τοπογράφος oor Spaans

τοπογράφος

/to.po.ˈɣra.fos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

topógrafo

naamwoord manlike

persona que se especializa en la topografía

Ότι είναι ο μοναδικός διαθέσιμος τοπογράφος που δήλωσε εθελοντής.
Además, le recuerdo que es el único topógrafo que se ofreció a ir.

voorbeelde

Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos

Συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης)
Aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos y eléctricos que no se incluyan en otras clases, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, de señalización, de comprobación (inspección), de salvamento

10. 1990, σ. 31)- απόφαση 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών στα πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και από ορισμένα εδάφη (ΕΕ αριθ.
31); Decisión 93/16/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1992, por la que se amplía la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a las personas de los Estados Unidos de América y de determinados territorios (DO no L 11 de 19.

Συσκευές, εργαλεία και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), ρύθμισης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de regulación, de socorro y de enseñanza

Φίλτρα για διαχωρισμό σωματιδίων, υγρών ή αερίων για συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης)
Filtros para separar partículas, fluidos o gases para aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, de medición y control

Τότε τοπογράφοι καί οικοδόμοι προελαύναν προς τη δύση φέρνωντας νόμους για έκταση γης καί ιδιοκτησίας που ο φόβος τελείωσε για πάντα τήν ελεύθερη διέλευση στα άγρια μονοπάτια
llevando consigo la ley y el derecho de propiedad que amenazaron con acabar para siempre con su vida de libertad salvaje y desordenada

Σου μοιάζω για τοπογράφος, ομορφούλα;
Querida, ¿tengo aspecto de topógrafo?

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Τοπογράφων).
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Caja Nacional de Previsión y Asistencia de Geómetras)

THORNADO AND I ήταν απασχολημένος ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ
Tornado y yo estábamos ocupados inspeccionando el pueblo y...

Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διάσωσης και διδασκαλίας, εκτός από συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων ελέγχου αυτών, τεχνολογίας μέτρησης θερμότητας και δοσολογίας νερού, αερίου, ηλεκτρισμού και/ή κατανάλωσης θερμότητας επίσης μέσω τηλεανάγνωσης ενδείξεων μέτρησης
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, excepto aparatos, incluyendo sus controles, de tecnología de medición de calor y de dosificación de agua, gas, electricidad y consumo de calor, incluso mediante lectura a distancia

Επιστημονικές, Ναυτικά, Τοπογραφικά, Ηλεκτρικοί, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Ελέγχου (επιτήρησης), Συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας: Συσκευές εγγραφής, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας: Κάρτες μαγνητικών εγγραφών για την αποθήκευση δεδομένων, Ηχογραφήσεων δίσκοι
Científicos, Náuticos, Geodésicos, Eléctricos, Fotográficos, Cinematográficos, Ópticos, de pesar, de medición, De señalización, De control (inspección), Aparatos e instrumentos de salvamento y de enseñanza: Aparatos para registros, Transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes: Tarjetas de datos magnéticas, Discos fonográficos

Συσκευές και όργανα επιστημονικά, εργαστηριακά, ναυτικά, τοπογραφικά (γεωδαιτικά), φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά όπου περιλαμβάνονται μηχανές προβολής ή εικόνες και μεγεθυντήρες, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης όπου περιλαμβάνονται σφυρίχτρες σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), ελέγχου, διάσωσης και διδασκαλίας
Aparatos e instrumentos científicos, de laboratorio, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos incluyendo proyectores o imágenes y ampliadores, de pesar, de medida, de señalización incluyendo silbatos de señales, de comprobación (supervisión), con fines de comprobación, de salvamento y de enseñanza

Τοπογραφικά όργανα [ηλεκτρικής λειτουργίας]
Aparatos topográficos [eléctricos]

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές,Εγγεγραμμένα προγράμματα υπολογιστή που παρέχουν τη δυνατότητα διαβίβασης μηνυμάτων ή/και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Όργανα ναυσιπλοΐας, Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα), Τηλεφορτώσιμο λογισμικό, Επιστημονικές συσκευές και όργανα, Τοπογραφικά, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Συσκευές και όργανα ελέγχου (επιτήρησης), Και διδασκαλίας
Ordenadores,Programas de ordenador grabados que permiten la transmisión de mensajes o de imágenes asistidos por ordenador, Equipo para el tratamiento de la información y los ordenadores, Instrumentos de navegación, Software informático (programas grabados), Software descargable, Aparatos e instrumentos científicos, Geodésicos, Fotográficos, Cinematográficos, Ópticos, Aparatos de pesar,, De medida, De señalización, Aparatos e instrumentos de control (inspección), De enseñanza

Τέλος, γίνεται ειδική αναφορά στο γεγονός ότι στον ιστότοπο του INAO διατίθενται τα τοπογραφικά διαγράμματα που απεικονίζουν τη γεωγραφική περιοχή για την καλύτερη πληροφόρηση του κοινού.
Por último, se menciona la puesta a disposición, en el sitio web del INAO, de documentos cartográficos representativos de la zona geográfica para una mejor información del público.

Όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, opticos, de pesar, de medida, de señalización, de socorro (salvamento) y de enseñanza

Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά, όπου περιλαμβάνονται γυαλιά ηλίου και γυαλιά οράσεως, μέρη και εξαρτήματα αυτών, εκτός από ηλεκτρονικά μικροσκόπια και μέρη αυτών
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos y ópticos, incluyendo gafas de sol y gafas, sus partes y piezas, excepto microscopios electrónicos y sus partes

Εάν η νομοθεσία των κρατών μελών προβλέπει ότι τα προϊόντα ημιαγωγών που κατασκευάζονται με τη χρησιμοποίηση προστατευόμενων τοπογραφιών πρέπει να φέρουν διακριτική ένδειξη, η ένδειξη που θα χρησιμοποιείται θα είναι ένα κεφαλαίο Τ ως εξής: T, « T », [ T ], T, T ή T
Cuando la legislación de los Estados miembros establezca que los productos semiconductores manufacturados sobre la base de topografías protegidas pueden llevar una indicación, ésta será una T mayúscula, en la forma siguiente: T, « T », [ T ], T, T o T

Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ηλεκτρονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ναυσιπλοΐας, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), electrónicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de marina, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza

Η κατηγορία «άλλα» αντιπροσωπεύει έξι έργα που καλύπτουν ζητήματα όπως περιβαλλοντική εκπαίδευση, τοπογραφία και εδαφικοί πόροι.
En la categoría "Otros" están incluidos seis proyectos dedicados a materias tales como la educación medioambiental, los estudios topográficos y los recursos del suelo.

[Τροπολογίες 42 και 308] (29) Οι εξόχως απόκεντρες περιοχές, όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, της 24ης Οκτωβρίου 2017, με τίτλο «Ισχυρότερη και ανανεωμένη στρατηγική εταιρική σχέση με τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ»(13) αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες προκλήσεις που συνδέονται με την απομάκρυνση, την τοπογραφία και το κλίμα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 349 της Συνθήκης, και έχουν επίσης συγκεκριμένα πλεονεκτήματα για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης γαλάζιας οικονομίας.
[Enm. 42 y 308] (29) Las regiones ultraperiféricas, tal y como se indica en la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, de 24 de octubre de 2017, titulada «Una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea»(13), se enfrentan a desafíos específicos vinculados con su la lejanía, su topografía y su clima, tal como se menciona en el artículo 349 del Tratado, y también tienen activos específicos con los que desarrollar una economía azul sostenible.

Ιατρικά και χειρουργικά όργανα μέτρησης σφάλματος φακού, τοπογράφοι, μικροκερατοτόμοι και κερατοτόμοι
Aberrómetros, topógrafos, microquerátomos y querátomos médicos y quirúrgicos

Συσκευές και όργανα τοπογραφικά, μέτρησης, ελέγχου και παρακολούθησης καθώς και μέρη αυτών, ειδικότερα συσκευές μέτρησης για την τεχνολογία ασφάλειας και κυκλοφοριακής ασφάλειας, όπως συσκευές μέτρησης απόστασης, ταχύτητας και κυκλοφοριακής συμφόρησης καθώς και συσκευές ελέγχου της κυκλοφορίας, όργανα ελέγχου υλικών και επιφανειών
Aparatos e instrumentos geodésicos, de medida, de verificación y de control así como piezas de los mismos, en particular aparatos de medida para sistemas de seguridad y de seguridad del tráfico, como telémetros, taquímetros y aparatos de medida para vigilar el tráfico así como aparatos para dirigir el tráfico, instrumentos para la verificación de materiales y superficies

- γραμμές διευθετημένες ειδικά γιαψηλή ταχύτητα, που παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες λόγω τοπογραφικών προβλημάτων, μορφολογίας του εδάφους ή αστικού περιβάλλοντος, και των οποίων η ταχύτητα πρέπει να προσαρμόζεται κατά περίπτωση.
- Líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad de carácter específico, debido a limitaciones topográficas, de relieve o de medio ambiente urbano para las cuales la velocidad deba adaptarse a cada caso concreto.

Το νέο αυτό άρθρο που επαναλαμβάνει, συμπληρώνοντάς το όσον αφορά την τοπογραφία προϊόντων ημιαγωγών, το περιεχόμενο της τροπολογίας 5 του Κοινοβουλίου με μια τεχνική τροποποίηση, αποσκοπεί στον προσδιορισμό των σχέσεων του υποδείγματος χρησιμότητας με τις άλλες μορφές προστασίας.
Este nuevo artículo, que recoge, completándolo en lo relativo a la topografía de los productos semiconductores, el contenido de la enmienda 5 del Parlamento mediante una adaptación técnica, tiene por objeto precisar las relaciones del modelo de utilidad con las otras formas de protección.