αξιοποίηση του τοπίου
utilización de paisaje
τοπίο oor Spaans
τοπίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
paisaje
es
área producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella y que tienen un reflejo visual en el espacio
Εμείς apos? Έχω φωτογραφηθεί παράξενους νέους κόσμους, ανήλθε σε άγνωστα τοπία, δοκιμάσει αλλοδαπός αέρα.
Hemos fotografiado extraños nuevos mundos, pisamos paisajes desconocidos, probamos aire extraterrestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paisaje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, είτε πρόκειται για τον ορισμό των προγραμμάτων στις περιφέρειες, για την παρακολούθηση, την εξέλιξη ή, κυρίως, για την εξέταση των διαφόρων φακέλων, το τοπίο μοιάζει να είναι - συγχωρείστε μου την έκφραση - ομιχλώδες.
Radio, radioEuroparl8 Europarl8
κ) ενέργεια: με στόχο να επιβληθεί μια παραγωγή, διανομή και χρήση ενέργειας ανεκτή για τη φύση και το τοπίο και συμβατή με το περιβάλλον και ενθαρρύνοντας τη λήψη μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας 7
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoEurLex-2 EurLex-2
Κι εσύ μου μιλάς για τοπίο!
Leí todos los libros que pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στους επιβαίνοντες προσφέρθηκε έναντι μικρού αντιτίμου εκδρομή με λεωφορείο στις Κάτω Χώρες για να απολαύσουν το όμορφο τοπίο.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidanot-set not-set
Η συνεχιζόμενη διαρθρωτική αλλαγή από τη ßιομηχανία στον τομέα των υπηρεσιών έχει μεταμορφώσει το αστικό τοπίο στο Ostend της Φραγκφούρτης τα τελευταία χρόνια
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónECB ECB
Και καθώς αρχίζετε να ασχολείστε με αυτό, νομίζω ότι με διάφορους τρόπους, αρχίζετε να βλέπετε το τοπίο της καθημερινής σας ζωής λίγο περισσότερο σαν κάτι με το οποίο μπορείτε να εκφραστείτε σαν κάτι στο οποίο μπορείτε να συμμετάσχετε σχεδιάζοντας το μέλλον του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί ο κόσμος.
Voy a cortar la conexión a tierrated2019 ted2019
Άλλα εθνικά σύμβολα, όπως ένα αναγνωρίσιμο εθνικό μνημείο, τοπίο ή φυσικό πρόσωπο, μπορούν επίσης να θεωρηθούν από τον καταναλωτή ως ένδειξη της καταγωγής ενός τροφίμου.
Quizás quieras un poco de whiskyEuroParl2021 EuroParl2021
" αξιολόγηση του ρόλου της συμμαχίας NATO-EΕ πρέπει να ξεκινήσει με την αναγνώριση ότι το πολιτικό τοπίο στην Ευρώπη και τις "ΠΑ εξίσου έχει αλλάξει πρόσφατα, με την Ευρωπαϊκή Ένωση να έχει τώρα ένα νόμιμο ρόλο στην παγκόσμια ασφάλεια.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Europarl8 Europarl8
Προφανώς, από ψυχολογική άποψη η χώρα δεν αντιμετωπίζει προβλήματα να ενταχθεί στο ευρωπαϊκό τοπίο.
He dicho que te acerquesEuroparl8 Europarl8
'Ενα τοπίο που επηρεάζει έντονα τη ζωή.
