Σικελός
siciliano
σικελή oor Spaans
σικελή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acelga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σικελή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το ότι σχεδιάζεται η εκτέλεση έργου κοντά στο Calatafimi στη Σικελία που θα περιλάβει τη δημιουργία γιγαντιαίων αγαλμάτων του Πάπα Ιωάννη Παύλου ΙΙ, της Μητέρας Τερέζας και του Πατέρα Πίου σε τσιμέντο·
Tu sabes a quien me refieroEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη σύνδεση με τα τρία νησιά του αρχιπελάγους Egadi, η Siremar εκτελούσε συνδέσεις από τον λιμένα του Trapani στη Σικελία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, με ένα πλοίο μεικτής μεταφοράς (επιβατών/οχημάτων) και δύο ταχύπλοα σκάφη.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!EuroParl2021 EuroParl2021
Τμήμα της δεξαμενής που κατασκευάστηκε στο Campamento Μέρος των εργασιών κατασκευής του λιμένα στην Augusta ( Σικελία ) 2.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice Wisdomelitreca-2022 elitreca-2022
Ενίσχυση C 1/2002 (ex N 285/2001) - Άρθρο 26 του περιφερειακού νόμου αριθ. 32 της 23ης Δεκεμβρίου 2000 - ενισχύσεις για τη διεθνοποίηση των επιχειρήσεων (Σικελία)
Si, al menos algoEurLex-2 EurLex-2
Καθώς η Siremar εκτελούσε διάφορα δρομολόγια που συνέδεαν τη Σικελία με άλλα μικρότερα νησιά, με πολυάριθμο προσωπικό και αρκετά πλοία, αυτός ο διαχωρισμός περιορίζει περαιτέρω το πεδίο δραστηριοτήτων του επιχειρηματικού κλάδου της Tirrenia, σε σύγκριση με την αρχική Tirrenia di Navigazione.
¿ Quién había tosido?EuroParl2021 EuroParl2021
Στη Σικελία της Ιταλίας, η ευνόητη απάντηση είναι: «Όταν είναι κόκκινα!»
Pero él no quiso escuchar razonesjw2019 jw2019
Φύρερ μου, έχουμε μια δύναμη 70.000 ανδρών, στη Σικελία.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δήμος Termini Imerese (Σικελία, Ιταλία) έχει ανάγκη από χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο του τομέα της ευφυούς ενέργειας, προκειμένου να αναπτύξει νέα ενεργειακά πρότυπα, να προαγάγει τη διάδοση πληροφοριών, να προωθήσει την ανταλλαγή εμπειριών και να συμβάλει στη δημιουργία θεσμικών ικανοτήτων όσον αφορά αυτήν την πολιτική.
Está ocupadanot-set not-set
Στην ημερήσια εφημερίδα Il Giornale di Sicilia δημοσιεύεται είδηση σύμφωνα με την οποία οικογένεια Σικελών, αποτελούμενη από το σύζυγο, τη σύζυγο και τέσσερα παιδιά ηλικίας μεταξύ 9 μηνών και 14 ετών, απελάθη από τις γερμανικές αρχές αφού ο αρχηγός της οικογένειας έχασε την εργασία του μετά από ατύχημα.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαπίστωσε ιδίως, ότι οι επιδοτήσεις που ανέρχονται στο 20% του κόστους μεταφοράς και οι οποίες χορηγούνται σε tour operators και σε γραφεία ταξιδίων για τη μεταφορά τουριστών προς τη Σικελία, έχουν σκοπό και αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των τουριστών που διαμένουν στο νησί.
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με την περιφερειακή ενίσχυση, στις 29 Απριλίου εγκρίθηκε επενδυτική ενίσχυση ύψους 46 εκατ. EUR για τον Όμιλο Fiat για ένα μεγάλο επενδυτικό πρόγραμμα για την παραγωγή ενός νέου μοντέλου αυτοκινήτου στη Σικελία (Ιταλία)[213].
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του Βασιλείου των Δύο Σικελιών, στα μέσα του 19ου αιώνα, η φήμη των ζυμαρικών του Gragnano και η σκληρή δουλειά και η επιδεξιότητα των τεχνιτών που συμμετείχαν στην παρασκευή τους εξαπλώθηκε σε όλο το Βασίλειο.
Creí que ya todos estaban aquíEurlex2019 Eurlex2019
Εδώ λένε, είμαι Σικελός, όχι Ιταλός.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δήμος Mascalucia (Σικελία, Ιταλία) έχει ανάγκη από χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο του τομέα των αστικών μεταφορών, προκειμένου να βελτιώσει το σύστημα των τοπικών μεταφορών και να προωθήσει την υλοποίηση των γενικών στόχων που σκοπεύει να επιτύχει η ΕΕ μέχρι το τέλος της περιόδου προγραμματισμού.
Pero yo no lo hicenot-set not-set
Οι ένοπλες δυνάμεις των Αιγυπτίων, των Συρίων, των Περσών, των Σικελών και άλλων είχαν επίσης ανάλογα στρατιωτικά σώματα.
Señor Sweeneyjw2019 jw2019
Η Επιτροπή, με πολλά έγγραφα προς τις ιταλικές αρχές κατά τη διάρκεια των ετών 2002 και 2003, ζήτησε διευκρινίσεις σχετικά με το γενεσιουργό γεγονός και τους όρους επιβολής της περιβαλλοντικής εισφοράς, που θεσπίστηκε με το άρθρο 6 του σικελικού νόμου.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreEurLex-2 EurLex-2
· Χάρη στη στήριξη από το ΕΕΠΑ, το επίπεδο διασύνδεσης της Μάλτας θα αυξηθεί, από 0% που είναι σήμερα σε περίπου 35%, με τη θέση σε λειτουργία της διασύνδεσης υψηλής τάσης με την Ιταλία (Σικελία) εντός του 2015.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα, οι αγκινάρες που παράγονται στις περιοχές της Ιταλίας: Σικελία, Puglia, Σαρδηνία, Campania, Lazio και Τοσκάνη μπορούν να πωληθούν λιανικώς στις περιοχές αυτές σε δέσμες που περιβάλλονται από φύλλα και φέρουν μίσχο μεγαλύτερο από 10 cm.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoEurLex-2 EurLex-2
Έχω ένα κάστρο και γη στη Σικελία.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδες η πρόσφατη στη Σικελία;
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν χρησιμοποιούσα έναν Σικελό προμηθευτή, που δεν το έκανα, τα κόστη θα ήταν διπλά.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Σικελοί πιστεύουν στο Θεό.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι η Σικελία παρουσιάζει χαρακτηριστικά όμοια με αυτά της Ιρλανδίας: πρόκειται για μια περιοχή με καθυστέρηση στην ανάπτυξη, μειονεκτεί λόγω του ότι είναι νήσος και έχει πληθυσμό πέντε εκατομμύρια κατοίκους
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertooj4 oj4
Οι επιδοτήσεις χορηγούνται αποκλειστικά εάν οι μεταφερθέντες τουρίστες διαμείνουν στη Σικελία για έξι τουλάχιστον βράδια.
Henri, un coñacEurLex-2 EurLex-2
4 Από τη δικογραφία συνάγεται ότι η ιταλική παραγωγή μπανάνας, που περιορίζεται στη Σικελία, ανερχόταν το 1985 σε 120 τόνους και ότι, τον ίδιο χρόνο, οι εισαγωγές μπανανών στην Ιταλία έφθασαν τους 357 500 τόνους .
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.