στοργικός oor Spaans
στοργικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cariñoso
Ντάνι, θα δεις ότι είμαι ένας σύζυγος πολύ τρυφερός και στοργικός.
Dani, Dani, descubrirás que soy un esposo muy cariñoso.
amoroso
Είσαι ο πιο στοργικός άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
Eres la persona más amorosa Que nunca conocí.
afectuoso
Για να πω την αλήθεια, το βρίσκω πολύ δύσκολο να του είμαι στοργικός.
A decir verdad, me cuesta mucho ser afectuosa con él.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tierno · amable · afectivo · cálido · simpático · dulce · caluroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έλειψαν οι σοβαρές αρρώστιες, όπως δάγγειος πυρετός, ελονοσία και τυφοειδής πυρετός, αλλά οι υπόλοιποι Μάρτυρες πρόσφεραν τη στοργική τους φροντίδα.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados porsu mejor vino espumosojw2019 jw2019
Πρώτα απ’ όλα, οι πρεσβύτεροι μπορούν ν’ αναλάβουν την ηγεσία κάνοντας επισκέψεις σ’ αυτούς, παίρνοντας ίσως μαζί τους μερικούς διακονικούς υπηρέτες που θα μπορούσαν αποτελεσματικά να συνδράμουν προσφέροντας στοργική υποβοήθησι.
En algunos pacientes se ha suplementado Factorjw2019 jw2019
Ο στοργικός πατέρας μου.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δίκαιος και στοργικός Θεός μας δεν θα το ανέχεται αυτό επ’ άπειρον.
Sólo son canadiensesjw2019 jw2019
Τελικά επρόκειτο να είμεθα μια μεγάλη ανθρωπίνη οικογένεια, ασκώντας όλοι μας αδελφική αγάπη προς αλλήλους και έχοντας όλα τα άλλα ζώα επάνω στη γη σε στοργική υποταγή, δίχως φόβο βλάβης.
Venga con nosotrosjw2019 jw2019
Λαβαίνουν ειδική εκπαίδευση στον τομέα των δημόσιων ομιλιών και λαβαίνουν προσωπική φροντίδα από στοργικούς εκπαιδευτές που τους βοηθούν να αναπτυχτούν πνευματικά.
Nunca vi eso antesjw2019 jw2019
Έμαθε ότι ο Νόμος που είχε δώσει ο Ιεχωβά στο λαό του, τον Ισραήλ, περιείχε μια στοργική διάταξη για τους φτωχούς.
Mis pupilos han crecidojw2019 jw2019
Πήγαζε από εγκάρδια πίστη, το επιτελούσαν δε με την επιθυμία να τιμήσουν τον Θεό και με τη στοργική ελπίδα ότι θα έφερναν σωτηρία σε άλλους.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartojw2019 jw2019
Προσπαθούν να μεταδώσουν τη σκέψη ότι, αφού ο Ιεχωβά είναι τόσο στοργικός Θεός, ασφαλώς δεν θα απαιτούσε από όλους εκείνους που θέλουν να τον ευχαριστήσουν να συμμετέχουν σ’ ένα τόσο δύσκολο έργο όπως είναι το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι και να είναι υποχρεωμένοι να υπομένουν το διωγμό εκείνων που εναντιώνονται στην αλήθεια.
No soy tan buen orador como G' Karjw2019 jw2019
Ως στοργικός Πατέρας, ο Ιεχωβά Θεός γνωρίζει καλά τους περιορισμούς και τις αδυναμίες μας και ανταποκρίνεται στις ανάγκες μας μέσω του Ιησού Χριστού.
¿ Ésta es la única entrada y salida?jw2019 jw2019
Θεωρώ ανεκτίμητες τις στοργικές συμβουλές εκείνων των αδελφών καθώς και το εξαίρετο παράδειγμά τους στην εκδήλωση οσιότητας προς τον Ιεχωβά και την οργάνωσή του.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia carajw2019 jw2019
Τώρα, η ευγενική χειρονομία που έκαναν προσφέροντάς του ένα δώρο και οι γεμάτες ανησυχία ερωτήσεις τους για τον Επαφρόδιτο, καθώς και για την πρόοδο των καλών νέων στη Ρώμη, υποκίνησαν τον Παύλο να τους γράψει μια θερμή και στοργική επιστολή για να τους εποικοδομήσει και να τους ενθαρρύνει.
