σιελογόνοι αδένες oor Spaans

σιελογόνοι αδένες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

glándula salival

naamwoord vroulike

Οι υπερμεγέθεις σιελογόνοι αδένες του γιουρουμί εκκρίνουν κολλώδες σάλιο για να διατηρείται η γλώσσα του υγρή και γλοιώδης.
Sus voluminosas glándulas salivales segregan una saliva viscosa que mantiene a la lengua húmeda y pegajosa.

Σιελογόνοι αδένες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

glándula salival

naamwoord

tipo de glándula exocrina que produce saliva

Οι υπερμεγέθεις σιελογόνοι αδένες του γιουρουμί εκκρίνουν κολλώδες σάλιο για να διατηρείται η γλώσσα του υγρή και γλοιώδης.
Sus voluminosas glándulas salivales segregan una saliva viscosa que mantiene a la lengua húmeda y pegajosa.

voorbeelde

αιφνίδια μονόπλευρη ή αμφοτερόπλευρη ευαίσθητη διόγκωση των παρωτιδικών ή άλλων σιελογόνων αδένων χωρίς άλλη εμφανή αιτία,
aparición súbita de tumefacción, unilateral o bilateral y dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales sin causa aparente,

μονόπλευρη ή αμφίπλευρη αιφνίδια επώδυνη διόγκωση των παρωτίδων ή άλλων σιελογόνων αδένων χωρίς άλλη εμφανή αιτία,
aparición súbita de tumefacción, unilateral o bilateral y dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales sin causa aparente,

Η μύτη σας δρα σαν ένας ανιχνευτής που διεγείρει την έκκρισι των σιελογόνων αδένων σας.
Su nariz funciona como un explorador que envía a las glándulas salivares mensajes que le hacen la boca agua.

- Σιελογόνοι αδένες
- Glándulas salivares

'λλαξε ένα χρωμόσωμα με ένα σωματίδιο που περιέχει υποκινητή σιελογόνου αδένα.
El doctor creó un cromosoma justo aquí usando un elemento-p que contiene un promotor específico de la glándula salival.

— μονόπλευρη ή αμφίπλευρη αιφνίδια επώδυνη διόγκωση των παρωτίδων ή άλλων σιελογόνων αδένων χωρίς άλλη εμφανή αιτία,
— aparición súbita de tumefacción, unilateral o bilateral y dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales sin causa aparente,

αιφνίδια επώδυνη διόγκωση των παρωτίδων ή των άλλων σιελογόνων αδένων
aparición súbita de tumefacción, dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales

Παρασκευάσματα με βάση ουσίες από τους σιελογόνους αδένες
Preparados hormonales de la glándula salivar

Οι σιελογόνοι αδένες της γλώσσας συνδέονται με το λεμφικό σύστημα στους πνεύμονες
Las glándulas salivales de la lengua...... están conectadas al sistema linfático de los pulmones

Απλώς έχε σε ετοιμότητα τους σιελογόνους αδένες σου.
Solo deja que tu saliva fluya

Οι σιελογόνοι αδένες της γλώσσας συνδέονται με το λεμφικό σύστημα στους πνεύμονες.
Las glándulas de saliva de la lengua están conectados con el sistema linfático en los pulmones.

Οι υπερμεγέθεις σιελογόνοι αδένες του γιουρουμί εκκρίνουν κολλώδες σάλιο για να διατηρείται η γλώσσα του υγρή και γλοιώδης.
Sus voluminosas glándulas salivales segregan una saliva viscosa que mantiene a la lengua húmeda y pegajosa.

Οι σιελογόνοι αδένες διακρίνονται από τους άλλους πεπτικούς αδένες.
Las glándulas salivales se distinguen de las demás glándulas digestivas.

Αυτό συμβαίνει επειδή κάθε ζώο που έχει τον ιό στον εγκέφαλο δεν τον έχει και στους σιελογόνους αδένες.
Esto se debe a que no todo animal que tiene el virus en los sesos lo tiene en las glándulas salivales.

— αιφνίδια επώδυνη διόγκωση των παρωτίδων ή των άλλων σιελογόνων αδένων,
— aparición súbita de tumefacción, dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales,

Θα δούμε αν υπάρχει πρόβλημα στους σιελογόνους αδένες.
Aún debemos ver si están dañados los conductos salivares.

Θα μου ξεριζώσει τους σιελογόνους αδένες.
Me arrancaría las glándulas salivales.

∆ιαταραχές του γαστρεντερικού Όχι συχνές: αδενίτις σιελογόνων αδένων, σπασμός, ερεθισμός στομάχου, ναυτία, διάρροια, δυσκοιλιότητα
Trastornos gastrointestinales Poco frecuentes: sialoadenitis, calambre, irritación de estómago, náuseas, vómitos, diarrea, estreñimiento

Ταυτόχρονα, τα παράσιτα της ελονοσίας περνούν από τους σιελογόνους αδένες του κουνουπιού στο αίμα του αγοριού.
Al mismo tiempo, los parásitos de la malaria, o paludismo, pasan de las glándulas salivares del mosquito a la corriente sanguínea del niño.

Προτού αρχίσει η εποχή του ζευγαρώματος, οι σιελογόνοι αδένες του διογκώνονται και παράγουν μια παχύρευστη, βλεννώδη έκκριση.
Antes del comienzo de la temporada de crianza sus glándulas salivales se hinchan y producen una secreción viscosa, mucosa.

Οι σιελογόνοι αδένες λειτουργούν, η περίσταλσις κινεί τα έντερα.
Las glándulas salivales funcionan, hay movimientos peristálticos en los intestinos.