Σικάγο oor Spaans
Σικάγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Chicago
el
Σικάγο (ταινία)
es
Chicago (película de 2002)
Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη, αλλά τώρα ζει στο Σικάγο.
Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σικάγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chicago
Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη, αλλά τώρα ζει στο Σικάγο.
Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ξέρεις ότι οι μισές κυρίες της καλής κοινωνίας του Σικάγου... βγάζουν τις κόρες τους έξω για να με κατακτήσουν.
El era como un chico diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεφωνώ απ'το Σικάγο.
Conservar en nevera (entre #°C y #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γκραντ μου είπε ότι θα πέταγε για Σικάγο την προηγούμενη εβδομάδα.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις αγορές Φρανκφούρτη-Σικάγο και Φρανκφούρτη-Ουάσινγκτον οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονταν πριν από τη συμμαχία: τόσο η Lufthansa όσο και η United προσέφεραν απευθείας πτήσεις στις διαδρομές αυτές.
¡ Tres oficiales más!EurLex-2 EurLex-2
τα πρότυπα που καθορίζονται στα ακόλουθα παραρτήματα της σύμβασης του Σικάγου, εφόσον σχετίζονται με την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας στον εκάστοτε εναέριο χώρο:
Me hace sentir como una niñaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα προϊόντα, τα εξαρτήματα και ο εξοπλισμός πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις περιβαλλοντικής προστασίας που περιλαμβάνονται στην 9η τροποποίηση του τόμου Ι και στην 6η τροποποίηση του τόμου II του παραρτήματος 16 της σύμβασης του Σικάγου, οι οποίες εφαρμόζονται από την 20ή Νοεμβρίου 2008, πλην των προσαρτημάτων του παραρτήματος 16.
Tienes que subirla másEurLex-2 EurLex-2
Τύποι σαν κι αυτόν σέρνονταν στο Σικάγο.
Podrías despertarlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τη συνέχεια και την αδιάλειπτη εκτέλεση των υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας ιδίως εντός των λειτουργικών τμημάτων του εναέριου χώρου, οι διατάξεις του παραρτήματος 11 της σύμβασης του Σικάγου επιτρέπεται να εφαρμόζονται σε εναέριο χώρο υπεράνω ανοικτής θάλασσας κατά τρόπο συνεκτικό με την εφαρμογή των διατάξεων αυτών στην επικράτεια κράτους μέλους.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinarsobre hielo alrededor de la Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
Εντάξει, θέλω να συγκρίνεις την αρχιτεκτονική και τις εσωτερικές διαστάσεις της Τράπεζας Πίστεως με όλες τις τράπεζες στην περιοχή του Σικάγο που δεν έχουν πέσει θύματα ληστείας.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μερίδιο του Σικάγο θα φύγει το απόγευμα.
Jodí a la chica muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Σικάγο, θα το έκανα
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través deuna empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado#, letra i), del Reglamento de baseopensubtitles2 opensubtitles2
Είχα στείλει βλέπετε, μια δημοσίευση σε μπλογκ. Το έστειλα σε ένα φίλο στο Σικάγο.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάποιο λύκειο στο Σικάγο, το ένα τρίτο των μαθητριών ήταν έγκυες!
Podemos hacer esto, Kevjw2019 jw2019
Μόλις γυρίσω από το Σικάγο, λέω το επόμενο ραντεβού να περιλαμβάνει οδοντόβουρτσες και πυτζάμες.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(75) Στις 14 Ιανουαρίου 1991, ο πρόεδρος του τμήματος επεξεργασίας αραβόσιτου και ο αντιπρόεδρος πωλήσεων και μάρκετινγκ της ADM συναντήθηκαν με τον γενικό αντιπρόεδρο και τον αντιπρόεδρο πωλήσεων και μάρκετινγκ της Haarmann & Reimer στο Σικάγο, ΗΠΑ.
Bueno, nadie es perfectoEurLex-2 EurLex-2
Tόσα ευρήματα και μάθαμε μόνο ότι το αμάξι και το τροχόσπιτο ανήκαν... σε κάποιον ονόματι ’ λαν Eλινσον από το Σικάγο
¿ Estás loco, diablos!opensubtitles2 opensubtitles2
Το παράρτημα 16 της σύμβασης του Σικάγου τροποποιήθηκε μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2009 και, επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Tú lo asustaste!EurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η κινεζική κυβέρνηση αντιτίθεται στα μέτρα του ETS της ΕΕ για τις κινεζικές αερογραμμές γιατί ισχυρίζεται ότι το σύστημα παραβιάζει το διεθνές δίκαιο, όπως ορίζεται στη Σύμβαση του Σικάγο;
Duración de la ayuda individualnot-set not-set
Οπότε πήδηξα σε ένα οικοδομικό λεωφορείο και γύρισα στο Σικάγο.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολαμβάνουν μια κοινωνική ζωή στο Σικάγο.
¿ Por qué estoy aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η επικούρηση των κρατών μελών στην εκπλήρωση των δυνάμει της σύμβασης του Σικάγου υποχρεώσεών τους, με την παροχή βάσης για κοινή ερμηνεία και ενιαία εφαρμογή των διατάξεών της, και με την εξασφάλιση της δέουσας συνεκτίμησής τους στον παρόντα κανονισμό και στους κανόνες εφαρμογής του·
Creo que voy abajo a ver una películaEurLex-2 EurLex-2
Θα χρειαστούν περισσότερα πυρομαχικά για να ρίξουν τις πόρτες μου, απ'ο, τι για να ισοπεδώσουν όλο το Σικάγο, αλλά είναι λαβύρινθος.
Un libro antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) Ο Οργανισμός καθορίζει και κοινοποιεί στον αιτούντα που αναφέρεται στο στοιχείο α) τις εφαρμοστέες απαιτήσεις εκπομπών για την αποτροπή της σκόπιμης απόρριψης καυσίμων αεροσκαφών που καθορίζεται στο παράρτημα 16 τόμος II μέρος II κεφάλαια 1 και 2 της σύμβασης του Σικάγου.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheEurlex2019 Eurlex2019
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των ανωτέρω σημείων, στην περίπτωση πτήσεων κατασκευαστή, τα κράτη μέλη μπορούν να κάνουν δεκτό πτυχίο που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το παράρτημα 1 της σύμβασης του Σικάγου από τρίτη χώρα για το μέγιστο χρονικό διάστημα των 12 μηνών για συγκεκριμένες εργασίες περιορισμένης διάρκειας, όπως είναι εκπαιδευτικές πτήσεις για αρχική είσοδο στην υπηρεσία, επιδείξεις, πτήσεις μεταφοράς αεροπλάνου (χωρίς επιβάτες) ή πτητικές δοκιμές, εφόσον ο αιτών πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
No perder el ritmoEurlex2019 Eurlex2019
Τα παραρτήματα της Σύμβασης του Σικάγο καταρτίζουν τους ελάχιστους κανόνες στους οποίους τα αεροσκάφη, οι αερομεταφορείς και τα πληρώματα οφείλουν να συμμορφώνονται για να γίνονται δεκτά στη διεθνή εναέρια κυκλοφορία.
Eso es lo que decía de tiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.