τσιμουδιά
ni pío · punto en boca · ¡chitón!
τσιμουδιά! oor Spaans
τσιμουδιά!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chis
el
Μην μιλάς!
es
interjección pidiendo silencio
Τσιμουδιά, λοιπόν, και ούτε μια λέξη παραπάνω!
¡Chis, pues, y ni una palabra más!
chist
el
Επιφώνημα. Ησυχία!
es
interjección pidiendo silencio
Tσιμουδιά! Ξέρω ότι ήσουν εσύ που έσπασες το τασάκι!
¡Chist! ¡Sé que fuiste tú quien rompió el cenicero!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και τσιμουδιά.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, τσιμουδιά.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaSophia Canoni Sophia Canoni
Εντάξει, αλλά τσιμουδιά σε κανέναν.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην βγάλεις τσιμουδιά.
OTROS DESTINOS ADUANEROSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω το βλέμμα, και τσιμουδιά.
¡ Qué suerte tener familia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά γι'αυτά στην αδερφή μου.
Hemos bebido demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στείλε τους Ο'Μπράιαν και Ορτίζ στα κρατητήρια της CTU και τσιμουδιά.
Eso se puede arreglar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, λοιπόν, αν τύχει και τρίτη φορά, θα σας πετάξω έξω πριν βγάλετε τσιμουδιά.
No sabía que había un juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τσιμουδιά.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!QED QED
Και πάνω απ'όλα τσιμουδιά στη Ζανέτα.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το χειριστώ εγώ, εσύ τσιμουδιά.
Ésa es la verdadera felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην βγάλεις τσιμουδιά.
Certificado internacional de francobordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά.
Deberíamos haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά, παιδιά.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακόμοιρος δεν έχει βγάλει τσιμουδιά.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά, Ερικ.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά.
¿ Entiendes la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι υπόλοιποι, τσιμουδιά, και τα χέρια σας, ακίνητα, αν δεν γουστάρετε να την φάτε στην πλάτη, απο τον Σόρτυ.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τσιμουδιά
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesopensubtitles2 opensubtitles2
Κανείς στην γειτονιά δεν βγάζει τσιμουδιά.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά Ντέρεκ.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω το βλέμμα, και τσιμουδιά
Esto es una locuraopensubtitles2 opensubtitles2
Τσιμουδιά.
Creo que llego tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.