υποχρεωτική χρήση oor Spaans
υποχρεωτική χρήση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
uso forzoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση των σχεδίων έχει αυξηθεί από την υποχρεωτική χρήση του λογικού πλαισίου
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cageoj4 oj4
Θέμα: Υποχρεωτική χρήση λαμπτήρων εξοικονόμησης ενέργειας
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει επί ποιας νομικής βάσης θα επιβαλλόταν η υποχρεωτική χρήση μιας εφαρμογής ιχνηλάτησης επαφών;
A reclamar autoridadnot-set not-set
α) Ζώνη υποχρεωτικής χρήσης ασύρματου (RMZ)
¿ Estás loco, Griego?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υποχρεωτική χρήση βοηθήματος ακοής/βοηθήματος επικοινωνίας.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, η θέσπιση της υποχρεωτικής χρήσης ηλεκτρονικών διαδικασιών θα μπορούσε να αυξήσει τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υποβολή αναφορών και η υποχρεωτική χρήση των ΔΠΧΑ
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEurlex2019 Eurlex2019
Η υποχρεωτική χρήση των ΔΠΧΑ δεν έχει επεκταθεί ευρέως σε μη εισηγμένες εταιρείες ή σε ατομικές οικονομικές καταστάσεις.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
β) Υποχρεωτική χρήση ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών
Todavia humeaEurLex-2 EurLex-2
γ) την παρακολούθηση της υποχρεωτικής χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ·
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEurlex2019 Eurlex2019
Υποχρεωτική χρήση ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirEurLex-2 EurLex-2
β) Ζώνη υποχρεωτικής χρήσης αποκριτή (ΤΜΖ)
¡ Oh, que lindo eres!EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, υπάρχουν στατιστικές αρμοδίων προσώπων από χώρες όπου ισχύει η νομοθεσία της υποχρεωτικής χρήσεως ζωνών ασφαλείας.
¡ Vaya si eres lenta!jw2019 jw2019
Περιορισμένη χρήση (υποχρεωτική χρήση υποκωδικού, οδήγηση υπό περιορισμούς για ιατρικούς λόγους)
Un ensayo psicológicoEurLex-2 EurLex-2
στήριξη της υποχρεωτικής χρήσης των ασφαλέστερων τεχνολογικών μορφών για την πραγματοποίηση ηλεκτρονικών πληρωμών
¿ Cuál es el objetivo?oj4 oj4
Η υποχρεωτική χρήση χειμερινών ελαστικών στην Φινλανδία για λόγους ασφαλείας υπό ειδικές κλιματικές συνθήκες, υπάγεται στις εθνικές αρμοδιότητες.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
Στη Ρωσία, δεν υπάρχουν ενδείξεις ουσιαστικής εξέλιξης όσον αφορά την υποχρεωτική χρήση των ΔΠΧΑ.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoEurLex-2 EurLex-2
Συστηματική εγκατάσταση σταθμών απολύμανσης των χεριών και υποχρεωτική χρήση τους όπου αυτό είναι εφικτό.
¿ Qué estás haciendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Υποχρεωτική χρήση ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών
Me vio y se acercó a míEurLex-2 EurLex-2
BG: Για τις τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες: υποχρεωτική χρήση του διεθνούς δικτύου BTC Ltd.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ συστήνει ένθερμα τη διατήρηση της υποχρεωτικής χρήσης του
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosoj4 oj4
Παρατηρήσεις του επιθεωρητή/παρατηρητή κατά την επιθεώρηση, συμπεριλαμβανομένης της μη υποχρεωτικής χρήσης επιλεκτικών εργαλείων
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadooj4 oj4
β.1 Υποχρεωτική χρήση γυαλιών/φακών·
Las más grandes son mejoresEurLex-2 EurLex-2
3553 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.