σχέση γεωργίας-βιομηχανίας oor Spaans
σχέση γεωργίας-βιομηχανίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
relación agricultura-industria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή ιστοθέσεων σε σχέση με τις βιομηχανίες αγροκαλλιέργειας και γεωργίας
¿ Está todo bien?tmClass tmClass
Οι στενές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ της γεωργίας, της μεταποιητικής βιομηχανίας και του συστήματος τεχνικής οργάνωσης και διανομής επιβάλλουν την υιοθέτηση μιας πιο σφαιρικής οπτικής που να περιλαμβάνει, εκτός από τη στενώς εννοούμενη γεωργική παραγωγή, το αγροτοβιομηχανικό σύστημα στο σύνολό του.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorEurLex-2 EurLex-2
Οι πλευρές που έχουν σχέση με το περιβάλλον εμπίπτουν στην αρμοδιότητα διαφόρων υπηρεσιών: περιβάλλοντος, αλλά και δημοσίων έργων, βιομηχανίας, γεωργίας, δημόσιας υγείας, προστασίας των πολιτών, ναυτιλίας, επιστημονικής έρευνας κ.λπ.
¿ Qué pasó con tu coche?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σε σχέση με νέα προϊόντα και διεργασίες για λογαριασμό τρίτων στους τομείς της βιολογίας, της γεωργίας, της χημείας, της βιομηχανίας και της βιοχημείας
¿ Qué flores son esas?tmClass tmClass
Διάγραμμα 18: Σχέση μεταξύ της διακύμανσης σε ποσοστό της συμβολής της βιομηχανίας στο συνολικό εθνικό ΑΕΠ και σχέση του μεριδίου των ενισχύσεων για τη βιομηχανία έναντι των συνολικών ενισχύσεων, εκτός γεωργίας, αλιείας και σιδηροδρόμων, από το 1990 ως το 1999
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Τον τελευταίο χρόνο, ανατολικοευρωπαϊκά κράτη θέσπισαν νόμους οι οποίοι καταστρατηγούν έννοιες και βασικές ελευθερίες αυτών των εμπορικών μεθόδων (Τσεχική Δημοκρατία: νόμος της 9.9.2009 (αριθ. 395/2009) για τη «σημαντική ισχύ στην αγορά κατά την πώληση αγροτικών προϊόντων και τροφίμων και την κατάχρησή της», Σλοβακία: νόμος 140/2010 Coll. της 4.3.2010 για τους «παράλογους όρους στις εμπορικές σχέσεις ανάμεσα στους αγοραστές και τους προμηθευτές τροφίμων», Ουγγαρία: «νόμος CLXIV περί εμπορίου» της 25.12.2005 και νόμος XCV της 12.10.2009 για την «απαγόρευση της αθέμιτης συμπεριφοράς των επιχειρήσεων διανομής σε σχέση με προϊόντα της γεωργίας και της βιομηχανίας τροφίμων έναντι των προμηθευτών», Ρουμανία: νόμος 312/2009 για το «εμπόριο τροφίμων» της 15.10.2009).
¡ Cierra los ojos!not-set not-set
i) των προτεραιοτήτων της πολιτικής και της σχέσης τους με τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής, μεταξύ άλλων, στον τομέα της κλιματικής αλλαγής, και, κατά περίπτωση, της γεωργίας, της βιομηχανίας και των μεταφορών,
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?not-set not-set
β)η διεύρυνση και η παγίωση των σχέσεων οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας καθώς και της συνεργασίας στους τομείς της ενέργειας, της βιομηχανίας, του εμπορίου και των υπηρεσιών, της γεωργίας, της αλιείας, των επενδύσεων, της επιστήμης, της τεχνολογίας και του περιβάλλοντος, με βάση το αμοιβαίο συμφέρον, λαμβανομένων υπόψη των διαφορών στα επίπεδα ανάπτυξης των μερών;
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Αυτές οι πηγές, οι οποίες επιτρέπουν μεταξύ άλλων να συγκριθεί το επίπεδο γνώσεων και εξειδίκευσης του πληθυσμού που απασχολείται στους τομείς της γεωργίας, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών σε 13 χώρες του ΟΟΣΑ, αποκαλύπτουν μια σαφώς μειονεκτική κατάσταση του γεωργικού τομέα σε σχέση με τους υπόλοιπους (βλέπε Πίνακα 4 του Στατιστικού Παραρτήματος).
