υιοί oor Spaans

υιοί

voorbeelde

Αυτός έδειξε κατάλληλο σεβασμό υιού προς τους γονείς του και ενδιαφέρον για τον οίκον του.
El mostró respeto filial apropiado a sus padres e interés en su hogar.

Τον αποκαλούν " Υιός του Γκόθαμ ".
Lo están llamando el Hijo de Gotham.

2:21, 22) Ώστε θα υπάρξουν άνθρωποι που θα επιζήσουν—άτομα τα οποία είναι αφωσιωμένα στον Ιεχωβά Θεό και τα οποία ασκούν πίστι στην απολυτρωτική θυσία του Υιού του Ιησού Χριστού.
2:21, 22) De modo que habrá sobrevivientes... personas que están dedicadas a Dios y que ejercen fe en el sacrificio de rescate de su Hijo.

Τυνήσιος, γεννηθείς στην Τύνιδα στις 26 Αυγούστου 1974, υιός της Najia JERIDI, επιχειρηματίας, διεύθυνση 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05417770.
Tunecino, nacido en Túnez el 26 de agosto de 1974, hijo de Najia JERIDI, hombre de negocios, domicilado en 124 avenue Habib Bourguiba-Cartago presidence, titular del DNI no 05417770.

Μιλώντας στους αποστόλους του, οι οποίοι είναι οι πρώτοι από εκείνους που θα αποτελέσουν τους νέους ουρανούς που θα κυβερνήσουν τη νέα γη, ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Αληθώς σας λέγω ότι σεις οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία [αναδημιουργία, ΜΝΚ], όταν καθήση ο Υιός του ανθρώπου επί του θρόνου της δόξης αυτού, θέλετε καθήσει και σεις επί δώδεκα θρόνους».
Hablando a sus apóstoles, los primeros escogidos para formar parte de los nuevos cielos que gobernarán la nueva tierra, Jesús prometió: “En verdad les digo: En la re-creación, cuando el Hijo del hombre se siente sobre su trono glorioso, ustedes los que me han seguido también se sentarán sobre doce tronos”.

(Ο Υιός, είναι μόνο του Πατρός.
(Ingenio, sé dueño.

Σημειώστε ότι δεν θα ιδούν το ανθρώπινο σώμα του Υιού του ανθρώπου αλλά ένα «σημείον.»
Note que no verán el cuerpo humano del Hijo del hombre, sino una “señal.”

Σ’ αυτόν τον ψαλμό ο Δαβίδ κάνει τους ασεβείς να εκφράζουν τις επόμενες σκέψεις: «Οι υιοί ημών [είναι] ως νεόφυτα, αυξάνοντες εις την νεότητα αυτών· αι θυγατέρες ημών, ως ακρογωνιαίοι λίθοι τετορνευμένοι προς στολισμόν παλατιού· αι αποθήκαι ημών πλήρεις, ώστε να δίδωσι παν είδος τροφής· τα πρόβατα ημών πληθυνόμενα εις χιλιάδας και μυριάδας, εν τοις αγροίς ημών· οι βόες ημών πολύτοκοι· χωρίς διακοπή, και χωρίς αποβολή, και χωρίς κραυγή εν ταις πλατείαις ημών.
En este salmo David presenta los siguientes pensamientos como expresados por los inicuos: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio, nuestros graneros están llenos, suministrando productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños multiplicándose por millares, diez mil a uno, en nuestras calles, nuestro ganado cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.

(Ησαΐας 53:4, 5· Ιωάννης 10:17, 18) Η Αγία Γραφή λέει: «Ο Υιός του ανθρώπου . . . ήλθε δια να . . . δώση την ζωήν αυτού λύτρον αντί πολλών».
(Isaías 53:4, 5; Juan 10:17, 18.) La Biblia dice: “El Hijo del hombre [...] vino [...] para dar su alma en rescate en cambio por muchos”.