¿ Lo recuerdas?jw2019 jw2019
Καθώς στοχαζόμεθα όσα έκανε ο Ιησούς για μας μέσω της λυτρωτικής του θυσίας, και καθώς εξετάζομε τις στοργικές του εκφράσεις και υποσχέσεις, η αγάπη μας γι’ αυτόν αυξάνει.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la Indiajw2019 jw2019
Με την πάροδο των ετών, κάναμε φίλους πάρα πολλούς στοργικούς αδελφούς και αδελφές.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?jw2019 jw2019
(Ψαλμός 66:5) Δεν πρέπει να παίρνουμε ως δεδομένη τη στοργική καλοσύνη του Ιεχωβά.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionaljw2019 jw2019
Πόσο ευγνώμων ήμουν για εκείνη τη στοργική διόρθωση και κατεύθυνση!
Tal vez haya cambiadoLDS LDS
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να οριστεί η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «στοργική καλοσύνη», και ποια είναι μια κατάλληλη εναλλακτική απόδοσή της;
Perdón, la Drajw2019 jw2019
(Ιωάννης 8:29) Γνώριζε ότι η λύση στα προβλήματα του ανθρώπου θα ερχόταν μέσω της Βασιλείας του Θεού, μιας πραγματικής κυβέρνησης που θα κυβερνούσε από τον ουρανό και θα παρείχε τη δίκαιη και στοργική κατεύθυνση που χρειάζεται η ανθρωπότητα.
¿ Muy cara para los soldados?jw2019 jw2019
Αν βρισκόσασταν στην εκκλησία της αρχαίας Κορίνθου και ακούγατε τη στοργική αλλά και σταθερή συμβουλή του Παύλου, αυτή θα σας υπενθύμιζε ότι ο Χριστός, ως κεφαλή της χριστιανικής εκκλησίας, ενδιαφέρεται πάρα πολύ για την ευημερία της.
No, nada más me descuidéjw2019 jw2019
Επεδίωκε με ζήλο να κάνη γνωστές τις θαυμαστές ιδιότητες του Πατρός του καθώς και τους στοργικούς του σκοπούς.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?jw2019 jw2019
Οι στοργικές προμήθειες του Ιεχωβά για ζωή είναι διαθέσιμες σε κάθε είδους ανθρώπους, και οι ξεκάθαρες αλήθειες του Λόγου του θα αγγίξουν την καρδιά εκείνων που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadojw2019 jw2019
Τη στοργική σου υπομονή.
Está muy enfermo para viajarjw2019 jw2019
Ως αληθινός γιος για τον πατέρα του, ο Σολομών θα πρέπει να εκτιμούσε την αξία της στοργικής διαπαιδαγώγησης που διδάσκει και διορθώνει.
Él siempre cancela su juegojw2019 jw2019
Δεν αναφέρονταν απλώς στη φυσική ζωή που πήραν από τους γονείς τους, αλλά ειδικά στη στοργική φροντίδα και στην καθοδήγηση, πράγματα που έβαλαν τους νεαρούς στο δρόμο για να λάβουν ‘την υπόσχεση την οποία αυτός υποσχέθηκε σ’ εμάς, την αιώνια ζωή’.—1 Ιωάννου 2:25.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?jw2019 jw2019
1:3) Με τη βοήθεια της Σκοπιάς, ενισχυθήκαμε επίσης μελετώντας για το έλεος και τη συγχωρητικότητα του Ιεχωβά, και για θέματα όπως είναι η περιφρούρηση της οικογενειακής μας ζωής, το να έχουμε ισορροπημένη άποψη για την κοσμική εκπαίδευση, το να προσφέρουμε στοργική βοήθεια σε άρρωστα και ηλικιωμένα άτομα και το να περπατάμε με σοφία σε σχέση με τον κόσμο, καθώς και το πώς να καλλιεργούμε ιδιότητες όπως είναι η θεοσεβής υποταγή, η πίστη, η αρετή και η εγκράτεια.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la Comisiónjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.