τσιμπημένος oor Spaans

τσιμπημένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

colado

adjetivo

(καθομ) ερωτευμένος

coloquial Que está muy enamorado (estar ~ por)

Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τόμι και να του πω ότι ξέρω ότι είναι τσιμπημένος μαζί μου και να απαριθμήσω τρεις λόγους για τους οποίους δεν θα είμαστε ποτέ μαζί.
Tengo que llamar a Tommy y decirle que sé que está colado por mí y enumerar tres razones por las cuales nunca estaremos juntos.

pillado

adjective verb

(καθομ) ερωτευμένος

(col.) enamorado

Είμαι ακόμα τσιμπημένος μαζί της
Aún estoy pillado por ella

Soortgelyke frases

είμαι τσιμπημένος
estar prendado

voorbeelde

Πάντα ήμουν τσιμπημένος...
Siempre he sentido algo por ti.

Από τότε που εσύ κατάλαβες πως είναι τσιμπημένη μαζί μου
Desde que te diste cuenta de que estaba enamorada de mí

Ήταν τσιμπημένος με την Γουέδερλι, ύστερα τραυματίστηκε, κατηγόρησε εμάς, τρελάθηκε λίγο.
Tuvo algo con Watherley, y cuando se hirió, nos culpó, se convirtió en un loco.

Σε αποκαλεί έτσι επειδή είναι τσιμπημένος μαζί σου.
Te llama así porque está loco por tí.

Αυτό το τραγούδι το έγραψε ο κιθαρίστας μας, ο Σάιμον, και θα με σκοτώσει που σας το λέω αυτό τώρα, αλλά το έγραψε για μια πολύ γλυκιά, πολύ όμορφη σερβιτόρα με την οποία ήταν τσιμπημένος.
Esa canción fue escrita por nuestro guitarrista, Simon, y me va a patear el culo por contaros esto ahora, pero la escribió sobre una muy dulce y sexy camarera que le gustaba.

Καταλαβαίνω πως δεν είναι η πιο κατάλληλη στιγμή... αλλά είμαι πολύ τσιμπημένος μαζί σας.
Sé que este no es el momento más oportuno, pero estoy muy enamorado de tí.

Ήμουν τσιμπημένος.
Tuvo una caída

Τσιμπημένος από το σίτο, στη λεπτή χλόη θα προχωρήσω
Pinchado por el trigo, camino sobre fina grama

Κόψτε τον ταύρο, Ξέρω ότι έχεις τσιμπημένο.
Corta el rollo, sé que te han detenido.

Ήταν τσιμπημένη μαζί του.
Skylar estaba colada por él.

Όπως τι είχα κάνει εκείνη την ημέρα, με ποιό αγόρι ήμουν τσιμπημένη...
Como lo que había hecho ese día, el chico que me gustaba...

Είσαι τσιμπημένος με τη Μολκέχι;
Dime ¿te gusta Mulcahy o qué?

Είμαι λίγο τσιμπημένος μαζί της.
Estoy un poco enamorado de ella.

Πάντα ήταν τσιμπημένος μαζί της.
Siempre estuvo enamorado de ella.

Όλοι ξέρουν ότι η Σούζαν είναι λίγο τσιμπημένη με τον ΜακΓκί
Todo el mundo sabe que Susan está colada por McGee

Ήμουν τρελά τσιμπημένη τότε.
Pero estaba tan golgada entonces.

Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τόμι και να του πω ότι ξέρω ότι είναι τσιμπημένος μαζί μου και να απαριθμήσω τρεις λόγους για τους οποίους δεν θα είμαστε ποτέ μαζί.
Tengo que llamar a Tommy y decirle que sé que está colado por mí y enumerar tres razones por las cuales nunca estaremos juntos.

Τσιμπημενος;
Un flechazo?

Ήμουν τσιμπημενη μαζί σου στην πρώτη.
Me había enamorado enormemente el último año.

Ήταν ο Ρέι τσιμπημένος με το παιδί;
¿Tenía Ray algo que ver con este chico?

Ξέρεις, όλα τα κορίτσια της γειτονιάς, είναι τσιμπημένα μαζί σου.
Bueno, todas las chicas de por aquí están enamoradas de ti.

Του Τζέσι του άρεσε πολύ εδώ... ήταν τσιμπημένος με τη φίλη σου.
A Jesse le gustaba esto, estaba colado por tu amiga.

Είναι τσιμπημένος μαζί σου.
La pasion...

Τι απέγινε ο τύπος που ήσουν τσιμπημένη;
¿Qué hay del tipo que te gustaba?

Εννοώ και η Ζόι ακόμα μου είπε ότι ήταν τσιμπημένη μαζί του, σωστά;
Así que, quiero decir, incluso Zoe me contó que sentía algo por él, ¿verdad?