27 Όσον αφορά την M. Punakova, από τη σχηματισθείσα ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου δικογραφία προκύπτει ότι η ενδιαφερομένη έχει πράγματι την επιμέλεια του υιού της Nikholas Buklierius, ο οποίος είναι μαθητής από τον Σεπτέμβριο του 2008 και υιός του A. Buklierius, Λιθουανού υπηκόου, ο οποίος εργάσθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο ως μισθωτός εργαζόμενος τα έτη 2004, 2005 και 2008.
27 En cuanto a la Sra. Punakova, del expediente remitido al órgano jurisdiccional nacional resulta que corresponde a la interesada la guarda efectiva de su hijo Nikholas Buklierius, escolarizado desde el mes de septiembre de 2008 e hijo del Sr. Buklierius, nacional lituano, que trabajó en el Reino Unido por cuenta ajena durante los años 2004, 2005 y 2008.

Ομιλώντας με το συμβολισμό της σοφίας, λέγει στο βιβλίο των Παροιμιών: «Τότε ήμην πλησίον αυτού δημιουργούσα· και εγώ ήμην καθ’ ημέραν η τρυφή αυτού, ευφραινομένη πάντοτε ενώπιον αυτού, ευφραινομένη εν τη οικουμένη της γης αυτού· και η τρυφή μου ήτο μετά των υιών των ανθρώπων.»
Hablando bajo el simbolismo de la sabiduría, dice en el libro de Proverbios: “Entonces vine a estar a su lado como obrero maestro, y vine a ser aquello con lo que él estaba especialmente encariñado día por día, estando yo alegre delante de él siempre, estando alegre por el terreno productivo de su tierra, y las cosas con las que estaba encariñada yo estaban con los hijos de los hombres.”

Και η Καθολική Βιβλική Εγκυκλοπαιδεία παρατηρεί ότι οι πολλές διάφορες ονομασίες τόπων στο βιβλίο δείχνουν ότι πρέπει να έχη γραφή πριν από τη διαίρεσι του βασιλείου στον καιρό του υιού του Σολομώντος Ροβοάμ.
Y la Catholic Biblical Encyclopedia hace notar que los diferentes nombres de lugares en el libro muestra que debe haber sido escrito antes de la división del reino durante el tiempo del hijo de Salomón, Roboam.

Στην Έξοδο 31:13 ΜΝΚ, είναι γραμμένο: «Λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ, λέγων, Προσέχετε να φυλάττητε τα σάββατά μου· διότι τούτο είναι σημείον μεταξύ εμού και υμών εις τας γενεάς υμών, διά να γνωρίζητε ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά, ο αγιάζων υμάς.»
Está escrito en Éxodo 31:13: “Habla a los hijos de Israel, diciendo: ‘Especialmente mis sábados los han de guardar, porque es una señal entre mí y ustedes durante sus generaciones para que sepan que yo Jehová estoy santificándolos.’”

Ιδού μια μετάφρασις των λόγων του σχετικά με αυτή την υπόθεσι: «Σωστά φορούν κόκκινα καπέλλα και μανδύες· αν τους τινάξης, τότε τα δουκάτα και τα στέμματα θα πέσουν, και αν τους στίψης, τότε το αίμα του υιού σου, του αδελφού σου, του πατέρα σου και του φίλου σου θα ξεχυθή.»
A continuación se da una traducción de sus palabras relativas a esta cuestión: “Correctamente llevan sombreros y capas rojos; si uno los sacude, entonces caen los ducados y las coronas, y si uno los estruja, entonces fluye la sangre del hijo, el hermano, el padre y el amigo de uno.”

Στα εδάφια Ψαλμός 8:3, 4, ο Δαβίδ εξέφρασε το δέος που ένιωθε: «Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; Ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν;»
En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.

Και σ’ εκείνους που ανήκαν στην εκκλησία της Γαλατίας έγραψε: «Πάντες είσθε υιοί Θεού δια της πίστεως της εν Χριστώ Ιησού.
Y a los de la iglesia en Galacia: “Todos ustedes, en realidad, son hijos de Dios por medio de su fe en Cristo Jesús.

