τακτικά πυρηνικά όπλα oor Spaans
τακτικά πυρηνικά όπλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
arma nuclear táctica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω αποδείξεις πως μία ομάδα από την υπηρεσία... προσπαθούν να κλέψουν τακτικά πυρηνικά όπλα.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε αυτοί μπορεί να είναι τακτικά πυρηνικά όπλα... που κάποιος σχεδιάζει να πουλήσει σε κακούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εάν ναι, γιατί όχι μέσω της ανακήρυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως ζώνης χωρίς πυρηνικά όπλα, απαγορεύοντας τόσο τα στρατηγικά όσο και τα τακτικά πυρηνικά όπλα στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Llegué lo más pronto posiblenot-set not-set
Ανησυχεί το Συμβούλιο για την επιχειρησιακή χρήση τακτικών πυρηνικών όπλων κατά συμπαγώνπογείων στόχων (robust nuclear earth penetrator), όπως προβλέπεται από την New Nuclear Posture Review των ΗΠΑ, που δημοσιεύθηκε τον Ιανουάριο 2002·
Muy cautivante, al menos para míEurLex-2 EurLex-2
Το 1957 ήταν ένας από τους Göttinger 18, μια ομάδα επιφανών Γερμανών φυσικών που διαμαρτύρονταν για την ιδέα ότι η Bundeswehr (Δυτικογερμανικές Ένοπλες Δυνάμεις) θα πρέπει να είναι εξοπλισμένες με τακτικά πυρηνικά όπλα.
Eso es lo que creoWikiMatrix WikiMatrix
Ανησυχεί το Συμβούλιο για την επιχειρησιακή χρήση τακτικών πυρηνικών όπλων κατά συμπαγών υπογείων στόχων (robust nuclear earth penetrator), όπως προβλέπεται από την New Nuclear Posture Review των ΗΠΑ, που δημοσιεύθηκε τον Ιανουάριο 2002;
Mis Señoresnot-set not-set
Με χαροποιούν όσα δήλωσε ήδη ο υποψήφιος για την Προεδρία των "ΠΑ John McCain σχετικά με την απόσυρση των τακτικών πυρηνικών όπλων από την Ευρώπη, που αποτελεί ένδειξη ότι παίρνει σοβαρά το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας.
¿ Lo lamentas?Europarl8 Europarl8
Είναι απαραίτητο οι "ΠΑ να θέσουν τέλος στην ανάπτυξη νέων γενεών τακτικών πυρηνικών όπλων και να μετακινηθούν προς την εντελώς αντίθετη κατεύθυνση, προκειμένου να υπογράψουν και να επικυρώσουν τη Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών.
Pense que Doris era mi amigaEuroparl8 Europarl8
Πρώτον, δεν υπάρχει σαφής και αδιαμφισβήτητη δέσμευση για την εξάλειψη των τακτικών πυρηνικών όπλων, τα οποία εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη, παρά το γεγονός ότι είναι αναχρονιστικά από στρατηγικής πλευράς και ολοένα και λιγότερο βιώσιμα από οικονομικής πλευράς.
Por eso quieren empezar el tratamientoEuroparl8 Europarl8
Όσο αφορά το ψήφισμα για τη μη διάδοση, θα ήθελα να τονίσω τη σημασία του οραματισμού ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα, την ξεκάθαρη κρίση για τον αναχρονισμό των τακτικών πυρηνικών όπλων και την αξία των θέσεων που υιοθετήθηκαν πρόσφατα από ορισμένες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις σε αυτό το θέμα.
Tres días despuésEuroparl8 Europarl8
Έτσι λοιπόν, εκτός από τα χιλιάδες έτοιμα προς χρήση στρατηγικά πυρηνικά βλήματα που εξακολουθούν να φυλάσσονται και τα οποία μπορούν να εκτοξευτούν από τη μια ήπειρο στην άλλη κατευθείαν, υπάρχουν χιλιάδες άλλες πυρηνικές κεφαλές καθώς και άλλα τακτικά πυρηνικά όπλα σχεδιασμένα για να πλήττουν κοντινότερους στόχους.
