σχεδόν το κατάφερες oor Spaans

σχεδόν το κατάφερες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

lo tienes a huevo

voorbeelde

Σχεδόν το κατάφερες.
Bueno, casi lo liberó.

Σχεδόν το κατάφερα.
Ya casi llegamos.

Σχεδόν το κατάφερα ακριβώς, έτσι δεν είναι, κύριε Χώκινς;
Casi lo logro esta vez, ¿no es verdad, Mr Hawkins?

Σόφι, φαντάζομαι σχεδόν το κατάφερες.
Sophie, apuesto a que ya estás a mitad de camino allí.

Και εσύ σχεδόν το κατάφερες.
Y tú casi lo hiciste.

Και δεδομένης αυτής της αποστολής, σχεδόν το κατάφερε.
Si tenemos en cuenta esta misión, que casi tuvo éxito.

Σχεδόν το κατάφερα.
Ya casi.

Σχεδόν το κατάφερα.
Falta poco.

Σχεδόν το κατάφερα.
Casi lo tengo.

Σχεδόν το καταφέραμε.
¡ Ya casi lo tenemos!

Και σχεδόν το κατάφερα.
Y casi lo he logrado.

Σχεδόν το κατάφερα.
Casi estoy.

Φαντάσου ένα θαύμα και σχεδόν το κατάφερες.
La imaginación hace milagros.

Σχεδόν το κατάφερα απόψε.
Casi consigo hacerlo esta noche.

Και σχεδόν το έχω καταφέρει.
Y casi estoy ahí.

Σχεδόν το έχω καταφέρει.
Casi lo consigo.

Και είναι σχεδόν αδύνατο να το καταφέρουμε αυτό στη φύση.
Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.

Το κατάφεραν σχεδόν ήδη.
Casi lo tienen ya.

Και το σκεφτόμουν. Σχεδόν τα κατάφερα για ένα χρόνο χωρίς να κατηγορηθώ για φόνο.
Y creo, que casi un año entero sin ser acusado de asesinato.

Τότε πρέπει να το έχουν σχεδόν καταφέρει.
Entonces debe de estar cerca.

Σχεδόν τα κατάφερες να το κάνεις να ακούγεται πειστικό
Se las ingenió para que sonara convincente

Σχεδόν τα κατάφερες να το κάνεις να ακούγεται πειστικό.
Casi te las arreglas para que eso suene convincente.

Ξέρεις σχεδόν κατάφερα να το ξεχάσω αυτό, και τότε δέχτηκα ένα επείγον τηλεφώνημα από τον Τζός Ρίτσλαντ το πρωί.
Casi logro olvidarme de eso hasta que esta mañana recibí una llamada urgente de Josh Richland.