Saúl...Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– άλλες επεμβάσεις στο φυσικό περιβάλλον ή το τοπίο, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι επεμβάσεις που αφορούν τη εκμετάλλευση των πόρων του εδάφους·
Habrá una cantidad de putasEurLex-2 EurLex-2
Το ερευνητικό τοπίο θα βελτιωθεί με την εξασφάλιση της ανοικτής πρόσβασης σε βασικές διεθνείς, εθνικές και περιφερειακές ερευνητικές υποδομές για όλους τους Ευρωπαίους ερευνητές και την ενοποίηση των υπηρεσιών τους όταν είναι απαραίτητο, με στόχο την εναρμόνιση των όρων πρόσβασης, τη βελτίωση και τη διεύρυνση της παροχής υπηρεσιών και την ενθάρρυνση της κοινής στρατηγικής ανάπτυξης στοιχείων υψηλής τεχνολογίας και προηγμένων υπηρεσιών μέσω δράσεων καινοτομίας.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAnot-set not-set
Ολο το τοπίο ήταν ένας κήπος, χωρίς ζιζάνια ή παράσιτα.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάσου να ξυπνάς κάθε πρωί και να αντικρύζεις αυτό το τοπίο.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί ποιητές και ζωγράφοι συνέθεσαν στο παρελθόν γνωστά ποιήματα και ζωγράφισαν εικόνες με θέμα το Longjing cha, εμπνευσμένοι από το τοπίο
No me refería a esooj4 oj4
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι το βιομηχανικό τοπίο του ευρωπαϊκού φαρμακευτικού τομέα αποτελείται από τις συμπληρωματικές σχέσεις μεταξύ μεγάλων και μικρομεσαίων επιχειρήσεων, διασκορπισμένων σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης, και ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η αλληλεπίδραση αυτή θα πρέπει να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί,
Estamos los dos cubiertosEurLex-2 EurLex-2
Η επίπτωση αυτή στο περιβάλλον μπορεί να λάβει πολλές μορφές: πρόκληση ζημιών στην υγεία και την ασφάλεια του ανθρώπου, τη χλωρίδα, την πανίδα, το έδαφος, την ατμόσφαιρα, τα ύδατα, το κλίμα, το τοπίο και τα ιστορικά μνημεία ή άλλες κατασκευές, ή αλληλεπίδραση πολλών παραγόντων μεταξύ τους· επίσης, μπορεί να αφορά την πρόκληση ζημιών στην πολιτιστική κληρονομιά ή στις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες εξ αιτίας μεταβολών στους παράγοντες αυτούς·
Ella es volubleEurLex-2 EurLex-2
Εξελισσόμενο τεχνολογικό τοπίο
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
Κατά το άρθρο 3 της οδηγίας, τα κράτη μέλη οφείλουν να αξιολογούν τις άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις ενός σχεδίου στον άνθρωπο, την πανίδα, τη χλωρίδα, το έδαφος, τα ύδατα, τον αέρα, το κλίμα, το τοπίο, τα υλικά αγαθά και την πολιτιστική κληρονομία.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardEurLex-2 EurLex-2
Τοπίο, στοιχειώδες επίπεδο συντήρησης
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículonot-set not-set
* εκτός εάν η σχετική κρατική αρχή δηλώσει ότι το δάσος το οποίο πρέπει να αποψιλωθεί δεν έχει σημαντική δασοκομική αξία, βιολογική αξία, αξία ως τοπίο ή ως χώρος αναψυχής.
Funcionamiento en anverso-reversoEurLex-2 EurLex-2
Οι κατηγορίες αυτές καθορίζονται σύμφωνα με ένα κοινό πλαίσιο περιβαλλοντικών και κοινωνικών κριτηρίων, τα οποία αναφέρονται μεταξύ άλλων στο τοπίο και στις κοινωνικές παραδόσεις, και τα οποία θα θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι η λίμνη Trasimeno (PG) θεωρείται τοπίο κοινοτικού ενδιαφέροντος και ζώνη ειδικής προστασίας, σύμφωνα με τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, εξακολουθεί η καταχρηστική εκμετάλλευσή της ως λεκάνης άντλησης ύδατος για άρδευση.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solnot-set not-set
Πράγματι, οι άνθρωποι βρίσκουν μεγάλη ευχαρίστησι σ’ ένα ωραίο τοπίο.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?jw2019 jw2019
Σαν το τοπίο: καλό να το κοιτάς αλλά λίγο ξεπάγιασμα.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.