Procedimiento de modificación de los Anexosjw2019 jw2019
Οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ρωσίας παροτρύνονται να μειώσουν τα οπλοστάσιά τους στον συνολικό αριθμό των χιλίων πυρηνικών κεφαλών εκατέρωθεν και να απομακρύνουν τα τακτικά πυρηνικά τους όπλα από την ευρωπαϊκή ήπειρο.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναθεώρηση του στρατηγικού δόγματος του ΝΑΤΟ αποτελεί μια ευκαιρία για την επαναξιολόγηση της πυρηνικής πολιτικής της συμμαχίας συνολικά, ούτως ώστε να επιτευχθεί ο στόχος ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της ανταλλαγής πυρηνικών όπλων ή των διμερών συμφωνιών υπό το ΝΑΤΟ, υπολογίζεται ότι 150 έως 200 τακτικά πυρηνικά όπλα παραμένουν εγκατεστημένα σε πέντε κράτη του ΝΑΤΟ που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα (Βέλγιο, Γερμανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες και Τουρκία),
Lo sé, los negocios son negociosEurLex-2 EurLex-2
εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι τα τακτικά πυρηνικά όπλα συνιστούν στρατηγικό αναχρονισμό και ότι η Ευρώπη απαιτείται να συνεισφέρει στον περιορισμό τους και να τα εξαλείψει από το ευρωπαϊκό έδαφος στο πλαίσιο ενός ευρύτερου διαλόγου με τη Ρωσία· ενόψει των ανωτέρω, σημειώνει τη συμφωνία του γερμανικού συνασπισμού της 24ης Οκτωβρίου 2009 να εργασθεί για την απόσυρση των πυρηνικών όπλων των ΗΠΑ από τη Γερμανία ως τμήμα της συνολικής διαδικασίας για τη δημιουργία ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα· χαιρετίζει την επιστολή που απέστειλαν στις 26 Φεβρουαρίου 2010 οι υπουργοί Εξωτερικών της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, του Βελγίου, του Λουξεμβούργου και της Νορβηγίας προς τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ, ζητώντας συνολικό διάλογο εντός της Συμμαχίας σχετικά με τον τρόπο προσέγγισης του γενικού πολιτικού στόχου ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα·
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaEurLex-2 EurLex-2
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τη σπουδαιότητα που αποκτούν, στο πλαίσιο του μελλοντικού συστήματος εγγυήσεων, οι ενεργειακές πτυχές:η αποφασιστική σημασία τόσο για την πολιτική εγγυήσεων, όσο και για την ενεργειακή πολιτική, της μετατροπής των πυρηνικών κεφαλών σε καύσιμα για πυρηνικούς σταθμούς ενέργειας, τη στιγμή που μόνο στη Σοβιετική Ένωση βρίσκονται αποθηκευμένα 27 έως 30 χιλιάδες τακτικά και στρατηγικά πυρηνικά όπλα,
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Το ψήφισμα απευθύνει έκκληση για μια Μέση Ανατολή χωρίς πυρηνικά όπλα και για την απόσυρση όλων των τακτικών πυρηνικών κεφαλών από το ευρωπαϊκό έδαφος, στο πλαίσιο αδελφικού διαλόγου με τη Ρωσία.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosEuroparl8 Europarl8
Φυσικά, ο Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ εργάζεται εντατικά για τα θέματα της μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και του πυρηνικού αφοπλισμού, εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζουμε τακτικά αυτά τα θέματα, υπάρχουν συζητήσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων και ανταλλαγές πληροφοριών με το κέντρο επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον συντονιστή αντιτρομοκρατικής δράσης.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora loque se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaEuroparl8 Europarl8
απευθύνει εκ νέου έκκληση προς τις ΗΠΑ να θέσουν τέρμα στην ανάπτυξη πυρηνικών όπλων πεδίου μάχης νέας γενιάς (bunkerbusters) και να προχωρήσει στην υπογραφή και κύρωση της CTBT· καλεί εξάλλου τις ΗΠΑ να παράσχουν διευκρινήσεις ως προς τους αριθμούς και την αποστολή του τακτικού πυρηνικού οπλοστασίου τους που είναι αποθηκευμένο σε βάσεις επί ευρωπαϊκού εδάφους, καθώς επίσης και να ανακοινώσουν χρονοδιάγραμμα για την πλήρη και οριστική απόσυρση των όπλων αυτών·
