σχέση διοίκησης-διοικουμένου oor Spaans
σχέση διοίκησης-διοικουμένου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
relación administración-administrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά το Κοινοβούλιο, η μνεία αυτή αναφερόταν στην αίτηση αναβαθμίσεως της θέσεως και επομένως περιλαμβάνεται στο πλαίσιο των καλών σχέσεων διοικήσεως και διοικουμένων, οι οποίοι επιθυμούν να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη οι διεκδικήσεις τους.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereEurLex-2 EurLex-2
Εξ όσων προκύπτει από τη διάταξη περί παραπομπής, η παράλειψη αυτή μπορούσε να διορθωθεί εάν εφαρμοζόταν η εθνική νομοθεσία που διέπει τις σχέσεις μεταξύ δημόσιας διοικήσεως και διοικουμένων.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Πράγματι, μόνον όταν εξασφαλίζεται η προσήκουσα δημοσιότητα των δραστηριοτήτων της νομοθετικής εξουσίας, της εκτελεστικής εξουσίας και της δημόσιας διοικήσεως εν γένει, καθίστανται δυνατές η άσκηση πραγματικού και αποτελεσματικού ελέγχου, ακόμη και στο επίπεδο της κοινής γνώμης, επί του έργου των κυβερνώντων, καθώς και η εφαρμογή, στις σχέσεις μεταξύ διοικήσεως και διοικουμένων, πραγματικά συμμετοχικών οργανωτικών προτύπων» (53).
ClavémoslaEurLex-2 EurLex-2
καλεί τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές να χρησιμοποιούν απλουστευμένους και συντονισμένους δημόσιους μηχανισμούς περιβαλλοντικού ελέγχου, που διευκολύνουν την εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται από τη νομοθεσία και προωθούν τις σχέσεις μεταξύ δημόσιας διοίκησης και διοικουμένων με βάση τις αρχές της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της κοινής ευθύνης·
Derecho contractual europeo (debateEurLex-2 EurLex-2
8 Βλ., στο γαλλικό δίκαιο, άρθρο L. 411-2 του code des relations entre le public et l’administration [κώδικα σχέσεων μεταξύ διοικουμένων και διοικήσεως], κατά το οποίο «[κ]άθε διοικητική απόφαση μπορεί, εντός της προθεσμίας ασκήσεως ένδικης προσφυγής, να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης θεραπείας ή ιεραρχικής προσφυγής, η οποία διακόπτει την προθεσμία αυτή».
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un meseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξάλλου, στο πλαίσιο αυτό, αντανακλά το πνεύμα διαφάνειας που πρέπει να χαρακτηρίζει τις σχέσεις των δημοσίων αρχών και των διοικουμένων στο πλαίσιο της χρηστής διοικήσεως.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEurLex-2 EurLex-2
66 Συναφώς, πρέπει να σημειωθεί ότι η αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης την οποία επικαλέστηκε η ενάγουσα διέπει τη σχέση εξαρτήσεως των διοικούμενων με τη διοίκηση και να υπομνησθεί ότι, κατά πάγια νομολογία, το δικαίωμα επικλήσεως της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης έναντι της διοικήσεως της Ένωσης καλύπτει κάθε ιδιώτη που βρίσκεται σε κατάσταση από την οποία προκύπτει ότι η ως άνω διοίκηση, παρέχοντάς του συγκεκριμένες διαβεβαιώσεις, του δημιούργησε βάσιμες προσδοκίες.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcEurLex-2 EurLex-2
Εδώ, ο συμβαλλόμενος διαδραματίζει τον ρόλο εντεταλμένης διοίκησης, δεύτερης διοίκησης ουσιαστικά, αναλαμβάνοντας για λογαριασμό της Επιτροπής και υπό τον λιγότερο ή περισσότερο θεωρητικό έλεγχό της, ένα ολοκληρωμένο σύνολο εκτελεστικών καθηκόντων, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων με τους διοικουμένους, της σύνταξης των φακέλων και της προετοιμασίας των αποφάσεων απονομής των πιστώσεων.
Bueno, te equivocasnot-set not-set
48 Όπως έχει κρίνει επανειλημμένως το Δικαστήριο, οι διοικούμενοι μπορούν να επικαλούνται απαλλαγμένες αιρέσεων και αρκούντως σαφείς διατάξεις οδηγιών έναντι του κράτους μέλους και του συνόλου των οργάνων της δημόσιας διοίκησης, καθώς και έναντι οργανισμών ή φορέων που υπόκεινται στην εποπτεία ή τον έλεγχο του κράτους ή που έχουν εξαιρετικές εξουσίες σε σχέση με εκείνες που απορρέουν από τους εφαρμοστέους στις σχέσεις μεταξύ ιδιωτών κανόνες (απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2018, Hampshire, C‐17/17, EU:C:2018:674, σκέψη 54 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheEuroParl2021 EuroParl2021
48 Όπως έχει κρίνει επανειλημμένως το Δικαστήριο, οι διοικούμενοι μπορούν να επικαλούνται απαλλαγμένες αιρέσεων και αρκούντως σαφείς διατάξεις οδηγιών έναντι του κράτους μέλους και του συνόλου των οργάνων της δημόσιας διοίκησης, καθώς και έναντι οργανισμών ή φορέων που υπόκεινται στην εποπτεία ή τον έλεγχο του κράτους ή που έχουν εξαιρετικές εξουσίες σε σχέση με εκείνες που απορρέουν από τους εφαρμοστέους στις σχέσεις μεταξύ ιδιωτών κανόνες (απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2018, Hampshire, C‐17/17, EU:C:2018:674, σκέψη 54 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Eurlex2019 Eurlex2019
54 Κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, οι διοικούμενοι μπορούν να επικαλούνται απαλλαγμένες αιρέσεων και αρκούντως σαφείς διατάξεις των οδηγιών έναντι του κράτους μέλους και του συνόλου των οργάνων της δημόσιας διοίκησης, καθώς και έναντι οργανισμών ή φορέων που υπόκεινται στην εποπτεία ή τον έλεγχο του κράτους ή που έχουν εξαιρετικές εξουσίες σε σχέση με εκείνες που απορρέουν από τους εφαρμοστέους στις σχέσεις μεταξύ ιδιωτών κανόνες (βλ., υπό την έννοια αυτή, απόφαση της 10ης Οκτωβρίου 2017, Farrell, C-413/15, EU:C:2017:745, σκέψη 33 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.