του σκασμού oor Spaans
του σκασμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hasta reventar
el
1. στην έκφραση τρώω ~ για υπερβολικό φαΐ 2. γενικά περιγράφει την κατάσταση κορεσμού (σπάνια: γελώ ~)
es
1. Hasta estar harto de comida 2. hasta estar completamente lleno
Η Keyla έφαγε του σκασμού, πρώτα τη νόστιμη σούπα λαχανικών, μετά μια καλή μερίδα κρέας του φούρνου με πατάτες βουτηγμένες σε μια σάλτσα να γλείφει τα δάχτυλά της και για επιδόρπιο, η Mildred είχε φτιάξει ένα κέικ σοκολάτας.
Keyla comió hasta reventar, primero la deliciosa sopa de verduras, luego, una buena porción de carne al horno con papas embebidas en una salsa para chuparse los dedos, y de postre, Mildred había preparado un pastel de chocolate.
por un tubo
el
πάρα πολύ (συνήθως για φαγητό ή ποτό)
es
coloquial España En gran cantidad.
Δεν είναι αλκοολικός, αλλά πίνει μπύρα του σκασμού.
No es alcohólico, pero bebe cerveza por un tubo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hasta reventar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φάτε του σκασμού.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλλη μιση προτιμα να τρωει εδω του σκασμου προκειμενου να τον συλλαβει
Denominación del régimenopensubtitles2 opensubtitles2
Αύριο θα καλέσω την Ντομινίκ στον φάε-του-σκασμού μπουφέ, που θα κάνω.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι άρχισα να τρώω του σκασμού.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα γουρούνια έφαγαν του σκασμού.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, θα έχει δωρεάν ορεκτικά, που σημαίνει ότι θα μπορείτε να του σκασμού.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φάμε του σκασμού στου Μπέιζ και μετά θα πάμε στης Κέιτ.
AK- #, la mejor que hayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φάγαμε του σκασμού, αλλά ποιός θα πληρώσει το λογαριασμό;
Entonces, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρώνε τούρτες του σκασμού όταν άντρες ετοιμάζονται να πεθάνουν για τη διασκέδεσή τους.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλλη μιση προτιμα να τρωει εδω του σκασμου προκειμενου να τον συλλαβει.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φάε του σκασμού!
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Γιαπωνέζοι κρυφοπαίρνουν το αλεύρι του δελτίου μας και τρώνε όλοι του σκασμού.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποφέρουν ενώ λίγο πιο πέρα... οι πλούσιοι τρώνε του σκασμού σε πολυτελή ρεστοράν.
La declaración de la Independencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα φανταζόμασταν ότι τρώγαμε του σκασμού.
¡ No me obligues a perseguirte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γελούσαν όλοι του σκασμού, ακόμα κι η δασκάλα.
Quiero volver a verlo muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εφαγα του σκασμού!
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έφαγα του σκασμού.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φάε του σκασμού!
Cuba- Delegación de la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είναι αλκοολικός, αλλά πίνει μπύρα του σκασμού.
Tendré que alquilar un esmoquinSophia Canoni Sophia Canoni
Κάθεται εκεί και πίνει το κρασί μας, τρώει του σκασμού όσο εμείς πεθαίνουμε.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ μόλις έφαγα του σκασμού... κι όχι χάρη σ'εσένα.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιές του σκασμού, κάλπασε στην σκληρή γή, Νιώθε να σε γεμίζει το κάθε τι που συναντάς.
Sí, lee ésta tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τρώγαμε του σκασμού
Han sido escogidos por nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Με ξύπνησες, και φάγαμε του σκασμού.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.