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Οι διαπραγματεύσεις αυτές διεξήχθησαν από τις Γενικές Διευθύνσεις Γεωργίας & Αγροτικής Ανάπτυξης, Εμπορίου και Επιχειρήσεων & Βιομηχανίας, σε στενή συνεργασία με διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής, και ιδίως με τις Γενικές Διευθύνσεις Εξωτερικών Σχέσεων, Θαλάσσιας Πολιτικής & Αλιείας, Φορολογίας & Τελωνειακής Ένωσης, Υγείας & Καταναλωτών, Προϋπολογισμού και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?EurLex-2 EurLex-2
Η ΓΔ εξωτερικών σχέσεων εξετάζει τα δασικά θέματα της ΕΕ από την πλευρά των εξωτερικών σχέσεων, η ΓΔ βιομηχανίας από την πλευρά της δασικής βιομηχανίας, η ΓΔ ανταγωνισμού από την πλευρά του ανταγωνισμού, η ΓΔ απασχόλησης, εργασιακών σχέσεων και κοινωνικών υποθέσεων από την πλευρά της απασχόλησης, η ΓΔ γεωργίας από την πλευρά της γεωργίας και της ανάπτυξης της υπαίθρου, η ΓΔ ανάπτυξης από την πλευρά της ανάπτυξης της συνεργασίας, η ΓΔ περιφερειακών πολιτικών από την πλευρά της περιφερειακής πολιτικής και η ΓΔ ενέργειας από την πλευρά της ενέργειας.
Rap, tú vienes conmigoEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ερευνών που αποσκοπούν στην ανάπτυξη προϊόντων βιολογικής γεωργίας, ποιοτικός έλεγχος, επιστημονική έρευνα και σύνταξη εκθέσεων με αντικείμενο τις γεωργικές βιομηχανίες τροφίμων, παντός είδους υπηρεσίες και δραστηριότητες που έχουν σχέση με χημικές, φυσικές και μηχανικές δοκιμές οποιουδήποτε υλικού ή συσκευής, καθώς και υπηρεσίες επιτήρησης, ελέγχου, δοκιμών, ταξινόμησης, τεχνικής επίβλεψης, αξιολόγησης της ποιότητας, κατάταξης και αποτίμησης προϊόντων, ιδίως γεωργικών προϊόντων
Está bien, madretmClass tmClass
Στην περίπτωση αυτή, οφείλουν «είτε να δημιουργήσουν ένα σύστημα επιστροφής των συσκευασιών τους που να αναφέρεται εμφανώς στις συσκευασίες αυτές» (άρθρο 10, στοιχείο a), «είτε να οργανώσουν, για την απόθεση των συσκευασιών αυτών, θέσεις ειδικά προοριζόμενες προς τούτο, αφού λάβουν την έγκριση, με κοινή απόφαση του Υπουργού εριβάλλοντος, του Υπουργού Βιομηχανίας και του Υπουργού Γεωργίας, για τη διαδικασία ελέγχου του συστήματος διαθέσεως που θα τους επιτρέπει να υπολογίζουν το ποσοστό των διατεθειμένων συσκευασιών σε σχέση με τις συσκευασίες που επωλήθησαν στο εμπόριο» (άρθρο 10, στοιχείο b).
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?EurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση του Υπουργείου Γεωργίας, της 14ης Νοεμβρίου 2001, προβλέπει ενισχύσεις για τις βιομηχανίες εκχύλισης, εξευγενισμού και εμφιάλωσης πυρηνελαίου υπό τη μορφή δανείων συνολικού ανώτατου ύψους 5000 δισεκατομμυρίων ESP (30,05 εκατομμυρίων ευρώ), με τη μέθοδο της επιδότησης του επιτοκίου εκ μέρους του Υπουργείου Γεωργίας καθώς και της επιδότησης των επιτοκίων για τις εγγυήσεις σε σχέση με αυτά τα δάνεια.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιγραμμικών φόρουμ για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με ειδήσεις και πληροφορίες στους τομείς της γεωργίας, της αεροπλοΐας, της αναμετάδοσης, της επιχειρηματικής και χρηματοπιστωτικής διαχείρισης, των επικοινωνιών, των κατασκευών, του σχεδιασμού υλικών, της μηχανολογίας, της βιομηχανίας ηλεκτρισμού και ενέργειας, της ηλεκτρονικής, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της φυσικής αγωγής, της ιατρικής περίθαλψης, της φιλοξενίας, της τεχνολογίας πληροφοριών, του τρόπου ζωής, της εφοδιαστικής, της παραγωγής, της εμπορίας (μάρκετινγκ), των μηχανικών συστημάτων, του προγραμματισμού συναντήσεων και εκδηλώσεων, των μετάλλων, των μουσικών ηχογραφήσεων, των ζωντανών εκδηλώσεων, της ισχύος, της εκτύπωσης και της συσκευασίας, των δημόσιων υπηρεσιών, των ακινήτων, των λιανικών πωλήσεων, των μεταφορών, της αυτοκίνησης, των φορτηγών και της παραγωγής βίντεο
Cool quiere decir estupendotmClass tmClass
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.