αλλά και τους Ινδουιστές, τους Σιίτες, τους Αχμαντί και άλλους. "
Te traje vino tintoEuroparl8 Europarl8
Αυτές οι ενέργειες ίσως εξηγούνται από το γεγονός ότι ο γενικός γραμματέας του σιιτικού κόμματος Χεζμπολάχ, Hassan Nassrallah, έχει εκφράσει την υποστήριξή του στον Σύριο πρόεδρο Bashar Al Assad.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regionesgv2019 gv2019
Θέλω να πω εδώ ξεκάθαρα ότι η υπεράσπιση των αποκαλούμενων ζωνών απαγόρευσης πτήσεων στο Ιράκ είναι απολύτως απαραίτητη και δικαιολογημένη, ιδιαίτερα χάριν της προστασίας των Κούρδων και των Σιιτών.
Dije que no la queríaEuroparl8 Europarl8
Το σιιτικό οικογενειακό δίκαιο επιτρέπει το συζυγικό βιασμό, το γάμο μεταξύ παιδιών και απαγορεύει στις γυναίκες να βγουν από τα σπίτια τους χωρίς την έγκριση των συζύγων τους.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralEuroparl8 Europarl8
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αραβικότητα αυτή εκφράζεται ποικιλοτρόπως στο πλαίσιο διαφορετικών καταστάσεων, τόσο πολιτικών (μοναρχίες, αραβικές δημοκρατίες, ακόμα και στο κράτος του Ισραήλ και στη Παλαιστινιακή Αρχή), όσο και θρησκευτικών (μουσουλμάνοι σουνίτες —συμπεριλαμβανομένων των ουαχαμπιτών—, αλαουΐτες, δρούζοι και σιίτες, χριστιανοί διαφορετικών δογμάτων) και κοινωνιολογικών (μεγάλες πόλεις, ύπαιθρος, ορεινές περιοχές, νομαδικοί πληθυσμοί), αλλά περιλαμβάνει —σε διακρατικό επίπεδο— κοινές παραμέτρους,
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
συγχαίρει το Μπαχρέιν για τον γενικό σεβασμό του δικαιώματος των πολιτών και των αλλοδαπών κατοίκων να ασκούν τη θρησκεία τους· καλεί τις αρχές του Μπαχρέιν να σεβαστούν το Σύνταγμα της χώρας που ορίζει ότι δεν γίνεται καμία διάκριση όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών λόγω θρησκείας, και να θέσουν τέλος στις διακρίσεις εις βάρος του πληθυσμού Σιιτών·
Creo que la ponía nerviosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό και το φυσικό δικαιολογημένο μίσος για το σιίτικο απόβρασμα.
¿ Eso fue un coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι διαδηλώσεις ξεκίνησαν στο Μπαχρέιν στις 14 Φεβρουαρίου 2011, κατά τις οποίες οι διαδηλωτές ζητούσαν πολιτικές μεταρρυθμίσεις, όπως συνταγματική μοναρχία και μια εκλεγμένη κυβέρνηση, καθώς επίσης και να τεθεί τέρμα στη διαφθορά και την περιθωριοποίηση των Σιιτών, οι οποίοι αποτελούν πάνω από το 60 % του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση του Μπαχρέιν παραμένει τεταμένη και, σύμφωνα με πληροφορίες, πενήντα έως εκατό άτομα παραμένουν αγνοούμενα από την περασμένη εβδομάδα· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με πληροφορίες νοσηλευτικό προσωπικό, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικοί ακτιβιστές έχουν συλληφθεί στο Μπαχρέιν, ενώ νοσοκομειακές πτέρυγες έχουν καταληφθεί από δυνάμεις ασφαλείας,
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroEurLex-2 EurLex-2
Ο Τύπος και ορισμένα σουνιτικά καθεστώτα διαμορφώνουν βεβαίως ένα ευρέως αρνητικό κλίμα έναντι του Ιράν και των σιιτών, αλλά αυτό δεν αρκεί για να πλήξει τη δημοτικότητα του Ιράν σε μεγάλα τμήματα του πληθυσμού όσο δεν ιδρύεται παλαιστινιακό κράτος.
Cargacon grandes sacos en sus enormes brazosnot-set not-set
... η διαδηλωση οργανωθηκε απο αντικατοχικους Σιίτες.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στην επαρχία του Xinjiang (Ανατολικό Τουρκεστάν), την πιο εκτεταμένη επαρχία της Κίνας, ζουν επτά εκατομμύρια Ουϊγούροι, μία μειονότητα σιιτών μουσουλμάνων, η οποία καταπιέζεται από την κεντρική εξουσία εδώ και δεκαετίες, και μάλιστα με ιδιαίτερα αυξημένο μένος από τον καιρό του πολέμου με το γειτονικό Αφγανιστάν·
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
Οι αξιωματούχοι είδαν ότι οι Σιΐτες και οι Σουνίτες μπορεί να έμπαιναν στον πόλεμο
Los hombres sufren en sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επειδή είμαι Σιίτης, έτσι δεν είναι?
