πάω στον αγύριστο
estirar la pata
στον αγύριστο oor Spaans
στον αγύριστο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
piérdete
el
(μεταφορικά) αποδίδεται υβριστικά στην απομάκρυνση κάποιου
Απλά πάρε την αμοιβή σου και στον αγύριστο!
¡Solo recibe tu paga y piérdete!
vete al infierno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'στον αγύριστο' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε εξορκίζω με το αίμα του Χριστού και σε ξαποστέλνω στον αγύριστο!
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μου πει να πάω στον αγύριστο
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Να πούμε στη Ρόμπιν ότι δε γίνεται και να στείλουμε τον Γκάρι Μπλάουμαν στον αγύριστο.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε του την ένεση και στείλτε τον στον αγύριστο, εκεί που ανήκει.
Dejémoslo. prefiero no discutirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'κου, πες του ότι η κόρη του τον στέλνει στον αγύριστο.
Y bien, solo tenemos esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πάτε στον αγύριστο.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα όμως πήγανε όλα στον αγύριστο.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε στον αγύριστο εσύ και η χοντρή φίλη σου.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroSophia Canoni Sophia Canoni
Στον αγύριστο!
La encarnación del mal. </ IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμισες ότι ο κάουμποϋ σου έφυγε και πήγε στον αγύριστο;
Me has dicho que me darias uno terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αγύριστο, μαλάκες!
De segunda mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αγύριστο, αντιός, μπιενβενίντος άστα λα βίστα.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αγύριστο αυτός εδώ.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά πάρε την αμοιβή σου και στον αγύριστο!
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéSophia Canoni Sophia Canoni
Κι όταν θα είμαι εντελώς νεκρή, στον αγύριστο να πάνε οι ζωντανοί!
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αγύριστο όλοι τους.
En esencia, esto significa quetodo se ha vuelto mucho más interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άντε στον αγύριστο.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αγύριστο.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, τότε κι εσύ στειλ'τους στον αγύριστο!
Decisión sobre la urgenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έστειλα κάτι τύπους στον αγύριστο.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως αν δεν παίξω, θα με στείλετε στον αγύριστο.
Controles oficialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι να φέρεις ένταλμα, πήγαινε στον αγύριστο, ντετέκτιβ Κολόμπο!
Voy a MontrealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσ'του άλλες 12 ώρες και μετά στείλ'τον στον αγύριστο.
Ruedas directrices: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αγύριστο να πας!
Está usted al final, de una larga, larga colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αγύριστο, αν θες τη γνώμη μου.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.