τραμπούκος oor Spaans
τραμπούκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
matón
el
αυτός που συμπεριφέρεται με βιαιότητα και με θρασύτητα, για να επιβάλει τις απόψεις του και τη θέλησή του.
es
coloquial Persona que presume de valiente, propensa a pelearse y a intimidar o acobardar a los demás
Μίσθωσε έναν τραμπούκο για να σε πετάξει από τη δουλειά.
Contrató un matón para sacarte del negocio.
gamberro
animal
bestia
bruto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι ψεύτης και τραμπούκος.
Es por eso que si los matan, están muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τραμπούκος!
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν Υπουργέ, η κόρη σας ήταν τραμπούκα του σχολείου
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasopensubtitles2 opensubtitles2
Οι τύποι είναι σκέτοι τραμπούκοι Κλαρκ.
Los conozco desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να δείρει τραμπούκους και να φτιάξει αερόστατο.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα κάνεις με τον τραμπούκο;
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είναι τραμπούκος.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθαν οι τραμπούκοι της CGT.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagadoso pagaderosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, καθαρίστε την πλατεία από τους τραμπούκους!”
Si da un paso más hacia lapuertagv2019 gv2019
Παίζει βρώμικα σαν τους τραμπούκους.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας προσβλητικός τραμπούκος.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπαμπάς είναι τραμπούκος.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο άντρας είναι κλέφτης και τραμπούκος.
Nada pudo impedirme que te encontraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, ο Μάθιου Γκρίνμπεργκ, ήταν ένας τραμπούκος, και πιθανότατα όντως έκλεψε αυτό το Beanie Baby.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ένας από τους τραμπούκους τους φίλους σου.
Tendrán a la suerte de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά, θέλω τα ονόματά σας και τους αριθμούς των σημάτων σας, γιατί ο δικηγόρος μου τρελαίνεται να καταθέτει καταγγελίες... σε τραμπούκους μπάτσους σαν κι εσάς.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός είναι ο αρχηγός αυτών των τραμπούκων;
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποκαλεί μια πλειοψηφία δύο προς ένα στην Ιρλανδία "νίκη των τραμπούκων".
Qué calor hace aquíEuroparl8 Europarl8
Ο Jabir ακολουθούσε τον Hank και τους φίλους του όταν ο Mubarak και οι τραμπούκοι του, τους πυροβόλησαν, τους έριξαν αέρια σαν να ήταν ένα τίποτα.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι νομίζει πως είναι, τραμπούκος;
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος έπρεπε να του μάθει, πως να κλωτσάει τον τραμπούκο στα καρύδια.
Tú te inventaste las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ είσαι ένας τραμπούκος που ψάχνει στα σκουπίδια ενός τίμιου ανθρώπου.
Puede ser una buena idea, GobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καταδικάζει το κλίμα ατιμωρησίας για τις περιπτώσεις των εκλογικών παραβιάσεων, την ασυλία των μελών της εκτελεστικής εξουσίας και την πρακτική της στρατολόγησης τραμπούκων για τη διενέργεια εκλογικών βιαιοτήτων και ζητεί την ανάληψη συγκεκριμένης δράσης στον τομέα αυτό·
Entonces, mátame y descúbreloEurLex-2 EurLex-2
Μην με κάνεις να φαίνομαι σαν κανένας τραμπούκος.
Además le ata las manos a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ηταν ολοι τραμπουκοι.
Eso es lo que te pasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.