ταινία φρίκης oor Spaans

ταινία φρίκης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

obra de terror

película de terror

Δείχνει μια παλιά ταινία φρίκης.
Están emitiendo una antigua película de terror.

voorbeelde

Ταινια φρικης ειχε γινει το σπιτι!
Fue como una película de terror.

Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε και το πνευματιστικό και δαιμονικό περιεχόμενο πολλών ταινιών φρίκης.
Tampoco deben pasarse por alto los matices espiritistas y demoniacos de muchas películas de terror.

Είναι σαν ταινία φρίκης.
Es como una película de terror.

Η Γοητεία των Ταινιών Φρίκης
El atractivo del cine de terror

Θα σας έπιανε τρόμος και θα ελέγατε ότι ήταν μια ταινία φρίκης;
¡Usted se estremecería y diría que era una película de las que asustan!

Δείχνει μια παλιά ταινία φρίκης.
Están emitiendo una antigua película de terror.

Κι όμως, η αχαλίνωτη βία των ταινιών φρίκης δεν κάνει τίποτα άλλο από το να φθείρει αυτή την ιδιότητα.
Pero la violencia libertina de las películas de terror solo puede erosionar esa compasión.

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν υποκινούνται όλοι οι θεατές ταινιών φρίκης από δίψα για βία ή από νοσηρή περιέργεια.
Hay que admitir que no todos los que van a ver películas de terror lo hacen por un ansia de violencia o curiosidad morbosa.

Αυτός... είναι ένα ακριβό κουστούμι με ένα άσχημο κόψιμο μαλλιών, και μία ψυχωτική μαμά που ανήκει σε μία ταινία φρίκης.
Usa un traje caro con un mal corte de cabello y una madre loca que pertenece a una película de terror.

Όταν όμως διάβασα αυτό το δημοσίευμα, συνειδητοποίησα ότι αν έβλεπα αυτή την ταινία θα ήταν σαν να έβλεπα ταινία φρίκης και αποφάσισα να μην πάω.
Pero cuando leí la noticia decidí que eso sería como ver una película de terror, así que decidí no ir.

Ένας θίασος απο ερασιτέχνες πιτσιρικάδες, φρικιά του τσίρκου, κάνανε μια εκδοχή σε ταινία του Μπρούτους και του Μπάλζακ δίχως την άδειά μου.
Una troupe de circo de locos preadolescentes hizo una adaptación de Brutus y Balzaak sin mi permiso.

Υπάρχει μια ταινία που ονομάζεται Apocalypse Now, ταινιάρα. Στο τέλος, μιλά για τη φρίκη του πολέμου, για το πώς ο άνθρωπος μεταμορφώνεται σε ένα απολύτως απεχθές ον, που χάνει όλους τους κώδικες συνύπαρξης, θεμελιώδεις κώδικες, όπως ο σεβασμός στη ζωή, και γίνεται τέρας.
Hay una película que se llama Apocalypse Now, peliculaza. Él, al final, habla del horror de la guerra, de cómo se transforma el ser humano en un ser absolutamente despreciable, que pierde todos los códigos de convivencia, códigos fundamentales, como el respeto a la vida, y se transforma en un monstruo