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidonot-set not-set
να προωθήσει την εφαρμογή των συστάσεων της αναθεώρησης 2010 της Συνθήκης περί Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων, ιδιαίτερα προκειμένου να επιδιώξει την εξασφάλιση ενός ασφαλέστερου κόσμου για όλους και να επιτύχει, ως μακροπρόθεσμο στόχο, την ειρήνη και ασφάλεια σε έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, να ενισχύσει περαιτέρω τη διαφάνεια για να αυξηθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη, να επιτύχει ταχύτερη πραγματική πρόοδο στην πορεία προς τον πυρηνικό αφοπλισμό, να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για τον πυρηνικό αφοπλισμό που συμφωνούν με τις θεμελιώδεις αρχές της διαφάνειας, του ελέγχου και της μη αναστρεψιμότητας, να ενθαρρύνει κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα να ενημερώνουν τακτικά σχετικά με την εφαρμογή των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει και να επανεξετάσει την εφαρμογή,
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actualescomo futurasEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται η Επιτροπή να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με την εκ μέρους της ΕΕ επιτευχθείσα πρόοδο ως συνέπεια της έκθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά με τη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων όπως εγκρίθηκε στις 5 Απριλίου 1995(1) και όλων των ψηφισμάτων σχετικά με τον πυρηνικό αφοπλισμό τα οποία έχει εγκρίνει έκτοτε το Κοινοβούλιο κατά τακτικά διαστήματα;
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamentonot-set not-set
Προτίθεται το Συμβούλιο να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με την εκ μέρους της ΕΕ επιτευχθείσα πρόοδο μετά την έκθεση του Κοινοβουλίου σχετικά με τη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων όπως εγκρίθηκε στις 5 Απριλίου 1995(1) και όλα τα ψηφίσματα σχετικά με τον πυρηνικό αφοπλισμό τα οποία έχει εγκρίνει έκτοτε το Κοινοβούλιο κατά τακτικά διαστήματα;
Luego venderá los animalesnot-set not-set
Ο κ. Ahmadinejad, ένας ισλαμιστής δικτάτορας, τρομοκρατεί τον πληθυσμό της χώρας του, θέλει να εξαφανίσει το Ισραήλ από τον χάρτη και το δηλώνει ανοικτά, εργάζεται για τη δημιουργία πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς, πραγματοποιεί τακτικά πυραυλικές δοκιμές και εχθές άρχισε να εμπλουτίζει ουράνιο, το οποίο είναι κατάλληλο για χρήση σε πυρηνικά όπλα.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEuroparl8 Europarl8
επαναλαμβάνει την έκκλησή του σε όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη να παύσουν οριστικά την ανάπτυξη νέων γενεών πυρηνικών όπλων· καλεί τις ΗΠΑ να διευκρινίσουν την κατάσταση όσον αφορά την ποσότητα και τους στρατηγικούς στόχους των τακτικών πυρηνικών οπλοστασίων τους σε ευρωπαϊκές βάσεις και να παράσχουν ένα χρονοδιάγραμμα για την περαιτέρω απόσυρση των οπλοστασίων αυτών· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να καταστήσουν τον πυρηνικό αφοπλισμό μόνιμο θέμα στην ημερήσια διάταξη του Διατλαντικού Διαλόγου Εταιρικής Σχέσης, καθώς και του διαλόγου με τη Ρωσία·
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosnot-set not-set
απευθύνει εκ νέου έκκληση προς τις ΗΠΑ να θέσουν τέρμα στην ανάπτυξη πυρηνικών όπλων πεδίου μάχης νέας γενιάς (βόμβες καταστροφής καταφυγίων) και να προχωρήσουν στην υπογραφή και κύρωση της CTBT· καλεί εξάλλου τις ΗΠΑ να παράσχουν διευκρινήσεις ως προς την ποσότητα και τους στρατηγικούς στόχους του τακτικού πυρηνικού οπλοστασίου τους που είναι αποθηκευμένο σε βάσεις επί ευρωπαϊκού εδάφους·
Él no causó la tormentanot-set not-set
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.