21:13) Τότε οι αδελφοί των θα γνωρίζουν ότι η πεποίθησις και η εμπιστοσύνη των είναι καλά τοποθετημένες—όχι σε ανθρώπους αλλά στον Θεό, ο οποίος διά του Υιού του και διά του πνεύματός του, χρησιμοποιεί αυτούς τους ανθρώπους χάριν των δούλων του.
21:13) Entonces sus hermanos sabrán que su confianza y seguridad están bien cifradas... no en humanos sino en Dios, que, por medio de su Hijo y por su espíritu, está usando a estos hombres a favor de sus siervos.

(Έξοδος 16:29, 30) Αργότερα, ο Ιεχωβά έδειξε πόσο αποκλειστική ήταν η διευθέτηση αυτή, δηλώνοντας: «Τούτο είναι σημείον μεταξύ εμού και των υιών Ισραήλ διαπαντός».—Έξοδος 31:17.
(Éxodo 16:29, 30.) Después Jehová indicó lo exclusivo que era este arreglo, al decir: “Entre yo y los hijos de Israel es una señal hasta tiempo indefinido”. (Éxodo 31:17.)

Τυνήσιος, γεννηθείς στις 28 Οκτωβρίου 1938, υιός της Selma HASSEN, συνταξιούχος, χήρος της Selma MANSOUR, διεύθυνση 255 cité El Bassatine - Monastir, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 028106l4.
Tunecino, nacido el 28 de octubre de 1938, hijo de Selma HASSEN, jubilado, viudo de Selma MANSOUR, domiciliado en 255 cité El Bassatine - Monastir, titular del DNI no 028106l4.

Και φέροντες τον μόσχον τον σιτευτόν, σφάξατε, και φαγόντες ας ευφρανθώμεν· διότι ούτος ο υιός μου νεκρός ήτο, και ανέζησε· και απολωλώς ήτο, και ευρέθη.
Y traigan el torillo cebado, degüéllenlo y comamos y gocemos, porque este mi hijo estaba muerto pero ha vuelto a vivir; estaba perdido pero ha sido hallado.’

Στο όνομα του Πατρός, του Υιού... και του Αγίου Πνεύματος.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Τυνήσιος, γεννηθείς στο Monastir στις 29 Απριλίου 1974, υιός της Selma MANSOUR, άγαμος, διευθυντής επιχείρησης, διεύθυνση 83 Cap Marina - Monastir, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 04186963.
Tunecino, nacido en Monastir el 29 de abril de 1974, hijo de Selma MANSOUR, soltero, Jefe de empresa, domiciliado en 83 Cap Marina - Monastir, titular del DNI no 04186963.

Απευθύνεται προς όλη την ανθρωπότητα από εκείνον που είναι ο Προφήτης των προφητών, ο Διδάσκαλος των διδασκάλων, ο Υιός του Θεού, ο Μεσσίας.
Está dirigida a todo el género humano por Aquél quien es el Profeta de profetas, Maestro de maestros, el Hijo de Dios, el Mesías.

11 Οι Γραφές αποκαλύπτουν ότι ένας από τους πνευματικούς υιούς του Θεού άφησε να αναπτυχθή μέσα του κακή επιθυμία.
11 Las Escrituras revelan que uno de los hijos espíritus de Dios permitió que se desarrollara en él el deseo incorrecto.

Ο Ιησούς είπε: «Αγαπάτε τους εχθρούς σας και αγαθοποιείτε και δανείζετε, μηδεμίαν απολαβήν ελπίζοντες, και θέλει είσθαι ο μισθός σας πολύς, και θέλετε είσθαι υιοί του Υψίστου· διότι αυτός είναι αγαθός προς τους αχαρίστους και κακούς».
Jesús dijo: “Continúen amando a sus enemigos y haciendo bien y prestando sin interés, sin esperar que se les devuelva algo; y su galardón será grande, y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso para con los ingratos e inicuos” (Lucas 6:35).