στοργή oor Spaans
στοργή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cariño
Μίλησε για σας με πολύ στοργή, όπως κάνει πάντα.
Habló de usted con mucho cariño, como siempre.
afecto
Που συνεχίζει να παραδίνεται σ'όποιον της δείχνει λίγη στοργή.
Cómo sigue entregándole el corazón a cualquiera que te muestra una pizca de afecto.
apego
Οι άνθρωποι χρειάζονται ανατροφή και στοργή στην ηλικία της.
Los humanos necesitan cuidados y apego a su edad.
afección
'Οπως θα πρόσεξες, δεν αντέχω να εκφράζω δημοσίως τη στοργή μου.
Como parece que te habrás dado cuenta, soy un poco asustadizo de la afección del público.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς ενθυμούμαι τα χρόνια στα οποία ο Ιεχωβά στοργικά μου επέτρεψε να τον υπηρετήσω, μπορώ να πω ότι «αι μερίδες μου έπεσαν εις τόπους τερπνούς.»
Mi situación es muy delicada, como la de Udjw2019 jw2019
Πολλοί κατέφυγαν σε άλλες χώρες, όπου οι Χριστιανοί αδελφοί των τους βοήθησαν στοργικά.
Se mueve por las cañeríasjw2019 jw2019
Που συνεχίζει να παραδίνεται σ'όποιον της δείχνει λίγη στοργή.
Tú dices que... estás esperando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδυναμώνεται καθώς επικοινωνούμε με ταπεινή προσευχή με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας26.
Necesito que lo abrasLDS LDS
Άσχετα με το πόσο στοργικό φαίνεται να είναι ένα ζώο, δεν μπορεί να καταλάβη τι σημαίνει για έναν άνθρωπο η απώλεια ενός αγαπητού φίλου ή συγγενούς.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?jw2019 jw2019
Τι παράδειγμα μπορώ να δώσω στα παιδιά μου φροντίζοντας στοργικά για τους γονείς μου;
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismojw2019 jw2019
Ο Παύλος έγραψε στην εκκλησία της Θεσσαλονίκης: «Νιώθοντας . . . τρυφερή στοργή για εσάς, ευαρεστηθήκαμε να σας μεταδώσουμε, όχι μόνο τα καλά νέα του Θεού, αλλά και τις ίδιες μας τις ψυχές, επειδή γίνατε αγαπητοί σε εμάς».
Mi pobre y querida Mariejw2019 jw2019
Του έδωσα μόνο στοργή.
Baje a vernos si se siente soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συ λύτρωσέ μας με στοργή
Cabo, ¿ podría venir?jw2019 jw2019
Αλλά με όλα αυτά πρέπει να συνεχίσει μια προσωπική ποιμενική σχέση κάθε μέλους με τον σοφό και στοργικό επίσκοπο ή πρόεδρο του κλάδου.
Sin embargo, aún queda algo, elLDS LDS
Αυτό δεν εφαρμόζεται μόνο στα υλικά πράγματα αλλά και στα μη υλικά, όπως είναι η αγάπη και η στοργή.
La escuela dice que usted los tienejw2019 jw2019
Παρά την υπερ-προστασία, οι σχεδόν πουριτανικές απόψεις της, απέτρεπαν κάθε εκδήλωση σωματικής στοργής προς τον γιο της,
Jodí a la chica muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γνώση, η εγκράτεια, η υπομονή, η θεοσεβής αφοσίωση, η αδελφική στοργή και η αγάπη θα εξεταστούν πληρέστερα σε μελλοντικά τεύχη.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yajw2019 jw2019
Ένας πατέρας πρέπει να δείχνει στοργή στα παιδιά του.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως ο ένας θέλει να κυριαρχεί πάνω στον άλλο, ή θα διέπεται η σχέση σας από στοργικό ενδιαφέρον;
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?jw2019 jw2019
Η κατάθεσή σας δίνει την εικόνα ενός ειδυλλιακού, στοργικού γάμου.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να θυμάστε ότι ούτε οι τοίχοι της φυλακής ούτε η απομόνωση δεν μπορούν να διακόψουν την επικοινωνία μας με τον στοργικό ουράνιο Πατέρα μας ή να διαρρήξουν την ενότητα που έχουμε με τους συλλάτρεις μας.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.jw2019 jw2019
Αυτή είναι μια κατάστασις που μπορεί να γίνη δοκιμασία σ’ ένα Χριστιανό, ο οποίος επιθυμεί να είναι πιστός στον Ιεχωβά κι εν τούτοις έχει μια φυσική στοργή για τον συγγενή που έχει αποκοπή από την επικοινωνία.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesjw2019 jw2019
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, όμως, δεν σταμάτησαν να εκφράζουν ανοιχτά την πίστη τους στον Ιεχωβά ούτε σταμάτησαν να μιλάνε σε άλλους για το στοργικό σκοπό του.
No tengo que ver con esojw2019 jw2019
Ο Τιμόθεος ήταν αρκετά νέος, ίσως στα τέλη της εφηβείας ή λίγο μετά τα είκοσι, και έτρεφε απεριόριστο σεβασμό και στοργή για τον Παύλο.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
Στο μεταξύ, είναι παρηγορητικό να ξέρουμε ότι βρίσκεται στη μνήμη του στοργικού μας Θεού.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siemprejw2019 jw2019
Ασύστολη απεικόνιση εχθρότητας, ασήμαντη επίδειξη στοργής, ή προσποιητή άγνοια.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλαίνε από βαθιά στοργή.
¿ Me estás cargando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αληθινά, πόσο κατάλληλο είναι το ότι μελετούμε προσεκτικά τα περιστατικά της ζωής του στοργικού μας Βασιλιά, του Χριστού Ιησού».
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornaljw2019 jw2019
Επειδή είναι ξεχωριστή από τη διάνοια, η οποία σκέπτεται και λογικεύεται επάνω στην πληροφορία που λαμβάνει, η καρδιά συνδέεται στενά με τη στοργή και την επιθυμία και γίνεται η πηγή ή έδρα του ελατηρίου.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.