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Υεμένη είναι η φτωχότερη χώρα στην περιοχή της Μέσης Ανατολής, με εκτεταμένο υποσιτισμό, συρρικνούμενους πετρελαϊκούς πόρους, αυξανόμενο πληθυσμό, ασθενή κεντρική κυβέρνηση, επιδεινούμενη λειψυδρία και μικρές επενδύσεις στην οικονομία της χώρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σοβαρές ανησυχίες για διχοτόμηση του κράτους της Υεμένης, λόγω μιας εύθραυστης εκεχειρίας από το Φεβρουάριο με τους Σιίτες αντάρτες του Βορρά, ενός αποσχιστικού κινήματος στον Νότο και πολλών μαχητών της αλ-Κάιντα που φέρονται να χρησιμοποιούν την Υεμένη ως βάση,
Te admiraba.Y daba gracias a Diosnot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, ο τέως ηγέτης του Ιράκ, ο Σαντάμ Χουσεΐν, καταδικάστηκε σε θάνατο δι' απαγχονισμού για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, επειδή κρίθηκε ένοχος για τον θάνατο 148 σιιτών -έπειτα από απόπειρα δολοφονίας εναντίον του- το 1982.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Europarl8 Europarl8
Η ιρανική κοινωνία είναι διχασμένη μεταξύ της αξίωσης της πλειοψηφίας των κλήρου των Σιιτών για υλοποίηση του ισλαμικού θεοκρατικού κράτους και την επιδίωξη για μια κοινωνία των πολιτών από την πλειοψηφία του εκλογικού σώματος.
Ella tiene sus obligaciones como Noronot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αραβικότητα αυτή εκφράζεται ποικιλοτρόπως στο πλαίσιο διαφορετικών καταστάσεων, τόσο πολιτικών (μοναρχίες, αραβικές δημοκρατίες, ακόμα και στο κράτος του Ισραήλ και στη Παλαιστινιακή Αρχή), όσο και θρησκευτικών (μουσουλμάνοι σουνίτες – συμπεριλαμβανομένων των ουαχαμπιτών -, αλαουΐτες, δρούζοι και σιίτες, χριστιανοί διαφορετικών δογμάτων) και κοινωνιολογικών (μεγάλες πόλεις, ύπαιθρος, ορεινές περιοχές, νομαδικοί πληθυσμοί), αλλά περιλαμβάνει –σε διακρατικό επίπεδο– κοινές παραμέτρους,
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónnot-set not-set
Ιδεολογικά, οι Σιίτες της Υεμένης ταιριάζουν περισσότερο με τους Σουνίτες της Σαουδικής Αραβίας από ό,τι με τους Σιίτες του Ιράν.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasgv2019 gv2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αραβικότητα αυτή εκφράζεται ποικιλοτρόπως στο πλαίσιο διαφορετικών καταστάσεων, τόσο πολιτικών (μοναρχίες, αραβικές δημοκρατίες, ακόμα και στο κράτος του Ισραήλ και στη Παλαιστινιακή Αρχή), όσο και θρησκευτικών (μουσουλμάνοι σουνίτες-συμπεριλαμβανομένων των ουαχαμπιτών-, αλαουΐτες, δρούζοι και σιίτες, χριστιανοί διαφορετικών δογμάτων) και κοινωνιολογικών (μεγάλες πόλεις, ύπαιθρος, ορεινές περιοχές, νομαδικοί πληθυσμοί), αλλά περιλαμβάνει-σε διακρατικό επίπεδο- κοινές παραμέτρους
Estaremos bienoj4 oj4
Γεγονός είναι ότι οι κυρίαρχες ελίτ που περιβάλλουν τον Πρόεδρο Saleh ασκούν βάναυσες διακρίσεις εις βάρος του σιιτικού πληθυσμού στον Βορρά της χώρας και διεξάγουν έναν πόλεμο εναντίον του αποσχιστικού κινήματος στον Νότο, στην περιοχή της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Υεμένης, ο οποίος προκαλεί τεράστια δυστυχία στον ντόπιο πληθυσμό.
Actividades médicasEuroparl8 Europarl8
καλεί τις ιρανικές αρχές να διασφαλίσουν τη θρησκευτική ελευθερία σύμφωνα με το ιρανικό σύνταγμα και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, και δώσουν τέλος στην άσκηση διακρίσεων και παρενοχλήσεων εις βάρος θρησκευτικών μειονοτήτων, όπως οι μη-σιίτες μουσουλμάνοι, οι Ασσύριοι και άλλες χριστιανικές ομάδες, στη συστηματική δίωξη της μειονότητας Μπαχάι και στην εφαρμογή της θανατικής ποινής σε άτομα που απαρνούνται το Ισλάμ·
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Χεζμπολάχ δεν αποτελεί μόνο πολιτικό κόμμα της αντιπολίτευσης αλλά και ένοπλη ομάδα που ελέγχει σεβαστό τμήμα του εδάφους του Λιβάνου και ιδιαίτερα την περιοχή που κατοικείται από κοινότητες Σιιτών
Llévate estas flores y piensa en míoj4 oj4
Αντίστροφα, η κλιμάκωση της κρίσης στο Ιράκ, μιας χώρας που επανεμφανίστηκε ως διαχωριστική γραμμή μεταξύ σιιτών και σουνιτών, θα είχε πολύ σημαντικές περιφερειακές επιπτώσεις.
Productos, aparatos y equipos médicosEurLex-2 EurLex-2
Η Daily Mail πρόσφατα δημοσίευσε αυτό το ρεπορτάζ, με φωτογραφίες και βίντεο από μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με την καταστροφή τουλάχιστον 10 αρχαίων ιερών και τεμένων Σιϊτών σε εδάφη υπό τον έλεγχο του Ισλαμικού Κράτους.
Se lo propondré al atardecer en la playa Kalaugv2019 gv2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.